ledigt mandat
mandat nieobsadzony
mandat oor Pools
mandat
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
mandat
pl
rozkaz lub zezwolenie na działanie powadzone zgodnie z określonym trybem postępowania wydane przez przełożonego podlegającemu mu pracownikowi, przez sąd - sądowi niższego szczebla lub przez elektorat - swojemu przedstawicielowi
Energisektoren optog 13 % af lånene under mandat i 2007.
W 2007 r. 13 % pożyczek w ramach mandatu udzielono w sektorze energetycznym .
mandat przedstawicielski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som undtagelse fra artikel 33, stk. 3, kan der ydes godtgørelse for de supplerende udgifter, der måtte opstå i forbindelse med, at en ansættelseskontrakt, som medlemmet har indgået med en lokal assistent, ophører ved ophøret af medlemmets mandat, såfremt udgifterne er en følge af de arbejdsretlige regler, herunder kollektive overenskomster, i det land, hvis lovgivning finder anvendelse.
Musisz uważać na numer jedenEurLex-2 EurLex-2
fremstilling af trykbærende udstyr kræver anvendelse af materialer, der er sikre i brug; i mangel af harmoniserede standarder kan det være nyttigt at definere egenskaberne ved materialer, der er beregnet til gentagen brug; dette sker gennem en europæisk materialegodkendelse udstedt af et af de bemyndigede organer, der har mandat hertil; materialer, der er i overensstemmelse med en sådan godkendelse, skal formodes at være i overensstemmelse med de væsentlige krav i dette direktiv;
Pospiesz się z tymi śmieciami.Mam dla ciebie więcej pracyEurLex-2 EurLex-2
Næste punkt er fortsat forhandling om Det Europæiske Råds rapport og Kommissionens erklæring om konklusionerne fra Det Europæiske Råd den 29.-30. oktober 2009, herunder mandatet og beføjelserne for formanden for Det Europæiske Råd og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik/næstformand i Kommissionen samt strukturen i den nye Kommission.
Nie wstydzę się tegoEuroparl8 Europarl8
Det er dog også sandt, at vi uden det portugisiske formandsskabs beslutsomhed og kompetence ikke i dag ville kunne fejre, at vi har omsat et mandat til en traktat.
Z # piętra?To byłoby samobójstwoEuroparl8 Europarl8
(15) For så vidt angår målene i dette direktiv bør europæiske standardiseringsorganer fastlægge europæiske standarder på grundlag af mandater fastsat af Kommissionen med bistand fra de relevante udvalg.
Średnica wewnętrzna: mmEurLex-2 EurLex-2
Med de generelle mål for øje har retsakten i en bredere sammenhæng med den reviderede strategi for cybersikkerhed gennem at afgrænse anvendelsesområdet og ENISA's mandat samt etableringen af en europæisk ramme for certificering af IKT-produkter og -tjenester til hensigt at nå følgende specifikke mål:
Przygotowuję dekadencki i tłusty desereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han varetager ligeledes sekretariatsfunktionen for udvalg, der er nedsat i bestyrelsen, samt enheder, der er oprettet i forbindelse med Den Europæiske Unions eller andre institutioners mandater, når det forventes, at Banken varetager sekretariatsfunktionen.
okres ważności certyfikatu, który nie może przekraczać okresu ważności ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowegoEurLex-2 EurLex-2
EUSR's mandat bygger på Unionens politikmål for menneskerettigheder som fastlagt i traktaten om Den Europæiske Union, Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og EU's strategiske ramme for menneskerettigheder og demokrati og EU's handlingsplan for menneskerettigheder og demokrati med henblik på:
Dziewczynki, dobrze się bawicie?EurLex-2 EurLex-2
Den organisatoriske struktur bør respektere de særlige mandater for de undergrupper, der gennemfører de fælles kliniske vurderinger og de fælles videnskabelige høringer.
Tak, słucham.-/ Poproś mnie jeszcze razEurlex2019 Eurlex2019
Formandskonferencen udpeger medlemmerne af Parlamentets delegationer til konventer , konferencer eller tilsvarende organer, hvor repræsentanter for parlamenter deltager, og giver delegationerne mandater i overensstemmelse med Parlamentets relevante beslutninger.
Prosiłam, żeby mnie odesłanoEurLex-2 EurLex-2
Den Europæiske Unions særlige repræsentant skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne skade den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitiks mål, jf. traktatens artikel 11 —
Człowieku, ale odlot!EurLex-2 EurLex-2
Fuldstændige oplysninger vedrørende revisionsopfølgningsudvalgets mandat er fastsat i dets charter (foreligger på engelsk, tysk eller fransk):
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?EuroParl2021 EuroParl2021
Beskæftigelsesudvalget og Udvalget for Social Beskyttelse bør overvåge, hvordan de relevante politikker gennemføres i lyset af retningslinjerne for beskæftigelsespolitikkerne i overensstemmelse med deres respektive traktatbaserede mandater.
Jak długo tu jesteś?Eurlex2019 Eurlex2019
Hele udnævnelsesproceduren må ikke vare mere end ni måneder, og bør indledes mindst 12 måneder før den siddende generaldirektørs mandat udløber, idet denne varetager sit embede indtil den nye generaldirektørs mandat begynder.
Czyli bez mozzarelli, z dodatkowymi przyprawaminot-set not-set
Det finansielle referencegrundlag, der er angivet i artikel 1, nr. 4, i fælles aktion 2006/918/FUSP sættes op med 43 955 000 EUR for at dække udgifterne i forbindelse med EUPT Kosovos mandat i perioden 1. juni 2007 til 1. september 2007.
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąEurLex-2 EurLex-2
a) medlemmer af ministerrådet, parlamentet, forfatningsdomstolen og højesteret, faste medlemmer af officielle delegationer og ægtefæller og børn, der besøger albanske statsborgere, som har lovligt ophold i medlemsstaterne: visaene er gyldige i op til fem år (eller i et kortere tidsrum, hvis de pågældendes mandat eller lovlige ophold er af kortere varighed)
Przepraszam bardzo, Jak ty się właściwie nazywasz?EurLex-2 EurLex-2
EUSR's mandat udløber den 29. februar 2020.
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćEuroParl2021 EuroParl2021
Monica Giuntini deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, så længe hendes mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt hun forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at hun ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet
Czemu tam cię nie ma?oj4 oj4
vederlag modtaget for udøvelse af et mandat i et andet parlament
Dowiemy się, co dokładnie stawia cię na bacznośćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
særdeles god indsigt i EU-konteksten og i samspillet mellem de nationale forvaltninger og EU-institutionerne, herunder viden om den EU-lovgivning, der er relevant for agenturets mandat og aktiviteter og EU's finansielle kredsløb
Myślałem, że " Huragan " niczego się nie boiEurlex2019 Eurlex2019
Mandatet for den dommer ved Domstolen og den dommer ved Retten, som Kroatien ved tiltrædelsen har udnævnt i overensstemmelse med artikel 19, stk. 2, tredje afsnit, i TEU, udløber henholdsvis den 6. oktober 2015 og den 31. august 2013.
Iskrzącym pagerze.Jest wyjątkowyEurLex-2 EurLex-2
Derfor er ECB nødt til at overveje sin rolle i dette omskiftelige miljø og samtidig holde sig klart inden for rammerne af sit mandat.
Znaleźliście mój futerał?- Nienot-set not-set
Sådanne undergrupper opløses, så snart de har opfyldt deres mandater.
Cóż za pracowite życie pozagrobowe wiedzieszEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet tog dette til efterretning og konstaterede i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i akten om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet og forretningsordenens artikel 4, stk. 4, at deres mandater var blevet ledige med virkning fra den 14. oktober 2009.
Dobry wieczór, panie i panowie... podchodziłam do tego semestru luźnonot-set not-set
opfordrer agenturerne til at deltage aktivt i denne proces og samarbejde med Kommissionen ved at bidrage med de nødvendige oplysninger om emner, som de mener har betydning for deres arbejde, rolle, mandat og behov, samt om et hvilket som helst emne, som kan bidrage til at forbedre hele dechargeproceduren, med henblik på at medvirke til, at processen lykkes og agenturernes regnskabspligt og gennemsigtighed øges; opfordrer agenturerne til også at give Europa-Parlamentets kompetente udvalg disse oplysninger
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.