de sydlig land oor Pools
de sydlig land
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Południe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den aktuelle turbulens kræver helt uundgåeligt, at vi i stedet fokuserer ENP-prioriteterne på de sydlige lande.
Nie mam wyboruEuroparl8 Europarl8
Fremme den regionale integration samt handel og samarbejde mellem de sydlige lande gennem fremme af regionale økonomiske grupperinger.
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówEurLex-2 EurLex-2
Problemet manifesterer sig imidlertid ikke længere kun i de sydlige lande.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja ujednolicona) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSnot-set not-set
Men byer i de sydlige lande står også over for betydelige udfordringer, bl.a. med at sikre bæredygtig urbanisering.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychEurLex-2 EurLex-2
Da holder folk i de sydlige lande store gilder og gæstebud – de kalder det karneval.
Z uwagi na swą aktualną rolę organu nadzorczego w stosunku do Eurodac, Europejski Inspektor Ochrony Danych jest szczególnie zainteresowany wnioskiem Komisji i pozytywnym wynikiem modyfikacji całego systemu EurodacLiterature Literature
Det er særligt tydeligt blandt de sydlige lande og landene i periferien af EU.
Co pewnego dnia?EurLex-2 EurLex-2
De er fra de sydlige lande.
Ty nie palisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obligatorisk solidaritet kan desuden ikke udelukkende udmøntes i Frontex-relaterede kontrolforanstaltninger i de sydlige lande.
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusieEuroparl8 Europarl8
Resultatet er, at befolkningen i de sydlige lande ikke er beskyttet mod pandemier.
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdEuroparl8 Europarl8
Fru Merkels behandling af de sydlige lande både med hensyn til landbrug og økonomi er utålelig.
w sprawie nałożenia tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Stanów Zjednoczonych AmerykiEuroparl8 Europarl8
Men når Nord-Ithania først er forenet, vil de sydlige lande blive vore naboer.
Rozmawiasz ze mnąLiterature Literature
Ikke desto mindre har budgetstøtten potentiale til at afhjælpe manglerne i de sydlige landes sundhedssystemer.
Co na to Wyrocznia?Europarl8 Europarl8
På engelsk henvises der til de sydlige lande med initialordet PIGS (Portugal, Italien, Grækenland og Spanien).
Skróty i symboleEuroparl8 Europarl8
De sydlige landes lidelser er ikke et forhandlingsemne.
Co mam teraz zrobić?Europarl8 Europarl8
der henviser til, at de sydlige landes ret til at føre en selvstændig migrationspolitik bør anerkendes og støttes
Nikt nie słyszyoj4 oj4
Som resultat af dette har EU omdefineret sine prioriteter for den europæiske naboskabspolitik til de sydlige lande.
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąEuroparl8 Europarl8
Rammerne for samarbejdet om satellitnavigation mellem de sydlige lande 2 under den europæiske naboskabspolitik og EU er EuroMed-transportsamarbejdet.
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
medtage kapacitetsopbygning/-udvikling på det organisatoriske område for organisationerne i de sydlige lande som et gennemgående element i alle udviklingsprojekter,
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %EurLex-2 EurLex-2
(95) Tv-reklameudgifternes andel af BNP var høj i de sydlige lande som Portugal (6,66 ‰), Grækenland (4,04 ‰), Italien (3,22 ‰) og Spanien (3,21 ‰).
Pieprzone miejsce. Wracamy do domuEurLex-2 EurLex-2
(46) Tv-reklameudgifternes andel af BNP var høj i de sydlige lande som Portugal (6,66 ‰), Grækenland (4,04 ‰), Italien (3,22 ‰) og Spanien (3,21 ‰).
Kraj ostatecznego przeznaczeniaEurLex-2 EurLex-2
Det første resultat af denne hårdknude er det øgede antal bilaterale handelsaftaler, som ofte er endnu mere ugunstige for de sydlige lande.
Na miłość boską, BlancheEuroparl8 Europarl8
( 43 ) Tv-reklameudgifternes andel af BNP var høj i de sydlige lande som Portugal (6,66 ‰), Grækenland (4,04 ‰), Italien (3,22 ‰) og Spanien (3,21 ‰).
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymiEurLex-2 EurLex-2
I de sydlige lande og USA gælder det landbruget. I nord gælder det servicefag og industri i barsk konkurrence med de nye vækstlande.
Którym autobusem pani jedzie?Europarl8 Europarl8
1257 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.