Sochi oor Pools
Sochi
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Soczi
Alt det skete i nærheden af det sted, hvor det kommende vinter-OL i Sochi skal finde sted.
Wszystko to miało miejsce w bezpośrednim sąsiedztwie Soczi, miasta przyszłych zimowych igrzysk olimpijskich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det eneste på hendes attest var en bøde for et nøgenløb ved Sochi Olympics.
Stosowanie w Bułgarii i Rumunii przepisów dorobku Schengen związanych z systemem informacyjnym Schengen *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
af 15. juni 2006 om topmødet mellem EU og Rusland i Sochi den 25. maj 2006,
Jeśli jest to konieczne, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. #, można dokonać odstępstwa od ust. # w odniesieniu do niektórych produktów mięsnych, nie spełniających norm, ustanowionych w załączniku A rozdział V pkt #, z zastrzeżeniem niektórych warunków, które zostaną zweryfikowane przez właściwe władzenot-set not-set
glæder sig over aftalen, der blev undertegnet i Sochi under topmødet mellem EU og Rusland den #. maj #, om forenkling af udstedelse af visum til såvel russiske statsborgere som unionsborgere og forenklede procedurer for visse erhvervsfolk, f.eks. forretningsmænd, ved gentagen indrejse, hvilket bidrager til en forenkling af kontakterne og til en forbedring af handelsforbindelserne
To jest problemoj4 oj4
Vinter-OL i Sochi skal også undersøges igen, for der kan ikke findes en olympisk våbenstilstandsaftale.
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniuEuroparl8 Europarl8
opfordrer Den Internationale Olympiske Komité til seriøst at overveje om dens beslutning om, at de olympiske vinterlege i 2014 skal afholdes i Sochi, stadig er gyldig i betragtning af de nylige begivenheder i nærheden af de fremtidige olympiske faciliteter;
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temunot-set not-set
I betragtning af den ustabile karakter af nylige udviklinger i regionen, hvordan vurderer Rådet da sikkerheden for EU-medlemsstaternes atleter i De Olympiske Lege i Sochi i 2014, og har den rejst dette spørgsmål med de russiske myndigheder?
Wpuście mnie tamnot-set not-set
De støtter den beslutning, som de europæiske medlemmer af G8 og EU har truffet, om at suspendere deres deltagelse i forberedelserne til G8-topmødet, der efter planen skal finde sted i Sochi i juni 2014.
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rConsilium EU Consilium EU
Den 14. september 2014 i Sochi talte russiske deltagere i programmet med Vladimir Putin, under mødet mellem præsidenten for det russiske forbund og FIFA præsidenten, Sepp Blatter.
pozostawić kilka kolb bez dodawania substancji chemicznych jako kontrole inokulumWikiMatrix WikiMatrix
Forslag til beslutning om sikkerhed i forbindelse med De Olympiske Lege i Sochi (B7-0057/2014) henvist til: kor.udv. : AFET - Sergio Paolo Francesco Silvestris.
Musimy opanować promieniowanie słonecznenot-set not-set
Ruslands situation er mildt sagt stadig meget kritisk på områderne for demokrati, respekt for menneskerettigheder, pressefrihed og tilknytningsfrihed, situation i Tjetjenien - som måske ikke længere er forsidenyheder, men alle, der følger landet tæt, ved, at situationen i Tjetjenien stadig er meget alvorlig - og problemerne i forbindelse med forberedelserne til de olympiske vinterlege i Sochi.
Uciekasz z pudła, by ukraść # centów?Cent do centaEuroparl8 Europarl8
Oprindelig var et G8-topmøde berammet til at finde sted i Sochi (Rusland) i begyndelsen af juni under et russisk formandskab.
Zwykle pracuję zbyt długo, by móc o tym myślećConsilium EU Consilium EU
I Krasnoyarsk, Sochi og Rostov ved Don blev der afholdt et venskabsrelæ med deltagelse af fakkelbærere fra det olympiske fakkelrelæ 2014.
Who is Debbie?WikiMatrix WikiMatrix
skriftlig. - (EN) Det russiske angreb mod Georgien har fået verdensoffentligheden til at sætte spørgsmålstegn ved Den Internationale Olympiske Komités beslutning om at tildele Sochi i Rusland værtsskabet for de olympiske vinterlege i 2014.
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dółEuroparl8 Europarl8
Det er helt klart, at hvis De Olympiske Lege skal holdes i Sochi, vil forskellige lande boykotte denne begivenhed, ligesom i Moskva i 1980 efter den sovjetiske militærinvasion af Afghanistan.
Przepraszam za toEuroparl8 Europarl8
Sochi ligger på Sortehavskysten kun 20 miles fra grænsen til Den Russiske Føderation og Abkhasien og derfor meget tæt på et konfliktområde.
To kolejny drań... syn Irlandii przygarnąłem go w akcie mojej wielkodusznościEuroparl8 Europarl8
Jeg er overbevist om, at Den Russiske Føderation ved sin uhørte krænkelse af et nabolands territoriale integritet og ved sin annektering af dele af dets territorium har mistet den moralske og politiske ret til at være vært for De Olympiske Lege i Sochi i 2014.
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw WewnętrznychEuroparl8 Europarl8
Alt det skete i nærheden af det sted, hvor det kommende vinter-OL i Sochi skal finde sted.
Całkowita nominalna opłata gwarancyjna wynosi #,# mld EUR, z czego jednak ok. # mld EUR (szacowana nadwyżka opłaty gwarancyjnej jest nadwyżką w stosunku do opłaty minimalnej wymaganej przez Komisję w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakościEuroparl8 Europarl8
der henviser til den fælles erklæring, som blev undertegnet af præsidenterne for henholdsvis Armenien, Aserbajdsjan og Den Russiske Føderation den 23. januar 2012 i Sochi,
Tylko ty... jesteś zawsze przy mnieEurLex-2 EurLex-2
Du skulle tage at besøge mit datja i Sochi.
Coś jeszcze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
glæder sig over aftalen, der blev undertegnet i Sochi under topmødet mellem EU og Rusland den 25. maj 2006, om forenkling af udstedelse af visum til såvel russiske statsborgere som unionsborgere og forenklede procedurer for visse erhvervsfolk, f.eks. forretningsmænd, ved gentagen indrejse, hvilket bidrager til en forenkling af kontakterne og til en forbedring af handelsforbindelserne;
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemEurLex-2 EurLex-2
der henviser til den fælles erklæring, som blev undertegnet af præsidenten for henholdsvis Armenien, Aserbajdsjan og Den Russiske Føderation den 23. januar 2012 i Sochi,
Odbierasz dziś ShellyEurLex-2 EurLex-2
Rusland skal selvfølgelig tage konsekvenserne af sine ulovlige handlinger, herunder måske drøfte fremtidsudsigterne for vinter-OL i Sochi, bare 40 km fra grænsen.
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCIEuroparl8 Europarl8
(EN) Hr. formand! Den Internationale Olympiske Komite, IOC, besluttede i juni 2007 at tildele Sochi i Rusland værtskabet for vinter-OL i 2014.
Who is Debbie?Europarl8 Europarl8
- (EN) Hr. formand! Som en af forslagsstillerne til beslutningsforslaget om situationen i Georgien stemte jeg for ændringsforslag 1, hvori Den Internationale Olympiske Komité opfordres til seriøst at overveje om dens beslutning om, at De Olympiske Vinterlege i 2014 skal afholdes i Sochi, stadig er gyldig i betragtning af de nylige begivenheder i nærheden af de fremtidige olympiske faciliteter.
Co z tobš?Co? z nim nie takEuroparl8 Europarl8
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.