Transponering oor Pools
Transponering
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Transpozycja
Forslagets finansieringsplan vil muliggøre transponering af direktivet ved at gøre de nationale oversættelser af de tilknyttede internationale aftaler tilgængelige på alle fællesskabssprog.
Część finansowa wniosku umożliwi transpozycję dyrektywy poprzez udostępnienie krajowych tłumaczeń załączonych umów i porozumień międzynarodowych we wszystkich językach Wspólnoty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fremhæver UCP-direktivet som en betydningsfuld lovgivning inden for området forbrugerlovgivning, hvis transponering, gennemførelse og håndhævelse vil være en afgørende kilde for den fremtidige udvikling i EU's forbrugerret og for fuld udvikling af det indre markeds potentiale og for udviklingen af grænseoverskridende handel og e-handel;
AIe wygIąda na to, że wkrótce całkiem wyzdrowiejeszEurLex-2 EurLex-2
Kodificering og transponering Ordføreren udtrykker tilfredshed med Kommissionens indsats med henblik på at hjælpe medlemsstaterne med at transponere UCP og MCA.
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićnot-set not-set
er overbevist om, at en korrekt transponering, gennemførelse og håndhævelse af UCP- og MCA-direktiverne er væsentlig for at gennemføre målene for disse direktiver, især på baggrund af forskellene i håndhævelsessystemer og gennemførelsesteknikker i medlemsstaterne, kompleksiteten i visse af de juridiske begreber i direktiverne, mange forskellige og omfattende eksisterende nationale bestemmelser vedrørende urimelig handelspraksis og reklame og direktivernes brede anvendelsesområde;
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąEurLex-2 EurLex-2
På det arbejdsretlige område blev der vedtaget love om transponering af EU-retten om overførsel af virksomheder i marts 2006.
Jednakże w przypadku oznaczenia kodowego, obok kodu musi być umieszczone odniesienieEurLex-2 EurLex-2
fremhæver UCP-direktivet som en betydningsfuld lovgivning inden for området forbrugerlovgivning, hvis transponering, gennemførelse og håndhævelse vil være en afgørende kilde for den fremtidige udvikling i EU's forbrugerret og for fuld udvikling af det indre markeds potentiale og for udviklingen af grænseoverskridende handel og e-handel
Nie spodziewałem się tegooj4 oj4
Men hun mener, at medlemsstaterne hellere skulle koncentrere deres anstrengelser om at sikre en ordentlig transponering af direktiverne.
października # rnot-set not-set
Software til musikkomposition, -arrangering og -transponering
Co z nią się stanie?tmClass tmClass
Der må omgående gøres en indsats for at afslutte transponeringen af fødevarelovgivningen og øge den administrative kapacitet til at kontrollere dyrkningen, produktionen og markedsføringen af GMO'er, som giver anledning til bekymring.
Najprawdopodobniej stosują detekcję ciepłaEurLex-2 EurLex-2
Der må sikres sammenhæng mellem henholdsvis nationalbankens og den nationale værdipapirkommissions transponering af bestemmelserne, så det er muligt at foretage sammenhængende tilsyn med banker og investeringsselskaber.
Niech japiszony robią odkrycia.Od tego chyba są, nie?EurLex-2 EurLex-2
(30a) Når foranstaltningerne til transponering af dette direktiv gennemføres, bør myndighederne og domstolene i medlemsstaterne ikke blot fortolke deres nationale ret i overensstemmelse med dette direktiv, men også sikre, at de ikke anvender en fortolkning af dette direktiv, som kan være i modstrid med de grundlæggende rettigheder eller andre generelle principper i fællesskabsretten som f.eks. proportionalitetsprincippet.
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwynot-set not-set
Kodificering og transponering
Jak gulasz, Chance?not-set not-set
Ved transponering af nedenstaaende kategorier til national ret, kan medlemsstaterne, hvor det drejer sig om produkter, anvende Den Kombinerede Nomenklatur til at fastsaette, hvad den paagaeldende kategori praecist daekker.
Super pomysł na programEurLex-2 EurLex-2
opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gennemgå deres retssystemer for at undgå eventuelle overlapninger af bestemmelser, der er vedtaget i forbindelse med transponeringen af UCP- og MCA-direktiverne og allerede eksisterende nationale bestemmelser og derved sikre større klarhed for forbrugerne og virksomhederne vedrørende transponeringsproceduren;
Ostatnie, co powiedziała, to " Detektyw Hoffman "EurLex-2 EurLex-2
Det fremgår af det indledende afsnit til bilag H til sjette direktiv, at medlemsstaterne ved transponering af kategorierne til national ret, hvor det drejer sig om produkter, kan anvende den kombinerede nomenklatur til at fastsætte, hvad den pågældende kategori præcist dækker.
Jak nie spakujesz, będziesz chodził w pomiętych rzeczach po Nowym JorkuEurLex-2 EurLex-2
Ordføreren er fast overbevist om, at en korrekt transponering, gennemførelse og håndhævelse af UCP og MCA er af afgørende betydning for at nå deres mål, især på baggrund af forskellene i medlemsstaternes håndhævelsessystemer og gennemførelsesteknikker, kompleksiteten af visse juridiske begreber i direktiverne, de mangfoldige og omfattende nationale bestemmelser vedrørende urimelig handelspraksis og reklame såvel som direktivernes brede anvendelsesområde.
Nic nie wykazałonot-set not-set
understreger, at kontrollen med transponering, gennemførelse og håndhævelse er ressourcekrævende; mener derfor, at Kommissionen bør gives tilstrækkeligt personale til at føre et mere effektivt tilsyn med gennemførelsen
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodnez bieżącym prawodawstwem wspólnotowymoj4 oj4
»Ved transponering af nedenstående kategorier til national ret, kan medlemsstaterne, hvor det drejer sig om produkter, anvende den kombinerede nomenklatur til at fastsætte, hvad den pågældende kategori præcist dækker.
Nie, ale powinieneś mówić w tamtą stronę?EurLex-2 EurLex-2
Ved transponering af nedenstående kategorier til national ret, kan medlemsstaterne, hvor det drejer sig om produkter, anvende Den Kombinerede Nomenklatur til at fastsætte, hvad den pågældende kategori præcist dækker.
Co do pozostałych inwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotności istniejących instalacjiEurLex-2 EurLex-2
opfordrer medlemsstaterne til at koncentrere deres indsats om den egentlige transponering, gennemførelse og håndhævelse af UCP- og MCA-direktiverne og sikre, at alle relevante nationale domme og afgørelser fra EF-Domstolen overholdes;
Dlaczego nie zaczynamy?EurLex-2 EurLex-2
opfordrer medlemsstaterne til at koncentrere deres indsats om den egentlige transponering, gennemførelse og håndhævelse af UCP- og MCA-direktiverne og sikre, at alle relevante nationale domme og afgørelser fra EF-Domstolen overholdes
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęoj4 oj4
»Ved transponering af nedenstående kategorier til national ret kan medlemsstaterne, hvor det drejer sig om produkter, anvende den kombinerede nomenklatur til at fastsætte, hvad den pågældende kategori præcist dækker.
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.