snøre oor Pools

snøre

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

żyłka

naamwoord

voorbeelde

d) snøret på langs ad en enkelt række masker.
d) przysznurowany wzdłuż do pojedynczego rzędu oczek.

Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, kasketter, små huer, sokker, handsker, halstørklæder, hatte, boksershorts, snører, vanter, indlægssåler, pandebånd, ørevarmere, håndvarmere, tåvarmere, for til handsker
Odzież, obuwie, nakrycia głowy, czapki, zimowe czapki sportowe, skarpetki, rękawiczki, chusty, kapelusze, bokserki, sznury (ściągacze), rękawiczki z jednym palcem, podeszwy, opaski na głowę, nauszniki, ocieplacze rąk, ocieplacze palców u nóg, podszewki do rękawiczek

( 17 ) Alt fiskeri med langliner eller stang og snøre (LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX og LLS).
( 17 ) Wszystkie połowy taklowe lub wędowe oraz wędkarstwo rekreacyjne (LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX i LLS),

Fiskestænger, fiskekroge og andre fiskegrejer til fiskeri med snøre; fangstketsjere til enhver brug; lokkefugle (undtagen varer henhørende under pos. 9208 eller 9705 ) og lignende jagtartikler
Wędziska, haczyki na ryby i pozostały sprzęt wędkarski; podbieraki, podrywki, siatki na motyle i podobne siatki; ptaki wabiki (inne niż te objęte pozycją 9208 lub 9705 ) oraz podobne przybory łowieckie lub strzeleckie

Bed eleven om at løsne snørebåndene og snøre sine sko med en hånd.
Każ mu rozwiązać i ponownie zawiązać sznurowadło w jednym z butów, używając tylko jednej ręki.

Elektronisk detailhandel i forbindelse med beklædningsgenstande, hovedbeklædning, hovedbeklædning,, nemlig armringe og armbånd, juvelerarbejder, smykker, tilbehør til håret, artikler til håret, kosmetiske præparater, parfumer og parfumerivarer, aftershave, konfekturevarer, handsker, sokker, snører, manchetter, pandebånd, tasker, etuier til mobiltelefoner, etuier til smartphones, etuier til tabletcomputere, hylstre til computere, hylstre til digitalkameraer, tegnebøger, punge, solbriller, briller og kontaktlinser, hovedtelefoner, højttalere, armbåndsure, legetøj, spil, skateboards, tilbehør til skateboards og hjelme
Usługi elektronicznego handlu detalicznego w zakresie takich towarów, jak odzież, nakrycia głowy, nakrycia głowy, akcesoria mody, mianowicie bransoletki i bransoletki, biżuteria, akcesoria do włosów, artykuły do włosów, produkty kosmetyczne, perfumy i produkty perfumeryjne, balsamy po goleniu, wyroby cukiernicze, rękawice, skarpetki, smycze, mankiety, opaski na głowę, torby, pokrowce na telefony komórkowe, pokrowce na smartfony, pokrowce na tablety, torby na komputery, futerały na cyfrowe aparaty fotograficzne, portfele, portmonetki, okulary przeciwsłoneczne, okulary, słuchawki na uszy, głośniki, zegarki, zabawki, gry, deskorolki, akcesoria do jazdy na deskorolce i kaski

Denne position omfatter træsåler til sandaler (fodformede sandaler og andre) uden overdel og uden remme, snører eller bånd.
Pozycja ta obejmuje drewniane podeszwy do sandałów („zdrowe sandały” i inne), bez cholewek i bez pasków, sznurowadeł lub rzemieni.

Fiskestænger, fiskekroge og andre fiskegrejer til fiskeri med snøre; fangstketsjere til enhver brug; lokkefugle (undtagen varer henhørende under pos. 9208 eller 9705) og lignende jagtartikler
Wędziska, haczyki na ryby i pozostałe artykuły wędkarskie; podbieraki, podrywki, siatki na motyle i podobne sieci; ptaki wabiki (inne niż te objęte pozycją 9208 lub 9705) oraz podobne przybory łowieckie lub strzeleckie

Hvem fik snøret dig, Mack?
Kto do ciebie dotarl, Mack?

Bånd af stof med snører (nøglebånd)
Smycze na klucze z materiału (zawieszki na klucze)

9507 | Fiskestænger, fiskekroge og andre fiskegrejer til fiskeri med snøre; fangstketsjere til enhver brug; lokkefugle (undtagen varer henhørende under pos. 9208 eller 9705) og lignende jagtartikler: |
9507 | Wędziska, haczyki na ryby i pozostałe artykuły wędkarskie; podbieraki, podrywki, siatki na motyle i podobne sieci; ptaki wabiki (inne niż te objęte pozycją 9208 lub 9705) oraz podobne przybory łowieckie lub strzeleckie: |

Fiskestænger og andet fiskegrej til fiskeri med snøre; artikler til jagt og fiskeri i.a.n.
Wędki i pozostały sprzęt wędkarski; przybory łowieckie lub strzeleckie, gdzie indziej niesklasyfikowane

Stadig såret og kolerisk smiler benediktinermunken, så ansigtet snører sig sammen i en rædselsvækkende grimasse.
Choć ciężko i gwałtownie zraniony, benedyktyński mnich wykrzywia twarz w straszliwym uśmiechu.

Og så en masse snøre rundt om.
Wezmę sznurek, zwiążę wszystko razem.

Dette er måden som de fleste af os blev lært at snøre vores sko på.
Większość z nas nauczono wiązać buty w ten sposób.

Han er nu ved at lære at snøre sine sko igen
Obecnie znów uczy się wiązać buty

Hun kunne snøre dig, og denne gang har du ikke Sara til, at redde dig.
Może cię wrabiać, ale tym razem nie masz Sary, która cię ocali.

Detail- og/eller engrossalg af slanger af tekstilmateriale, slanger til brandbekæmpelse og industrislanger, reb- og netvarer, reb, reb til bugsering af køretøjer, bælter, seler, bæreseler, seler til transport, fletværk, fendere og skærme, snore, snørebånd, stofbånd, snørebånd, ikke-metalliske snører, faller (løkker), net, tekstilvarer, garn og tråd af bomuld og uld til tekstilformål, garn og elastisk tråd til tekstilformål, garn og tråd af silke, jute, kokosfibre, hamp, kautsjuk, hør, glasuld, kunststof til tekstilformål
Usługi sprzedaży detalicznej i/lub hurtowej węży z materiałów tekstylnych, węży gaśniczych i przemysłowych, tekstyliów, tekstyliów technicznych, wyrobów powroźniczych i sieciowych, lin, lin holowniczych, pasów, zawiesi, nósideł, szelek do transportu, plecionek, osłon i osłonek, sznurków i sznurów, taśm tkanych, wiązadeł, żyłek niemetalowych, sideł, sieci, wyrobów włókienniczych, przędz i nici z bawełny i wełny do celów włókienniczych, przędz i nici elastycznych dla celów włókienniczych, przędz i nici jedwabnych, z juty, z włókna kokosowego, konopnego, kauczukowego, lnianego, z włókna szklanego, z tworzyw sztucznych dla celów włókienniczych

Min mave snører sig sammen. »Ring til Grey, nu!
A ja czuję ściskanie w żołądku. - Dzwoń do Greya, ale już!

Detail- og engrossalg af briller, solbriller, optikervarer og tilbehør, beklædningsgenstande, hovedbeklædning, fodtøj, armbåndsure, kronometriske instrumenter, juvelerarbejder, overføringsbilleder, selvklæbende etiketter, plakater, tasker, rygsække, snører, tegnebøger, bagageartikler, paraplyer, håndklæder, videoer, elektroniske produkter, beskyttelsesbriller og golftilbehør
Sprzedaż detaliczna i hurtowa okularów, okularów przeciwsłonecznych, wyrobów i akcesoriów optycznych, odzieży, nakryć głowy, obuwia, rękawic sportowych, przyrządów chronometrycznych, wyrobów jubilerskich, kalkomanii, naklejek, plakatów, toreb, torebek, plecaków, sznurów, portfeli, bagażu, parasoli, ręczników, wideo, produktów elektronicznych, gogli i akcesoriów do gry w golfa

I dette øjeblik udelukker Lorenzo mistænkte og trækker snøren sammen.
W tej chwili Wawrzyniec eliminuje podejrzanych i zaciska pętlę.

18) "stang og snøre": en fiskeline til brug for fiskere, der er oprullet på en drejemekanisme (tromle), der anvendes til omvikling af linen.
18) „wędka” oznacza żyłkę wędkarską przymocowaną do wędziska stosowanego przez wędkarzy i nawiniętą na mechanizm obrotowy (kołowrotek) używany do nawijania żyłki.

Nu, tre timer senere, prøvede jeg igen og igen at snøre mine snørebånd, men mine hænder ville ikke samarbejde.
Teraz trzy godziny później próbowałam kolejny raz zawiązać sznurowadła, ale moje dłonie nie współpracowały.

Du bliver snøret.
/ To jego córka.

Spolestationer til fiskesnører, der hovedsagelig består af en sekundær spoleholder, en fiskehjulholder og en styreanordning til snøren
Stacje do nawijania żyłki wędkarskiej, składające się głównie z pojemnika na żyłkę, kołowrotka wędkarskiego i urządzenia prowadzącego żyłkę