Mandane oor Pools

Mandane

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Mandane

voorbeelde

Mandanerne havde endnu et religiøst symbol, „en høj pæl indsvøbt i fjer og skind med et gyseligt, sortmalet træhoved øverst“.
Innym symbolem religijnym Mandanów był „długi pal owinięty piórami i skórami, na którego czubku znajdowała się odrażająca drewniana głowa, pomalowana na czarno”.

Mandanerne blev næsten totalt udryddet.
Mandanów wyniszczyła niemal całkowicie.

Mandanerne, en indianerstamme i Nordamerika, troede at ’den store ånd’ dannede to skikkelser af ler og gav dem liv ved sin munds ånde.
Natomiast Indianie z północnoamerykańskiego plemienia Mandan wierzyli, że „Wielki Duch” wykonał z gliny dwie figury ludzkie i ożywił je tchnieniem ust.

I sin bog An Indian Winter redegør Russell Freedman for denne opfattelse: „Ifølge mandanerne [en stamme der holdt til i omegnen af Missouriflodens øvre løb] var Det Første Menneske en mægtig ånd, en guddom.
Russell Freedman wyjaśnia w książce An Indian Winter (Indiańska zima): „Według wierzeń Mandanów [plemienia osiadłego w okolicach górnego odcinka rzeki Missouri] Pierwszy Człowiek był potężnym duchem, istotą boską.

Jeg vil gerne sige, at man bør huske på, at vi før forfølgelsen af kristne havde forfølgelsen af f.eks. jøder, og vi havde og har stadig forfølgelsen af yazidierne, mandanere og muslimerne selv, både shiitter og sunnier, i Irak.
Chciałbym wspomnieć, iż należy pamiętać o tym, że przed prześladowaniami chrześcijan mieliśmy, na przykład, prześladowania Żydów, mieliśmy i nadal mamy prześladowania Yazidis, Mandians i samych muzułmanów, szyitów bądź sunnitów w Iraku.

De græske historikere Herodot (I, 107, 108) og Xenofon (Cyropaedia, I, ii, 1) fortæller begge at Kyaxares’ efterfølger, Astyages (kaldet „Ishtumegu“ i kileskriftteksterne), bortgiftede sin datter Mandane til den persiske hersker Kambyses, med hvem hun fik sønnen Kyros (II).
Historycy greccy Herodot (Dzieje, I, 107, 108) i Ksenofont (Cyropedia, I, ii, 1) donoszą, że następca Kyaksaresa, Astyages (nazywany w tekstach klinowych Isztumegu), oddał swą córkę Mandane za żonę perskiemu władcy Kambyzesowi i że z tego związku urodził się Cyrus (II).