udførelse af tjenesteydelser oor Pools
udførelse af tjenesteydelser
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
świadczenie usług
Denne sidstnævnte indgik en kontrakt om udførelse af tjenesteydelser herunder at tilrettelægge og varetage udbredelsen af sagsøgerens aktiviteter i Italien.
Na podstawie umowy o świadczenie usług podjął się on prowadzenia i rozwoju działalności powódki we Włoszech.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Angivelse af, om udførelsen af tjenesteydelsen ved lov eller administrativ bestemmelse er forbeholdt en bestemt profession.
Też czasami zabierała mnie do pomocyEurLex-2 EurLex-2
De omkostninger, der kan tages hensyn til, er alle omkostningerne ved udførelsen af tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse.
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
udførelsen af tjenesteydelsen udtrykkeligt af de portugisiske myndigheder er overdraget til RTP (mandat)
Jeśli się nie znajdzie # dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionaEurLex-2 EurLex-2
b) Angivelse af, om udførelsen af tjenesteydelsen ved lov eller administrativ bestemmelse er forbeholdt en bestemt profession.
Dziś tu będzie gorącoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Angivelse af, om udførelsen af tjenesteydelsen ved lov eller administrativ bestemmelse er forbeholdt en bestemt profession.
W art. # ust. # lit. a) skreśla się wyrażenie „i/lub opłaty wyrównawcze określone w art. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #”EurLex-2 EurLex-2
besparelser i forbindelse med byggemetoden, produktionsmetoden for varerne eller udførelsen af tjenesteydelserne
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomoEurLex-2 EurLex-2
a) besparelser i forbindelse med byggemetoden, produktionsmetoden for varerne eller udførelsen af tjenesteydelserne
Niech podejdzie bliżejEurLex-2 EurLex-2
Dette direktiv finder anvendelse på tjenesteydelser, der udføres af tjenesteydere, som er etableret i en medlemsstat.
Ona znęcała się nade mną!EurLex-2 EurLex-2
a) besparelser i forbindelse med byggemetoden, produktionsmetoden for varerne eller udførelsen af tjenesteydelserne
Zabiję ich wszystkich!EurLex-2 EurLex-2
Computersoftware, programmer til udførelse af tjenesteydelser, særlig af onlinetjenesteydelser, via computer- og kommunikationsnet
Oczywiście nie ja dokonałem tego zapisu.Pan i tak musi postąpić zgodnie z regulaminemtmClass tmClass
Formidling af kontrakter i forbindelse med udførelse af tjenesteydelser og Vedrørende køb og Salg af varer
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebnetmClass tmClass
4. a) Angivelse af, om udførelsen af tjenesteydelsen ved lov eller administrativ bestemmelse er forbeholdt en bestemt profession.
Etap #: ProducentEurLex-2 EurLex-2
Tilladelsesprocedurer og-formaliteter må ikke virke afskrækkende og ikke komplicere eller forsinke udførelsen af tjenesteydelsen unødigt
Jestem taką niezdarąoj4 oj4
Angivelse af, om udførelsen af tjenesteydelsen ved lov eller administrativ bestemmelse er forbeholdt en bestemt profession
Nie mogę uwierzyć, że to mówięoj4 oj4
Endvidere anfægter VDFU, at de franske myndigheder henviser til kompensation for udførelse af tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse.
System opodatkowania MŚP według zasad państwa siedziby mógłby zostać najpierw wypróbowany na zasadzie dwustronnej, a później, w przypadku pozytywnej oceny, mógłby objąć całą Unię EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
kompensation for udførelse af tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse på under 15 mio. EUR om året.
Ta gra jest podstępnaEurLex-2 EurLex-2
Leveringsfrist eller varighed eller frist for udførelse af tjenesteydelsen og så vidt muligt kontraktens begyndelse.
PrzestańcieEurLex-2 EurLex-2
Dette direktiv finder anvendelse på tjenesteydelser, der udføres af tjenesteydere, som har deres forretningssted i en medlemsstat.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejnot-set not-set
b) Angivelse af, om udførelsen af tjenesteydelsen ved lov eller administrativ bestemmelse er forbeholdt en bestemt profession.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
Ordrens varighed eller frist for udførelse af tjenesteydelsen.
W moim zawodzie, wierzę tylko ludzkim oczomEurLex-2 EurLex-2
På indtægtssiden bør der tages hensyn til alle indtægterne ved udførelsen af tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse
Biblijne imięoj4 oj4
b) komplicere eller forsinke udførelsen af tjenesteydelsen unødigt.
Cobb został.- Z Mal?EurLex-2 EurLex-2
7659 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.