hurtig publikation oor Pools
hurtig publikation
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Szybka publikacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I denne sammenhæng har udvalget allerede flere gange udtalt sig positivt om en fornyelsesfrist for at bløde op på konflikten mellem »den hurtigste publikation« — forskere vurderes i overensstemmelse med antallet af publikationer — og »den første til at patentanmelde«.
Powód ponownego wysłaniaEurLex-2 EurLex-2
I denne sammenhæng har udvalget allerede flere gange udtalt sig positivt om en fornyelsesfrist for at bløde op på konflikten mellem den hurtigste publikation- forskere vurderes i overensstemmelse med antallet af publikationer- og den første til at patentanmelde
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja ujednolicona) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSoj4 oj4
På den måde kan vi hurtigt finde de publikationer vi skal bruge.
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichjw2019 jw2019
Det gør det muligt, selv for små oversætterhold, at få udgivet publikationerne hurtigt.
Dobrze, zgodajw2019 jw2019
Lastbiler, skibe, tog og fly har gjort det muligt at bringe bibelske publikationer hurtigt ud til alle dele af jorden.
Przestańcie się kłócić!jw2019 jw2019
Problemerne med import af publikationer blev hurtigt løst.
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnajw2019 jw2019
Med hurtige transportmidler sendes de bibelske publikationer ud til jordens fjerne egne i 235 lande.
To co zrobiłeś było wstrętnejw2019 jw2019
Robert Nisbet fortæller: „Vi løb meget hurtigt tør for vores franske publikationer.
Ziggy mówił, że cztery dni wystarcząjw2019 jw2019
„Den første forsendelse af publikationer kom så hurtigt at vi dårligt nok var forberedte,“ husker Heinz Görlach fra Chemnitz.
Wyrzućcie go stądjw2019 jw2019
Men KGB havde mig i kikkerten, og under en ransagning fandt de hurtigt frem til nogle bibelske publikationer i min lejlighed.
Jak długo jeszcze będziemy czekać?jw2019 jw2019
En broder der havde nogle sider af publikationerne i hænderne, greb hurtigt en kost og begyndte at feje lokalet.
Zrobiłem to dla nasjw2019 jw2019
Det lader til at nogle har tillagt sig dårlige åndelige spisevaner og så at sige spiser for hurtigt ved blot at skimme publikationerne.
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamijw2019 jw2019
Forskningsresultater, herunder både publikationer og datasamlinger, skal cirkuleres hurtigt og bredt med anvendelse af digitale medier.
Nie możesz mówić poważnieEurLex-2 EurLex-2
Hurtige trykkemaskiner har medvirket til at bibelske publikationer har kunnet udgives samtidig på snesevis af sprog.
Przekleństwo idealnej rodzinyjw2019 jw2019
Han samlede sig hurtigt et lille bibliotek af bibelske publikationer, og da han var på havet læste han det rub og stub.
Był za łóżkiemjw2019 jw2019
Samme år medvirkede over 800 oversættere i hele verden til at publikationerne kunne blive oversat så hurtigt som muligt.
Chcesz być zwykłym człowiekiem?Chcesz?jw2019 jw2019
Dette omfatter bøger og andre publikationer, dagblade, tidsskrifter, tidender, abonnementer på hurtige informationstjenester og databaser.
Decyzja RadyEurLex-2 EurLex-2
Publikationer, nemlig brugermanualer og vejledninger til hurtig opstart i forbindelse med computersoftware, fotografering, forbrugselektronik samt multimedieapparater og -instrumenter
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychtmClass tmClass
Dette omfatter bøger og andre publikationer, dagblade, tidsskrifter, tidender, abonnementer på hurtige informationstjenester og databaser
Znowu spóźniliście się # minutoj4 oj4
Disse første pionerer kunne hurtigt se fordelene ved at få de bibelske publikationer oversat til lokalsprogene.
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w interneciejw2019 jw2019
Med en videreudvikling af dette system er det vort håb at mere værdifulde publikationer kan udgives hurtigt, selv på sprog der kun råder over en begrænset stab af oversættere.
Nic o tym nie wiem.Chce pan dla swojej córki wszystkiego, co najlepsze?jw2019 jw2019
Hvis en kristen har adgang til sådanne registre på sit eget sprog, kan han ofte hurtigt finde tilfredsstillende svar i de publikationer der henvises til.
Świat się za tobą stęskniłjw2019 jw2019
Hvis man er klar over hvilken type stof Jehovas Vidners forskellige publikationer indeholder, vil man langt hurtigere kunne finde det man søger.
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskojw2019 jw2019
Men når som helst der kom publikationer blev de oversat så hurtigt som muligt, og der blev sendt stencils ud til hver zone.
Ben uważa, że to ważnejw2019 jw2019
Den hurtige vækst kan også tilskrives den måde brødrene brugte publikationerne på.
Wynocha!Zamykam drzwijw2019 jw2019
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.