cash flow oor Pools

cash flow

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

cash flow

Disse prognoser for netto cash-flow er resultatet af analysen af det positive cash-flow for de igangværende aktiviteter og begrænsede investeringer.
Owe prognozy cash flow netto są wynikiem analizy dodatniego cash flow działalności w toku i ograniczonych inwestycji.

Soortgelyke frases

Cash-flow
Przepływy pieniężne

voorbeelde

Sikring af pengestrømme (cash flow hedges) og ændringer i værdien af egne forpligtelser
Instrumenty zabezpieczające przepływy pieniężne oraz zmiany wartości zobowiązań własnych

I denne periode er projektets nominelle cash flow (efter skat) negative i version 9.8 af den finansielle model.
W tym okresie nominalne przepływy pieniężne (z uwzględnieniem opodatkowania) są ujemne w wersji 9.8 modelu finansowego.

Det foreslåede system vil derimod føre til cash flowgevinster for sælgeren og cash flow-omkostninger for køberen 10 .
Proponowany system spowoduje natomiast, że sprzedający uzyska dochód z tytułu przepływów pieniężnych, a kupujący poniesie koszty z tytułu przepływów pieniężnych 10 .

På basis af cash flow-vurderinger blev den laveste markedsværdi for Sementsverksmiðjan hf. sat til – # mio. ISK
Na podstawie wyceny przepływu środków pieniężnych najniższą wartość rynkową Sementsverksmiðjan hf. oszacowano na # mln ISK

opnå et positivt frit cash flow fra driften på [...] mio. GBP.
osiągać pozytywne wolne operacyjne przepływy środków pieniężnych w wysokości [...] mln GBP.

Bidraget skal være et reelt bidrag, dvs. et faktisk bidrag, hvilket udelukker forventede fremtidige gevinster såsom cash flow.
Taki wkład musi mieć rzeczywisty charakter i nie może uwzględniać oczekiwanych przyszłych zysków, takich jak przepływy środków pieniężnych.

»Liability cash flow«-model tilgængelig for potentielle investorer
Dostęp potencjalnych inwestorów do modelu przepływów pieniężnych z tytułu zobowiązań

Discounted cash flow-metoden, den inkrementelle metode og andre principper for finansiel analyse
Metodyka zdyskontowanych przepływów pieniężnych, metoda przyrostowa i inne zasady analizy finansowej

Kommissionen mærker sig navnlig, at Javor Pivka har lidt voksende underskud, faldende omsætning og faldende cash flow.
Komisja stwierdza w szczególności, że Javor Pivka ponosiła coraz większe straty, osiągała coraz mniejsze obroty i borykała się z pogarszającym się przepływem środków pieniężnych.

Cash flow-situationen forblev dog negativ i undersøgelsesperioden.
Ujemna wartość przepływu środków pieniężnych utrzymała się jednak w czasie OD.

EF-erhvervsgrenen skabte et negativt cash flow på –16 735 140 EUR i undersøgelsesperioden.
Przemysł wspólnotowy wytworzył ujemny przepływ środków pieniężnych w wysokości –16 735 140 EUR w czasie OD.

Byggeindustrien kræver et passende og konstant cash flow, som den kan regne med, og ikke kortsigtet støtte.
Przemysł budowlany wymaga odpowiedniego i stałego przepływu środków finansowych, który stanowi stabilną podstawę, nie zaś krótkoterminowych dotacji.

Banklån er bedst egnet til virksomheder, der skaber tilstrækkeligt cash flow til at tilbagebetale renter af lån.
Zadłużenie bankowe jest najbardziej odpowiednie wtedy, gdy przedsiębiorstwa generują wystarczający przepływ gotówki do obsługi spłat odsetek.

Cash flow-situationen forblev dog negativ i undersøgelsesperioden
Ujemna wartość przepływu środków pieniężnych utrzymała się jednak w czasie OD

Regnskaberne for 2001 viste et stigende driftsresultat såvel som et betydeligt cash flow.
Sprawozdanie finansowe za 2001 r. wykazało wzrost zysków z działalności operacyjnej, a także znaczące przepływy środków pieniężnych.

Ethvert positivt cash flow blev reinvesteret i gruppen.
Wszelki dodatni przepływ gotówki był reinwestowany w grupie.

RMG's forventede cash flow før renter vil selv efter pensionseftergivelsen være negativt eller kun lettere positivt.
W każdym razie RMG nie byłoby w stanie spłacić swoich instrumentów dłużnych w wysokości [...] mln GBP w terminie ich zapadalności w [...].

Reglerne og procedurerne for forpligtelser og betalinger bør forenkles, så man sikrer en jævn cash flow.
Zasady i procedury dotyczące zobowiązań i płatności powinny zostać uproszczone, tak by zapewnić prawidłowy przepływ środków.

Analyse og rådgivning vedrørende cash flow
Analizy i porady w zakresie przepływu gotówkowego

årligt cash flow.
roczny rachunek przepływów pieniężnych.

Raithel, cash flow på 2,217 mio. DEM og TIB's kapitalinteresse på 7,975 mio. DEM.
Raithel w wysokości 2,055 mln DEM, 0,986 mln DEM zapłaconych odsetek z tytułu pożyczek udzielonych panu G. Raithel, przepływy pieniężne w wysokości 2,217 mln DEM oraz wkład kapitałowy TIB w wysokości 7,975 mln DEM.

Indhold af den skriftlige ansøgning vedrørende cash flow-matching og forvaltning af porteføljen
Treść pisemnego wniosku dotyczącego dopasowywania przepływów pieniężnych i zarządzania portfelem