Kumarin oor Pools
Kumarin
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Kumaryna
Dråben der fik mit bæger til at flyde over, var et stof der kaldes kumarin.
Prawdziwy konflikt między mną a Sandefurem wywołał związek o nazwie kumaryna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der indledes en undersøgelse i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 for at fastslå, om importen til Fællesskabet af kumarin afsendt fra Indonesien og Malaysia, uanset om varen har oprindelse i Indonesien og Malaysia eller ej, og henhørende under KN-kode ex 2932 21 00 (Taric-kode 2932210016) omgår de foranstaltninger, der er indført ved forordning (EF) nr. 769/2002.
I co jeszcze?EurLex-2 EurLex-2
En betydelig import af kumarin fra Indonesien og Malaysia synes at have erstattet importen af den pågældende vare
Chce być dobrym chrześcijaninemoj4 oj4
Anmodningen blev indgivet den #. februar # af European Chemical Industry Council (CEFIC) på vegne af den eneste producent, der tegner sig for # % af produktionen af kumarin i Fællesskabet
Gdzie moja gra?oj4 oj4
Anmodningen blev indgivet den 13. februar 2006 af European Chemical Industry Council (CEFIC) på vegne af den eneste producent, der tegner sig for 100 % af produktionen af kumarin i Fællesskabet.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnychEurLex-2 EurLex-2
(RS)-4-hydroxy-3-(3-oxo-1-phenylbutyl)kumarin 3-(α-acetonyl-benzyl)-4-hydroxykumarin
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowegoEurLex-2 EurLex-2
På baggrund af drøftelserne om kumarin (jf. punkt 3.4) er følgende fælles erklæring blevet knyttet til den fælles holdning:
Powinniśmy zdąrzyćEurLex-2 EurLex-2
(RS)-4-Hydroxy-3-(3-oxo-1-phenylbutyl)kumarin 3-(α-acetonyl-benzyl)-4-hydroxykumarin
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!EuroParl2021 EuroParl2021
De lokale plantearter, som indgår i foderet, og som indeholder aromatiske forbindelser som f.eks. kumarin giver mælken og dermed Silter den særlige aroma.
Decyzja XIX/# stron protokołu montrealskiego zezwala na produkcję we Wspólnocie Europejskiej w # r. # ton chlorofluorowęglowodorów (CFC) do wytwarzania i stosowania inhalatorów ciśnieniowych (MDI), które spełniają kryteria niezbędnych zastosowań chlorofluorowęglowodorów (CFC) zgodnie z definicją sformułowaną w decyzji IVEurLex-2 EurLex-2
CEPROTIN anvendes hos patienter med svær nedarvet protein C-mangel, dels til behandling af purpura fulminans (udbredt koagulation af blodet i blodkarrene, der medfører, at vævet lige under huden dør, ofte med organsvigt og amputationer til følge), dels til behandling af hudnekrose fremkaldt af kumarin (en komplikation, der kan optræde ved behandling med antikoagulerende stoffer som warfarin, og som medfører, at huden dør
Lepiej mnie na tym nie wyrolujEMEA0.3 EMEA0.3
Kommissionen har modtaget en anmodning i henhold til artikel #, stk. #, i grundforordningen om at undersøge den mulige omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der er indført over for importen af kumarin med oprindelse i Folkerepublikken Kina (i det følgende benævnt Kina
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokuoj4 oj4
om indledning af en undersøgelse vedrørende den mulige omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 769/2002 på importen af kumarin med oprindelse i Folkerepublikken Kina ved import af kumarin afsendt fra Indonesien og Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Indonesien og Malaysia eller ej, og om at gøre denne import til genstand for registrering
Konsul zadepeszował do Niemiec po rozkazy dla nasEurLex-2 EurLex-2
Der indledes en undersøgelse i henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# for at fastslå, om importen til Fællesskabet af kumarin afsendt fra Indonesien og Malaysia, uanset om varen har oprindelse i Indonesien og Malaysia eller ej, og henhørende under KN-kode ex# (Taric-kode #) omgår de foranstaltninger, der er indført ved forordning (EF) nr
Może będzie lepiej jak ją poproszęoj4 oj4
Ud over den æteriske olie indeholder »Chamomilla Bohemica« kumariner (umbelliferon og herniarin), flavonoider (apigenin-7-glucosid og derivater deraf samt luteolin, quercetol og isorhamnetin) i en mængde på mindst 0,01 % og azulener (mindste indhold: 0,02 %).
postępowanie arbitrażowe zgodnie z procedurami przyjętymi jak najszybciej przez Strony na sesji organu wykonawczego w Załączniku dotyczącym postępowania arbitrażowegoEurLex-2 EurLex-2
I lyset af ovenstående har Kommissionen konkluderet, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en undersøgelse i henhold til artikel 13 i grundforordningen og at gøre import af kumarin, der afsendes fra Indonesien og Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Indonesien og Malaysia eller ej, til genstand for registrering i overensstemmelse med artikel 14, stk. 5, i grundforordningen.
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Kumarin
Kiedy pan tu przyszedł?not-set not-set
Kommissionen bibeholdt ikke maksimalgrænseværdierne for kumarin i den foreslåede nye forordning, fordi Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) i sin udtalelse af 6. oktober 2004 om kumarin konkluderede, at stoffet ikke gav anledning til bekymring set i forhold til tolerabel daglig indtagelse (TDI).
Wszystko dobrze?EurLex-2 EurLex-2
En betydelig import af kumarin fra Indonesien og Malaysia synes at have erstattet importen af den pågældende vare.
Ja adoptowaną FajkowąEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har modtaget en anmodning i henhold til artikel 13, stk. 3, i grundforordningen om at undersøge den mulige omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der er indført over for importen af kumarin med oprindelse i Folkerepublikken Kina (i det følgende benævnt »Kina«).
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówEurLex-2 EurLex-2
Anmodningen indeholder tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at antidumpingforanstaltningerne på importen af kumarin med oprindelse i Kina omgås ved omladning af kumarin via Indonesien og Malaysia.
Z tego względu propozycje te zostały odrzuconeEurLex-2 EurLex-2
Rådet og Kommissionen forpligter sig til at tage maksimalgrænseværdierne for kumarin i bilag III B op til fornyet overvejelse, så snart Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets udtalelse (forventes afgivet i første halvdel af 2008) foreligger.
Świetne, podoba mi sięEurLex-2 EurLex-2
1,2-Benzopyron, Kumarin
Nasze rozkazy są jasneEurlex2019 Eurlex2019
Årsagen til det ændrede handelsmønster synes at være, at kumarin med oprindelse i Kina omlades via Indonesien og Malaysia.
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicy rynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawno przejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#) % oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %EurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.