Plutokrati oor Pools
Plutokrati
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Plutokracja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
plutokrati
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
plutokracja
pl
polit. forma rządów, w której władzę sprawują najbogatsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formålet med midlertidig at glatte kontrasterne ud mellem grupper af plutokratiet, hvilket misvisende kaldes "solidaritet", bliver nu afløst af reglen om konkurrence og det frie marked.
Dobranoc, skarbieEuroparl8 Europarl8
Parlamentets betænkning om en global klimaalliance mellem EU og udviklingslandene er en åben intervention i disse landes indre anliggender med hensyn til tilrettelæggelsen af deres økonomi, samfund og administrative systemer og tilbyder mangelfuld finansiel belønning til plutokratiet i disse lande eller truer med militær indgriben under den forebyggende politik for håndtering af sikkerhedstrusler og klimarelaterede konflikter, hvorved Solanas rapport om disse emner godkendes.
Postępowanie w przypadku zastosowania większej dawki leku Enbrel niż należyEuroparl8 Europarl8
Ingen kan komme med en klar definition eller fælles kendetegn, ud over hurtige profitter, for disse ordninger, som får stadig større kontrol med den globale økonomi, ordninger, der er skabt af dette plutokrati og kun kan udnyttes af det med bistand af specialiserede markedsorganisationer.
W celu uniknięcia przypadków dublowania się prac i ograniczenia zakresu informacji, należy przedłożyć tylko dokumentację zbiorczą dotyczącą elementów zgodnych z TSI i z pozostałymi wymaganiami określonymi w dyrektywach #/#/WE i #/#/WEEuroparl8 Europarl8
Men arbejderne burde vende ryggen til, for plutokratiets interesser er ikke de samme som arbejdernes interesser, da vi lever i et kapitalistisk samfund.
Przepraszam tato, to był wypadekEuroparl8 Europarl8
3 Ordet „teokrati“ skulle altså betyde „gudsstyre“, et styre som udøves af den højeste Gud, i modsætning til et styre som udøves „af en enkelt person“ (et autokrati), et styre som udøves „af folket“ (et demokrati), et styre som udøves af de rige (et plutokrati), eller et styre som udøves af mange embedsmænd (et bureaukrati).
Po drugie, sprzedaży na rynkach eksportowych można było dokonać po wyższych cenach, stąd fakt, iż przedsiębiorstwo to miało większą sprzedaż poza Wspólnotą niż we Wspólnocie, można wyjaśnić innymi czynnikami, takimi jak na przykład własne wysiłki przedsiębiorstwa zmierzające do maksymalizacji zwrotu na rynkach eksportowych, które były bardziej rentowne niż rynek Wspólnotyjw2019 jw2019
skriftlig. - (EL) Kvinder fra arbejderklassen og græsrødderne, unge, indvandrere og flygtninge har intet at vinde ved det show, der bliver afholdt for dem eller fra plutokratiets ønskesedler og løgne, som de bruger til at holde fast i det kapitalistiske system med udbytning og billig arbejdskraft og for at øge udbyttet på deres kapital.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEEuroparl8 Europarl8
De politiske repræsentanter for plutokratiet tilbyder de arbejdende klasser denne "anstændighed".
Już nigdy więcej jej nie zobaczyłemEuroparl8 Europarl8
skriftlig. - (EL) Den europæiske økonomiske genopretningsplan lægger kapitalistkrisens byrde over på arbejdstagernes skuldre, fremmer EU's mere generelle mål og beskytter plutokratiets fortjeneste og kollektive interesser.
Zmieniasz się w wilkaEuroparl8 Europarl8
Målet er at sikre, at plutokratiet ikke går fallit.
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiaEuroparl8 Europarl8
De arbejdstagere, der i det kapitalistiske udbyttersystem finansierede plutokratiets superoverskud gennem deres arbejde og deres opsparing, bliver i dag i stabilitetens navn - som skatteydere - bedt om også at dække deres tab.
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózEuroparl8 Europarl8
skriftlig. - (EL) Det spanske formandskabs prioriterede områder med henblik på effektiv anvendelse af den reaktionære "Lissabontraktat" og fremme af videreførelsen af den græsrodsfjendtlige Lissabonstrategi med EU-2020-strategien, styrkelse af CDSP og anslag mod demokratiske rettigheder og frihedsrettigheder i henhold til Stockholmprogrammet er prioriteringer for et plutokrati.
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneEuroparl8 Europarl8
Samtidig satte dette velgennemtænkte spil øget fokus på den alvorlige konkurrence mellem imperialisterne og det faktum, at fællesskabsorganer skubber på for at komme til bedst at tjene plutokratiets interesser efter vedtagelsen af Lissabontraktaten.
Proszę podpisaćEuroparl8 Europarl8
Under statsterrorismen mod arbejdstagerne startede plutokratiet en ægte krig mod grundlæggende lønmæssige og sociale rettigheder i et forsøg på at øge kapitalens profit.
Nie dla armiiEuroparl8 Europarl8
I Europa-Parlamentets vigtigste ændringsforslag begrænses direktivets anvendelsesområde i væsentlig grad, og der indføres elementer af tvetydighed og usikkerhed, der altid vil virke til fordel for plutokratiet og styrke kapitalens unddragelse af kontrol.
Widziałeś Josha?Europarl8 Europarl8
ECB har handlet som plutokratiets bedsteborgerlige assistent ved at lægge krisens byrde over på arbejdstagernes skuldre.
Trzeba na niego uważaćEuroparl8 Europarl8
I lyset af dette fuldstændige angreb fra kapitalens og plutokratiets side er der et presserende behov for, at græsrødder over en bred front går sammen for radikalt at få vendt magtforholdene til gavn for græsrodsalliancen og for at opnå udmeldelse af EU, magt til græsrødder og en græsrodsøkonomi.
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejEuroparl8 Europarl8
Det virkelige dilemma er, om det bliver folket eller plutokratiet, der misligholder forpligtelsen?
Ale nie mam zamiaru się ruszyć, chociaż o jebane pół metra, w tym cholernym tunelu!Europarl8 Europarl8
Livet som sådan viser klart, at plutokratiets påstand om, at ligestilling mellem mænd og kvinder fremmes inden for rammerne af det kapitalistiske barbari og EU's politik er svigefuld og fornærmende.
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyEuroparl8 Europarl8
Vi afviste at deltage i den endelige afstemning om et beslutningsforslag, hvor man under påskud af at ville kontrollere Berlusconi i de italienske medier fremmer plutokratiets mere generelle interesser i at koncentrere mediemagten på nationalt plan og EU-plan.
To coś wielkiego, SteveEuroparl8 Europarl8
EU's støttemekanisme er en mekanisme for kontrolleret bankerot og sikret insolvens for nationer til beskyttelse af plutokratiets profitter.
Nie ma też objawów typowych dla uderzenia piorunemEuroparl8 Europarl8
Arbejderklassen kan ikke forvente en positiv løsning fra EU, Europa-Parlamentet eller plutokratiets politiske personale.
Nie zgub jejEuroparl8 Europarl8
De valgte foranstaltninger styrker monopolerne og overfører byrden fra den kapitalistiske krise til arbejderne. Samtidig forsøger EU og plutokratiet at indsukre den bitre pille ved at fremme nye modeller for økonomisk styring og grønne økonomier og lover, at der er lys for enden af tunnelen, for at skabe et falsk håb og besnakke samfundet til at samtykke.
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuEuroparl8 Europarl8
Tilhængerne af EU's ensrettede tilgang på centrum-højre- og centrum-venstre-fløjen anbefaler og er forhippet på, at EU decideret skal gribe ind i et af EU-medlemsstaternes indre anliggender, støtter suveræniteten af de store erhvervsinteresser inden for informationsområdet og konkurrerer ved hjælp af utiltalende konfrontationer og skjulte hensigter om, hvem der kan vinde plutokratiets gunst, således at man bedst kan få plejet sine interesser.
Kto mu pomaga?Europarl8 Europarl8
Der findes forskellige former for aristokrati, eller elitestyre, herunder rigmandsvælde (plutokrati), præstevælde (teokrati) og embedsvælde (bureaukrati).
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujejw2019 jw2019
(HU) Hr. formand, mine damer og herrer! Hvis vi skal være ærlige, må vi desværre først og fremmest indrømme, at kreditvurderingsbureauer er vigtige elementer i det internationale plutokrati.
W prawo zwrot, naprzód marsz!Europarl8 Europarl8
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.