social adfærd oor Pools
social adfærd
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zachowanie społeczne
da
biologisk proces
Hos de fleste padder er social adfærd hovedsageligt begrænset til parringstiden.
U większości płazów zachowania społeczne ograniczają się do okresów rozrodczych.
zachowania społeczne
pl
typowy sposób zachowania i działania jednostek i społeczeństwa w stosunku do innych
Hos de fleste padder er social adfærd hovedsageligt begrænset til parringstiden.
U większości płazów zachowania społeczne ograniczają się do okresów rozrodczych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daglig håndtering på dette følsomme udviklingstrin er en forudsætning for den voksne frittes sociale adfærd
w przypadku kontraktu dotyczącego sprzedaży dóbr kapitałowych, które stanowią gotowe wyroby do indywidualnego wykorzystania (np. lokomotywy), data rozpoczęcia okresu spłaty jest średnią lub rzeczywistą datą ich fizycznego odbioru przez nabywcę w jego własnym krajuoj4 oj4
I synes ikke at være mænd, som plages af normer om social adfærd.
przyjmuje z zadowoleniem opinię Komisji, że rozszerzenie należy wykorzystać jako zachętę dla wszystkich Państw Członkowskich do zwiększenia wysiłków zmierzających do odpowiedzi na wyzwania, przed którymi stoją mniejszości, oraz uznanie przez nią faktu, iż powyższe dotyczy szczególnie RomówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mentale forandringer, depression med suicidale tendenser og anden alvorligt ændret social adfærd
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestiiEMEA0.3 EMEA0.3
„Overalt blev de allerede dalende normer for social adfærd nedbrudt,“ siger historiker Norman Cantor.
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyjw2019 jw2019
Ved indendørs anbringelse foretrækkes gruppeanbringelse, da dette giver dyrene mulighed for social adfærd og motion.
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiaryEurLex-2 EurLex-2
Vi har brug for incitamenter, der vil sikre, at god praksis anvendes bredt, og fremme proøkologisk social adfærd.
Proszę wybaczyć, panie BondEuroparl8 Europarl8
Endvidere bør lange, smalle anlæg undgås, da de kan begrænse bevægelsesaktiviteten og social adfærd såsom ædeanfald.
Próbuję nadać temu wszystkiemu jakiś sensEurLex-2 EurLex-2
Den vilde kalkuns sociale adfærd er kompleks, især i yngletiden.
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powoliEurLex-2 EurLex-2
Vi er bekymrede over din sociale adfærd her på skolen.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instruktion i social adfærd
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachtmClass tmClass
Hos de fleste padder er social adfærd hovedsageligt begrænset til parringstiden.
tylko w wykazie składników, pod warunkiem że żywność ta spełnia przepisy art. # ust. #, art. # ust. # lit. a), art. # ust. # lit. b) i # ust. # lit. dEurLex-2 EurLex-2
opsamling og sikring af erfaring, herunder social adfærd og særlige færdigheder inden for håndværk og kunst
Czego ode mnie chcesz?oj4 oj4
Hele vores sociale adfærd er bygget op omkring et stof.
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
opsamling og sikring af erfaring, herunder social adfærd og særlige færdigheder inden for håndværk og kunst;
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamiEurLex-2 EurLex-2
Forældede former for kommunikation forsvinder langsomt, og nye former skaber en ny livsstil og en ny social adfærd.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rnot-set not-set
Endvidere bør lange, smalle anlæg undgås, da de kan begrænse bevægelsesaktiviteten og social adfærd såsom ædeanfald
Utrzymujcie rytmoj4 oj4
Deres opførsel strider ikke mod hvad der anses for at være normal social adfærd.
Mówisz poważnie?jw2019 jw2019
Daglig håndtering på dette følsomme udviklingstrin er en forudsætning for den voksne frittes sociale adfærd.
Jedziemy do OswegoEurLex-2 EurLex-2
Hundes sociale adfærd udvikles i alderen fra # til # uger
Gdy weszliśmy do tego śmierdzącego teatruoj4 oj4
Hundes sociale adfærd udvikles i alderen fra 4 til 20 uger.
Bogaci zawsze się wywinąEurLex-2 EurLex-2
Udviklingen af kattes sociale adfærd afhænger særdeles meget af deres sociale erfaringer i alderen fra # til # uger
Uwierz mi, tylko tak ruszycie w drogęoj4 oj4
Evne til at give feedback til besætningen om den professionelle og sociale adfærd om bord.
Pan zrobił już wszystkoEurlex2019 Eurlex2019
Ved indendørs anbringelse foretrækkes gruppeanbringelse, da dette giver dyrene mulighed for social adfærd og motion
Każdy wie, kim jest?oj4 oj4
634 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.