transport oor Pools
transport
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
transport
pl
ogół działań związanych z przemieszczaniem towarów i/lub ludzi za pomocą środków lokomocji;
Det er et produkt, hvis kvalitet let forringes, og det tåler derfor dårligt håndtering og transport.
Jest to produkt, który łatwo się psuje, źle znosi obróbkę i transport.
przewóz
Det drejer sig næsten udelukkende om transport af træ.
Ruch ogranicza się prawie wyłącznie do przewozu drewna.
przewoźnictwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schweiz har forpligtet sig til i sin nationale lovgivning at indarbejde bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 af 26. maj 2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr (8).
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzeEurLex-2 EurLex-2
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Transport af Farligt Gods, der er nedsat ved artikel 9 i direktiv 94/55/EF —
Z wyjątkiem tej kanapkiEurLex-2 EurLex-2
Sørg selv for transport, uden at skulle hentes og bringes.“
Wyprowadzane dwa razy na dzieńjw2019 jw2019
som udarbejdes inden for landbrug, skovbrug, fiskeri, energi, industri, transport, affaldshåndtering, vandforvaltning, telekommunikation, turisme, fysisk planlægning og arealanvendelse, og som fastlægger rammerne for fremtidige anlægstilladelser til de projekter, der er omhandlet i bilag I og II til VVM-direktivet, eller
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I denne artikel forstås ved »bestemmelsesmedlemsstaten« den medlemsstat, hvortil varerne ankommer efter forsendelse eller transport.
Straciłem zapałEurLex-2 EurLex-2
c) indførsel, udførsel, transport, modtagelse eller anskaffelse af falske penge med henblik på udgivelse, vel vidende at de er falske
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy ją wymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługiEurLex-2 EurLex-2
Der ydes støtte til integrering af ny viden fra nano-, materiale- og produktionsteknologi til anvendelsesformål i og på tværs af flere sektorer, f.eks. sundhedssektoren, fødevarer, byggeri og anlæg, herunder kulturarven, rumindustrien, transport, energi, kemi, miljø, information og kommunikation, tekstiler, beklædning og fodtøj, skovbrugsbaseret industri, stål, maskin- og kemiindustrien samt, som et gennemgående emne, sikkerheden i industrien og måling og testning.
Co powiedziałaś?EurLex-2 EurLex-2
e) anbringe forseglinger, så det er let at konstatere forsøg på indgreb, på — eller fysisk beskytte — alle køretøjer og/eller containere, hvormed lufthavnsleverancerne transporteres.
Nie przyjrzałeś się, kto cię uderzył?Eurlex2019 Eurlex2019
Opbevaring af varer med henblik på transport og/eller distribution heraf
Nie zostawiajcie mnietmClass tmClass
Opsugning og transport af korn
Matrix jest starszy niż myślisztmClass tmClass
Samling for tredjemand af forskellige kosmetiske præparater (dog ikke transport heraf), så kunderne let kan se og købe dem i detailforretninger eller stormagasiner
zapewnia, że dla każdego typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organtmClass tmClass
Dette subsidiebeløb (tæller) er i overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blevet fordelt i forhold til den samlede eksportomsætning i den fornyede undersøgelsesperiode som behørig nævner, da subsidiet er betinget af eksportresultater og ikke blev ydet i forhold til de fremstillede, producerede, udførte eller transporterede mængder
Nie czytam, bo książki i tak przerobią na serialoj4 oj4
om anvendelse af konkurrenceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłaEurLex-2 EurLex-2
Bemærkninger: Tilstedeværelse af brandslukningsmateriel er i praksis ikke relevant ved transport af UN 2908, UN 2909, UN 2910 og UN 2911, som ofte foregår i små køretøjer.
Zidentyfikować głosuEurLex-2 EurLex-2
De kontraherende parter bestræber sig på i videst muligt omfang og ikke kun for transit at overføre alle nødvendige kontrolprocedurer til oprindelses- og bestemmelsesstederne for varer, der transporteres ad landevej, således at trafikophobningen ved grænseovergangsstederne mindskes.
Dziewczynę możecie zabić, ale jego nieEurLex-2 EurLex-2
For så vidt andet ikke er fastsat i fællesskabsretten, blandt andet vedrørende markedsadgang, bevarer medlemsstaterne retten til at fastsætte regler for eller forbyde transport af visse former for farligt gods på deres område, ud fra hensyn såsom den nationale sikkerhed eller miljøbeskyttelse, men ikke ud fra hensynet til sikkerheden under transport.
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzeEurLex-2 EurLex-2
Den ansvarlige instans eller det pågældende organ underretter afsenderen om, at den pågældende transport er standset, og om følgerne deraf.
Już wszystko dobrze, kochanieEurLex-2 EurLex-2
overholdelse af internationale instrumenter vedrørende sikker transport af farligt gods, især SOLAS- og Chicagokonventionen for at sikre, at der udføres effektive kontroller af sø- og lufttransport af farligt gods
Zdecydowaliśmy się na rozdzielenieoj4 oj4
Sikring, bevogtning, beskyttelse og overvågning af personer, køretøjer, transport, varer, bagage, bygninger, objekter og områder
Dla # kolejnych miejsc pracy brak jest listów intencyjnychtmClass tmClass
Indhold i direktivets bilag: Krav til transport af farligt gods på offentlig vej.
Wszystko OKEurLex-2 EurLex-2
Afhængigt af den påtænkte anvendelse af det returnerede brød skal det sikres, at brødet håndteres, transporteres og opbevares på passende vis i overensstemmelse med hygiejnekravene.
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
da spidsbelastningsperioderne er fordelt over året primært ud fra skoleferier og helligdage (bl.a. allehelgensdag, jul, påske, Kristi himmelfartsdag, pinse og broer, samt udrejse til og hjemrejse fra sommerferien), skal følgende supplerende mindstekapacitet (samlet kapacitet i begge retninger) gøres til genstand for en udtrykkelig aftaleprotokol, som forud for hver IATA-sæson indgås med Office des transports de la Corse, og som navnlig vedrører:
Do mojej żonyEurLex-2 EurLex-2
Indsamling, påvisning, offentliggørelse og levering af information (via internettet, telekommunikation, udsendelse) om trafik, transport, vejarbejde, placering, menneskers opholdssted og bevægelser, rejser og anslåede rejsetider
Zostań tam sukotmClass tmClass
Om: Transport af farligt gods i tanke med henblik på bortskaffelse ved forbrænding.
A czego sie spodziewałaś?Eurlex2019 Eurlex2019
varer, der ikke transporteres i containere
Nic nie widziałemoj4 oj4
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.