Udgangsforbud oor Pools

Udgangsforbud

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Godzina policyjna

Udgangsforbud, hvornår hun må have besøg.
Godzina policyjna gdy mama ma odwiedziny.

udgangsforbud

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

godzina policyjna

naamwoord vroulike

pora doby, w której zakazane jest przebywanie na ulicach;

Det her er mig imod. Men der er et udgangsforbud for jeres slags.
Robię to z niechęcią, bo jesteś swój, ale ogłoszono godzinę policyjną dotyczącą twojej rasy.

voorbeelde

Tjenestepigen, Johanne Caspersen, har ikke en sådan og er derfor omfattet af udgangsforbudet.)
Służąca Johanne Caspersen nie posiada takiego zezwolenia, podlega zatem godzinie policyjnej.)

Forsendelsen nåede frem til Betel lige inden udgangsforbuddet trådte i kraft.
Udało się je przetransportować do Betel na krótko przed nastaniem godziny policyjnej.

Camelot har udgangsforbud.
W Camelot jest godzina policyjna.

Op i røven med dit udgangsforbud.
Do cholery z twoją godziną policyjną.

To timer efter at programmet var slut, var landet i undtagelsestilstand, og der blev indført udgangsforbud.
Po dwóch godzinach w Albanii ogłoszono stan wyjątkowy i wprowadzono godzinę policyjną.

Vi har jo udgangsforbud!
Udupią cię, jak cię złapią.

Dit folk ignorerer udgangsforbudet.
Wasi ludzie lekceważą godzinę policyjną.

Det her er mig imod. Men der er et udgangsforbud for jeres slags.
Robię to z niechęcią, bo jesteś swój, ale ogłoszono godzinę policyjną dotyczącą twojej rasy.

kræver, at det udgangsforbud, der gælder for munkene i Thanlyin efter mørkets frembrud, og andre restriktioner for den frie tilkendegivelse af modstand mod regimet og dets metoder ophæves;
nalega na zniesienie nocnej godziny policyjnej wobec mnichów z Thanlyin, a także innych ograniczeń wolności wypowiedzi opozycji kwestionującej reżim i jego metody;

Udgangsforbud!
/ Do środka.

I denne ustabile periode satte både politiet, oprørshæren og røvere vejspærringer op, og regeringen indførte udgangsforbud fra mørkets frembrud til solopgang.
W tym niebezpiecznym okresie policja i zbuntowana armia oraz rabusie blokowali drogi, toteż władze zarządziły godzinę policyjną.

Et uudtalt udgangsforbud lagde sig over Baku som tåge, og den blev liggende helt frem til vores emigration.
Nad Baku jak mgła zawisła nieoficjalna godzina policyjna, obowiązywała do naszego wyjazdu.

Alex, hvad har jeg sagt om at være ude efter dit udgangsforbud?
Alex, co ja ci mówiłam o tym, żebyś zostaawała dłużej?

Da jeg mødte dig, var du en fysik nørd med et selvvalgt udgangsforbud.
Kiedy cię poznałam, byłaś maniakiem fizyki z narzuconą sobie godziną policyjną.

Angelina vil blive underlagt arbejdsrestriktioner, udgangsforbud, rejserestriktioner.
Angelina będzie się zmagać z ograniczeniami zawodowymi, godziną policyjną i zakazem podróżowania za granicę.

” ~ Billy Joe fik udgangsforbud fra basen i et par uger.
Billy Joe dostał zakaz opuszczania bazy przez kilka tygodni.

Hvordan kom det så vidt, at en demonstration til fordel for demokratiske valg endte med et tocifret antal døde og tusinder såret, et politisk snigmord på en oppositionsleder, guerillakrig i byerne, begyndende oprør i flere provinser og indførelse af undtagelsestilstand og udgangsforbud?
W jaki sposób doszło do punktu, w którym demonstracje, w których wzywa się do demokratycznych wyborów, zakończyły się dziesiątkami ofiar śmiertelnych tysiącami rannych, morderstwem politycznym popełnionym na osobie przywódcy opozycji, scenami walk partyzanckich, wybuchem powstania w wielu prowincjach i wprowadzeniem stanu wyjątkowego i godziny policyjnej?

Der er udgangsforbud, Frank.
Już po godzinie policyjnej!

Jeg håber, min gave er velkommen, selv efter udgangsforbud?
Mam nadzieję, że jestem mile widziany, nawet po godzinie policyjnej.

Og der ville blive indført udgangsforbud – ikke for alle i Kovno, men for jøderne.
I będzie też godzina policyjna: nie dla wszystkich mieszkańców Kowna, ale dla Żydów.

Der er 20 minutter til udgangsforbud.
Mamy 20 minut do godziny policyjnej.

De fleste steder blev den afsluttende bøn bedt klokken 18.30, hvorefter de tilstedeværende skyndte sig hjem inden udgangsforbudet trådte i kraft.
W większości miejsc uroczystość zakończono modlitwą jeszcze przed 18.30, toteż obecni mogli szybko wrócić do domów, zanim nastała godzina policyjna.

I Albanien var der på grund af uroligheder udgangsforbud fra klokken 19.00.
W Albanii od 19.00 obowiązywała godzina policyjna, wprowadzona ze względu na rozruchy.

Men allerede før udgangsforbuddet blev indført, havde menighederne ændret deres mødetider så alle kunne nå sikkert hjem før mørket faldt på.
Ale zanim jeszcze ją wprowadzono, zbory tak pozmieniały pory zebrań, żeby wszyscy mogli przed zmrokiem bezpiecznie wrócić do domu.

Der blev indført udgangsforbud mellem klokken 18.00 og klokken 6.00.
Wprowadzono godzinę policyjną od 6 wieczorem do 6 rano.