cash oor Pools
cash
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
gotówczyna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sag anlagt den #. januar #- Euro-Information mod KHIM (EURO AUTOMATIC CASH
Ale to będzie radosna piosenkaoj4 oj4
Bidraget skal være et reelt bidrag, dvs. et faktisk bidrag, hvilket udelukker forventede fremtidige gevinster såsom cash flow, og det skal være så stort som muligt
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południuoj4 oj4
Queen, der var blevet udnævnt til sergent efter Stacks forsvinden, og Cash hørte begge til 1. deling.
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziLiterature Literature
Antal kundebetjente indskuds-/hæveautomater (cash-recycling machines (CRM)), som drives af kreditinstitutter
Wasza wysokość uzdrowiłaby sytuację, wychodząc za mążEurLex-2 EurLex-2
Bruttodriftstab (cash-drain) ekskl. følger af produktivitetsforbedringer
Autor wniosku o anulowanie ...EurLex-2 EurLex-2
Johnny Cash sang om Gud, dåb og nye løfter.
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokataLiterature Literature
Dette er i overensstemmelse med beslutningen om at indlede proceduren, hvor Kommissionen accepterede cash flow swap-aftalen og var af den opfattelse, at justeringer af værdiansættelsen ville blive foretaget ved at ændre garantigebyret.
Właściwy organ może jednak zmienić częstotliwość inspekcji z uwagi na posiadane informacje dotyczące zastosowanych środków zapewniających skuteczną kontrolę zgodności produkcjiEurLex-2 EurLex-2
De islandske myndigheder anførte endvidere, at da markedsværdien af Sementsverksmiðjan hf., uanset om man anvendte en værdiansættelse efter cash flow-metoden eller efter likvidationsmetoden, var lavere end salgsprisen på 68 mio. ISK, havde hverken Sementsverksmiðjan hf. eller Íslenskt sement ehf. opnået økonomiske fordele ifølge EØS-aftalens artikel 61, stk. 1.
Pracownik musi skontaktować się z ubezpieczycielem, u którego ubezpieczony jest pracodawca z miejsca zamieszkania lub pobytuEurLex-2 EurLex-2
Rumænien henviser til undervisningsmateriale fra universiteterne Harvard og Stern, som dokumenterer, at tilbagediskonteret cash flow anvendes ved værdiansættelse af selskaber og ikke som sådan ved værdiansættelse af aktiver.
Niniejsze wskazówki są stosunkowo jasne, jednak zachęca się do ulepszania skuteczności lin płoszących poprzez prowadzenie eksperymentówEurlex2019 Eurlex2019
b) »detailhandelens overtagelse«: køb foretaget af virksomheder som nævnt i litra a) og køb foretaget af distributionsvirksomheder, hvortil adgang er forbeholdt indehavere af særlige købekort (»cash and carry«), og køb foretaget af indkøbscentraler, der tilhører distributionsvirksomheder i detailleddet
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowoEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på punkt 16-31 betegner »det engagementsleverende kreditinstituts kapitalinteresser« engagementsværdien af den teoretiske del af en pulje af udnyttede beløb, der sælges til en securitisation, hvor forholdet mellem denne og størrelsen af den samlede pulje, der sælges til strukturen, bestemmer den andel af cash flow'et, der genereres af hovedstol og renter samt øvrige tilknyttede beløb, som ikke er til rådighed til udbetaling til enheder, der har securitisationspositioner i securitisationen.
Szykowali się do zastrzyku, kiedy im przerwałemEurLex-2 EurLex-2
Udbetaling af forskud allerede ved de operationelle programmers iværksættelse burde kunne sikre en jævn cash flow og lette betalingerne til modtagerne i forbindelse med programmets gennemførelse
Zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, w myśl procedury przewidzianej wart. # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja może podjąć decyzję o ustaleniu maksymalnego obniżenia opłat przywozowych, uwzględniając w szczególności czynniki przewidziane w art. # i # rozporządzenia (WE) nroj4 oj4
Sikring af pengestrømme (cash flow hedges) og ændringer i værdien af egne forpligtelser
Nie muszę Ci mówićEurLex-2 EurLex-2
I denne periode er projektets nominelle cash flow (efter skat) negative i version 9.8 af den finansielle model.
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu MalfeteEurLex-2 EurLex-2
ii) den årlige effektive rente, beregnet som den enkelte diskonteringssats, der anvendt på cash flows for porteføljen af forsikrings- eller genforsikringsforpligtelser, giver en værdi svarende til værdien af det bedste skøn for porteføljen af forsikrings- eller genforsikringsforpligtelser, hvor der tages hensyn til tidsværdien under anvendelse af den tilgrundliggende risikofrie rentekurve
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Depositaren bør have ansvaret for grundig overvågning af AIF'ens cash flow og navnlig for at sikre, at investorkapital og kontanter tilhørende AIF'en, eller den FAIF, der handler på vegne af AIF'en, bogføres korrekt på konti, der åbnes i AIF'ens navn eller i den FAIF's navn, der handler på vegne af AIF'en, eller den depositars navn, der handler på vegne af AIF'en. Depositaren bør også have ansvaret for opbevaring af AIF'ens aktiver, herunder opbevaring af finansielle instrumenter, der kan registreres på en konto for finansielle instrumenter, der åbnes i depositarens regnskaber, samt alle finansielle instrumenter, der fysisk kan overdrages til depositaren, og for kontrol af, at AIF'en eller FAIF'en på vegne af AIF'en har ejendomsretten til alle andre aktiver.
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonuEurLex-2 EurLex-2
Det foreslåede system vil derimod føre til cash flowgevinster for sælgeren og cash flow-omkostninger for køberen 10 .
Zrobię co rozkażeszEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen bemærker videre, at en virksomhed i henhold til rammebestemmelsernes punkt 11 kan anses for kriseramt, »hvis de sædvanlige tegn på, at en virksomhed er kriseramt, er til stede, såsom voksende underskud, faldende omsætning, voksende lagerbeholdninger, overskudskapacitet, faldende cash flow, stigende gældsætning, stigende finansieringsudgifter og faldende eller opbrugt nettoformue.«
Agencja korzysta z uprawnień nadanych jej na mocy przepisów rozporządzenia również w SzwajcariiEurLex-2 EurLex-2
Det skal være positivt, hvis cash flow hedges resulterer i et tab (dvs. hvis de reducerer den regnskabsmæssige egenkapital) og omvendt.
A ty, kurwa, kto?EurLex-2 EurLex-2
Der skal foretages en kreditanalyse af risikoprofilen for sælgeren af aktivet, og denne skal omfatte analyser af hidtidige og forventede økonomiske resultater, den nuværende markedsposition, forventet fremtidig konkurrenceevne, forhold mellem gæld og egenkapital, cash flow, rentedækning og risikorating.
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwoEurLex-2 EurLex-2
Det frie cash flow fra driften beløb sig til 3,6 mia. EUR — en stigning på 15 % i forhold til første halvår 2001.
Jesteście zmęczeni, zagubieni, zestrachaniEurlex2019 Eurlex2019
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. oktober #- Makro Zelfbedieningsgroothandel C.V., Metro Cash & Carry B.V., Remo Zaandam B.V. mod Diesel S.P.A. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden- Nederlandene) (Direktiv #/#/EØF- varemærkeret- konsumption af varemærkeindehaverens rettigheder- tredjemands markedsføring af varer inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde- stiltiende samtykke- betingelser
Tak to widzisz?oj4 oj4
Efterfølgende ville netto cash flowet gradvist over en femårig periode udvikle sig frem mod nul i det sjette år
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniaoj4 oj4
Den nye infrastrukturaktivklasse bør være omfattet af kriterier, som sikrer, at infrastrukturinvesteringerne udviser en sund risikoprofil, hvad angår deres modstandsdygtighed over for stress, cash flowenes forudsigelighed og beskyttelse inden for de kontraktuelle rammer.
Konieczne jest więc rozszerzenie takiego odstępstwa na wszystkie obligacje sektora prywatnego, które odpowiadają wspólnie ustalonym kryteriom, pozostawiając państwom członkowskim ustalenie wykazu obligacji, które mają one zamiar, tam gdzie to stosowne, objąć odstępstwemEurLex-2 EurLex-2
Det er især vigtigt at undersøge, om transaktionen som helhed genererer et positivt cash flow, eftersom ingen privat aktør, som tilstræber at maksimere sin fortjeneste, vil foretage en underskudsgivende transaktion.
Jestem ci winna obcięcieEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.