so oor Pools

so

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

locha

naamwoord vroulike

zool. dorosła samica świni

Hvis drægtige søer og gylte anbringes i farebokse, skal de gøres rene.
Ciężarne lochy i loszki umieszczane w legowiskach dla loch z prosiętami muszą być całkowicie oczyszczone z pasożytów.

maciora

naamwoord vroulike

Undtagelsesvis kan der ydes støtte til indretning af eksisterende bygninger, der skal rumme søer i brunst.
W wyjątkowych przypadkach finansować można prace związane z zagospodarowaniem istniejących budynków dla macior w okresie rui.

świnia

naamwoord vroulike

Hav ikke medlidenhed med mig din store grimme so.
Nie użalaj się nade mną, ty gruba, brzydka świnio.

Soortgelyke frases

Store søer
Wielkie Jeziora · Wielkie Jeziora Północnoamerykańskie

Masuriske Søer
Pojezierze Mazurskie

That’s So Raven
Świat Raven

SOS
SOS

So You Think You Can Dance
You Can Dance - Po prostu tańcz

voorbeelde

For dele placeret højere end 3,500 m over skinneoverkanten er værdien af So i projektionen, der skal medtages som en funktion af kurven for at beregne reduktionerne Ei og Ea, er [Formula] uafhængigt af vogntypen.
Dla części znajdujących się wyżej niż 3,500 m nad powierzchnią toczną główki szyny, wartość So przekroczenia będącego funkcją promienia łuku, jaką należy brać pod uwagę podczas obliczania zwężeń Ei i Ea, wynosi [Formula], bez względu na rodzaj pojazdu.

d) Søer skal holdes i grupper, undtagen i de sidste stadier af drægtighedsperioden og i diegivningsperioden, hvor en so skal kunne bevæge sig frit i sin sti, og soens bevægelsesmulighed må kun begrænses kortvarigt.
d) lochy utrzymuje się w grupach, z wyjątkiem końcowego okresu ciąży i w okresie karmienia, w którym lochy muszą mieć możliwość swobodnego poruszania się na swoich wybiegach a ich ruchy mogą być ograniczane tylko przez krótki czas;

Det konkluderes derfor, at ophævelsen af SO#afgiften på brug af kul og koks i # ikke udgjorde statsstøtte som omhandlet i EØS-aftalens artikel #, stk
W efekcie Urząd wnioskuje, że zniesienie podatku od SO# od wykorzystywania węgla i koksu nie stanowiło pomocy państwa w rozumieniu art. # ust. # Porozumienia o EOG

Sagsøgte: SO og TP
Druga strona postępowania apelacyjnego: SO i TP

I har lige hørt den skelsættende So What fra Kind of Blue, 1959.
To było przełomowe " So What " z płyty Kind of Blue, 1959.

“Rino har sagt til Dede at tante Lina er en so.”
– Bo Rino powiedział do Dede, że ciocia Lina to suka.

Afstanden mellem SO-planet og bunden af sporrillen (se dimension 6 på figur 10 nedenfor).
Wymiar między powierzchnią toczną i dnem żłobka (zob. wymiar nr 6 na rysunku 10 poniżej).

Når bolden falder, vil jeg finde mig en so... også vil jeg tisse i hendes røv.
Jaja mi ciążą, więc złapię jakąś dziwkę i nasikam jej na tyłek.

»Jajca izpod Kamniških planin« er omhandlet i talrige andre publikationers (anmeldelser og årsskrifter) som f.eks. »Gorenjska hrana« (2011) og »Slovenska kulinarika«, og i artikler fra f.eks. den slovenske forbrugerorganisation (ZPS), som bl.a. omtaler »Jajca izpod Kamniških planin« i sin brochure »Slovenska tradicionalna živila« i en artikel med titlen »To so dobra jajca«.
Wspomina się o nich w wielu innych publikacjach (przeglądach, rocznikach), takich jak „Gorenjska hrana” (2011 r.) i „Slovenska kulinarika”, w artykułach pisanych np. przez Słoweńską Federację Konsumentów (ZPS), która opisuje m.in. „Jajca izpod Kamniških planin” w swojej broszurze „Slovenska tradicionalna živila”, w artykule zatytułowanym „To so dobra jajca” itd.

I denne egenskab er So Hong Chan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben.
Pełniąc tę funkcję, So Hong Chan odpowiada za wspieranie lub promowanie programów KRLD dotyczących broni jądrowej, rakiet balistycznych lub innej broni masowego rażenia.

Delvis ophævelse af SO#-afgiften
Częściowe zniesienie podatku od SO

Du ved godt den so, er i lommen på Marc ik?
Znasz te miejsce na końcu korytarza.

I stedet for punkt 4.2.9.3, nr. 1), gælder følgende for perroner med en højde på 550 mm: Afstanden bqlim [mm] mellem sporets centerlinje og perronkanten parrallet med SO-planet skal beregnes ud fra følgende formel:
Zamiast pkt 4.2.9.3 ppkt 1 dla peronów o wysokości 550 mm, odległość bqlim [mm] między osią toru i krawędzią peronu, równoległą do powierzchni tocznej oblicza się zgodnie z następującym wzorem:

Just as the deployment of these technologies require a Union response so does the skills dimension.
Wdrożenie tych technologii wymaga reakcji Unii – podobnie jak kwestia związanych z nimi umiejętności.

Ophævelsen af SO#-afgiften på brug af kul og koks og ophævelsen af SO#-afgiften på emissioner fra olieraffinaderier pr. #. januar # udgør ikke statsstøtte som omhandlet i EØS-aftalens artikel #, stk
Zniesienie podatku od SO# od wykorzystywania węgla i koksu oraz zniesienie podatku od SO# od emisji z rafinerii ropy naftowej z dniem # stycznia # r. nie stanowi pomocy państwa w rozumieniu art. # ust. # Porozumienia o EOG

Rubrikker, der svarer til hinanden ved anvendelse af SO
Równoważne pozycje do stosowania współczynników standardowej produkcji

Har ikke set den so i årevis.
Od lat nie widziałem tej jebanej suki.

SO for hornkvæg under et år indgår kun i beregningen af bedriftens samlede SO, hvis der findes flere hornkvæg under et år end køer på bedriften.
Współczynniki SP odnoszące się do cieląt poniżej 1 roku brane są pod uwagę przy obliczaniu całkowitej SP gospodarstwa tylko wówczas, jeżeli w gospodarstwie jest więcej cieląt poniżej 1 roku niż krów.

De effektive projektioner S må derfor ikke overskride følgende værdier for So :
Zatem rzeczywiste przekroczenie skrajni S nie może przekraczać następujących wartości:

So give me a call or don't.
Albo nie dzwoń.

SO for hornkvæg under et år indgår kun i beregningen af bedriftens samlede SO, hvis der findes flere hornkvæg under et år end køer på bedriften
Współczynniki SP odnoszące się do cieląt poniżej # roku brane są pod uwagę przy obliczaniu całkowitej SP gospodarstwa tylko wówczas, jeżeli w gospodarstwie jest więcej cieląt poniżej # roku niż krów

31 – Jf. den tyske version »so kann [...] eröffnen, ohne dass [...] die Insolvenz des Schuldners geprüft wird«, den franske version »permet d’ouvrir, [...] une procédure secondaire d’insolvabilité sans que l’insolvabilité du débiteur soit examinée«, den engelske version »shall permit [...] the opening of secondary insolvency proceedings without the debtor’s insolvency being examined«, den spanske version »permitirá abrir [...] sin que sea examinada en dicho Estado la insolvencia del deudor«, den italieniske version »permette di aprire [...] senza che in questo altro Stato sia esaminata l’insolvenza del debitore«, den græske version »καθιστά δυνατή« samt den finske version »voi [...] aloittaa sekundäärimenettelyn ilman, että velallisen maksukyvyttömyyttä tutkitaan tässä toisessa valtiossa«.
31 – Zobacz wersja niemiecka: „so kann [...] eröffnen, ohne dass [...] die Insolvenz des Schuldners geprüft wird”, francuska: „permet d’ouvrir, [...] une procédure secondaire d’insolvabilité sans que l’insolvabilité du débiteur soit examinée”, angielska: „shall permit [...] the opening of secondary insolvency proceedings without the debtor’s insolvency being examined”, hiszpańska: „permitirá abrir [...] sin que sea examinada en dicho Estado la insolvencia del deudor”, włoska: „permette di aprire [...] senza che in questo altro Stato sia esaminata l’insolvenza del debitore”, grecka: „καθιστά δυνατή”, a także fińska: „voi [...] aloittaa sekundäärimenettelyn ilman, että velallisen maksukyvyttömyyttä tutkitaan tässä toisessa valtiossa”.

Du blev ramt af en forbier. jeg kom med mit, so
Przyszedłem, złamasie

So long!
Żegnaj!