bestialsk oor Pools

bestialsk

[b̥eˈsd̥jæːˀlsɡ̊], /bestjaːlsk/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

bestialski

Adjective adjective

pejor. okrutny, niezwykle brutalny

voorbeelde

Bestialsk.
Zwierzęcy!

Hun fulgte efter, og så myrdede de Jessica i fællesskab, på den mest bestialske måde.
Zabili Jessicę wspólnie, w bestialski sposób.

Han var fundet skyldig i 36 bestialske kvindemord. Myndighederne havde dog mistanke om at han havde helt op til 100 mord på samvittigheden.
Przypisywano mu bestialskie zamordowanie 36 kobiet, choć władze podejrzewają, że liczba ta mogła dojść nawet do setki.

Han er bestialsk blodtørstig, men holder en pause på femten år.
Ten człowiek pragnie krwi, ale robi sobie piętnaście lat przerwy.

Vi skal betragte os selv som bestialske og grumme.
Żebyśmy ujrzeli siebie... odrażających i zezwierzęconych.

Lacombe klarer at overleve et bestialsk overfald mens du er så uheldig at dø af et enkelt slag, ser det ud til.
LaCombe przeżył atak, podczas gdy ty miałeś pecha umierając od jednego uderzenia.

To, en fuld tilståelse af dine bestialske forbrydelser i lovens navn som bliver opbevaret et sikkert sted, hvis jeg pludselig skulle dø.
Twojego przyznania się do zoofilii w pałacu sprawiedliwości, które ukryję bezpiecznie na wypadek mojej śmierci.

Teknikernes nærgående eksponering af sporene efter det bestialske angreb er skånselsløs.
Zbliżenia śladów po bestialskim mordzie są bezwzględne.

Kunne hendes egen bror have gjort noget så bestialsk?
Czy jej własny brat mógł postąpić tak bestialsko?

Kröger beskrev sagligt den bestialske måde, dyret var blevet dræbt på.
Policjant opisał w krótkich słowach brutalność, z jaką zwierzę zostało uśmiercone

I medie- og politisammenhænge betyder bestialsk detaljer, som pressen ikke kan bringe videre.
W kontekstach medialno-policyjnych przymiotnik „bestialski” oznacza szczegóły, których prasie nie wolno ujawniać.

Et balkanslips, en bestialsk afstraffelse af dem der sladrer om forbryderne.
Bestialska kara dla tych, którzy donoszą na przestępców.

Selv om det er bedre sent end aldrig, kan det næste angreb udvikle sig til et bestialsk blodbad, hvis denne humanitære krise ikke omgående bliver placeret som et af de øverste punkter på Deres dagsorden.
Chociaż lepiej późno, niż wcale, to kolejny atak może stać się krwawą łaźnią o niespotykanej skali, jeżeli nie uczyni Pani już teraz tego kryzysu humanitarnego jednym z najważniejszych priorytetów Pani programu.

Hvad siger De, hvis jeg kalder Dem... et bestialsk levn fra en lidet mindeværdig tid?
Co pan powie, jeśli nazwę go wulgarną skamienieliną... symbolizującą erę rozkładu, którą szczęśliwie mamy za sobą?

(PL) Hr. formand! Det er bestialsk at straffe børn med døden.
Panie Przewodniczący! Karanie dziesięcioletniego dziecka śmiercią to bestialstwo.

Den britiske kvindes død var fuldstændig bestialsk, men var det op til ham at graduere dødsårsager?
Śmierć Brytyjki była aktem bestialstwa, ale kim on jest, żeby decydować, jaka śmierć jest jak okrutna?

En mand, som længes mod krig, en mand, der nyder at dræbe, han er et bestialsk uhyre.
Człowiek, który łaknie wojny, który raduje się, zabijając, to brutal i potwór.

Hvem det end var, som stod bag de bestialske handlinger, så var han stadig på fri fod.
Kimkolwiek był ten potworny zbrodniarz, wciąż znajdował się na wolności.

Som parlamentsmedlem og kristen vil jeg gerne udtrykke min store bekymring og sorg over de signaler, som jeg modtager om en vedvarende, bestialsk behandling af kristne, der bor i Egypten, Indien og Mellemøsten.
Jako europoseł i chrześcijanin chciałbym wyrazić swoje najgłębsze zaniepokojenie oraz ubolewanie z powodu docierających do mnie sygnałów dotyczących ciągłego i bestialskiego traktowania chrześcijan mieszkających w Egipcie, Indiach i na Bliskim Wschodzie.

„Lord Sne, hvad bestiller den bestialske skabning på vores side af Muren?
- Spojrzała z zasępioną miną na Jona. - Lordzie Snow, co ta bestia robi po naszej stronie Muru?

Kan du og jeg ikke snart opklare et rigtig bestialsk mord sammen?”
Czy ty i ja nie moglibyśmy wkrótce wykryć razem jakiegoś bestialskiego zabójcy?

Indledningsvis nævnede du, Gjerstad, at drabet var usædvanligt bestialsk.
Na początku wspomniał pan, że ta zbrodnia miała wyjątkowo bestialski charakter.

Hvorfor skulle en eller anden bare dukke op og slå en gammel mand ihjel på den bestialske måde?
Dlaczego musi pojawić się ktoś taki, kto po prostu wchodzi i tak bestialsko zabija staruszka?

Din femtenårige datter blev myrdet bestialsk.
Pana piętnastoletnia córka została zamordowana w bestialski sposób.

En ung, spinkel teenagepige og to bestialske drab.
Młoda, drobna dziewczyna i dwie bestialskie zbrodnie.