direkte forsendelse oor Pools
direkte forsendelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
dostawa bezpośrednia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fremskaffelse af adresselister til reklameomdeling ved direkte forsendelse (ikke til salgsformål)
My byliśmy w piątektmClass tmClass
Som direkte forsendelse fra det eksporterende praeferenceberettigede land til Faellesskabet anses :
Nie możemy spożywać niczego co mogłoby wpłynąć na nasz umysłEurLex-2 EurLex-2
Som det vil blive redegjort for nedenfor, er det dog ikke det, som menes med forordningens kriterium om »direkte forsendelse«.
Nawet gdybym już nigdy nie miał swojego kraju, przynajmniej mogę być z kobietą, którą kochamEurLex-2 EurLex-2
Udvikling og ledelse af tv-reklamer, radioreklamer, reklamer i trykte medier, plakatopslag, reklamer via direkte forsendelse af reklameskrifter, distribution af reklamer
Suplement Europass do dyplomu jest wystawiany przez właściwe władze krajowe zgodnie z wzorem opracowanym przez wspólną grupę roboczą Komisji Europejskiej, Rady Europy i UNESCO, która przetestowała i ulepszyła gotmClass tmClass
Kriteriet om »direkte forsendelse« skal, som redegjort for ovenfor (9), alene udelukke toldfritagelse for de forsendelser, der tidligere var omfattet af andre toldordninger.
Do oświetlenia elektrycznegoEurLex-2 EurLex-2
Når der benyttes rutefart, eller det ved direkte forsendelse med et tredjeland som bestemmelsessted kan sikres, at formaliteterne overholdes på anden måde, forlanges påtegningen »Export« ikke
Ponadto Rada uważa, że należy skreślić ust. #–# tego artykułueurlex eurlex
Når der benyttes rutefart, eller det ved direkte forsendelse med et tredjeland som bestemmelsessted kan sikres, at formaliteterne overholdes på anden måde, forlanges påtegningen »Export« ikke.
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiEurLex-2 EurLex-2
Som Kommissionen med rette har gjort gældende, skulle kriteriet om »direkte forsendelse« således kun udelukke toldfritagelse, når varen tidligere havde været omfattet af en anden toldordning.
Ja bym ci tego nie zrobiłEurLex-2 EurLex-2
uforholdsmæssigt belastende, dyre eller vilkårlige regler, procedurer eller former for praksis vedrørende certificering af varernes oprindelse eller krav om direkte forsendelse af varerne fra oprindelseslandet til bestemmelsesstedet
Nie zachowuje się racjonalnieEurLex-2 EurLex-2
Selv om man måtte lægge en anden forståelse af kriteriet om »direkte forsendelse« til grund, ville dette i det foreliggende tilfælde ikke føre til et andet resultat.
To coś wielkiego, SteveEurLex-2 EurLex-2
- uforholdsmæssigt belastende, dyre eller vilkårlige regler, procedurer eller former for praksis vedrørende certificering af varernes oprindelse eller krav om direkte forsendelse af varerne fra oprindelseslandet til bestemmelsesstedet
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęEurLex-2 EurLex-2
uforholdsmæssigt belastende, dyre eller vilkårlige regler, procedurer eller former for praksis vedrørende certificering af varernes oprindelse eller krav om direkte forsendelse af varerne fra oprindelseslandet til bestemmelsesstedet
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejoj4 oj4
Da PTT nemlig ikke kan anses for modtager, eftersom denne virksomhed kun er et neutralt led i transportkæden, kan PTT heller ikke bryde den direkte forsendelse fra afsenderen til modtageren.
To nie twoja decyzjaEurLex-2 EurLex-2
Handelsudvalget drøftede også en eventuel fremtidig revision af frihandelsaftalen, navnlig i lyset af Koreas ønske om at medtage bestemmelser om investeringsbeskyttelse i frihandelsaftalen og EU's anmodning om at ændre visse bestemmelser, såsom klausulen om direkte forsendelse.
Ale go nie wyeliminowaliścieEurLex-2 EurLex-2
Det vedtog procedurebestemmelserne og drøftede forskellige aspekter af gennemførelsen af frihandelsaftalen, herunder klausulen om direkte forsendelse, tekstilvarer og beklædningsgenstande, muligheden for at indgå en aftale om gensidig anerkendelse af godkendte økonomiske aktører og "Made in EU"-mærkningen.
Okres półtrwania lapatynibu mierzony po podaniu pojedynczej dawki zwiększa się wraz ze zwiększeniem dawkiEurLex-2 EurLex-2
18 For det andet kan begrebet »direkte forsendelse«, for at undgå misbrug af fritagelsen i artikel 27 i forordning nr. 918/83, som ændret, forstås således, at det er begrænset til de tilfælde, hvor medkontrahenten til varernes modtager er etableret i et tredjeland.
Zdążyłeś rzutem na taśmęEurLex-2 EurLex-2
Udvalget drøftede mulige ændringer af frihandelsaftalen på toldområdet, f.eks. EU's forslag om at ændre klausulen om direkte forsendelse og tilføje en klausul om reparerede varer samt Koreas forslag om at ophæve artikel 14 i protokollen om oprindelsesbestemmelser i frihandelsaftalen vedrørende fritagelse for eller godtgørelse af told.
Za nim, nie straćcie go z oczu!EurLex-2 EurLex-2
De deltagende parter (myndigheder) kan aftale proceduren for direkte push-pull-forsendelse af XML-meddelelser.
W tym panu do twarzyEurLex-2 EurLex-2
Nedenstående varer anses for at være forsendt direkte fra Taiwan til Fællesskabet:
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjeEurLex-2 EurLex-2
De deltagende parter (myndigheder) kan aftale proceduren for direkte push-pull-forsendelse af XML-meddelelser
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?oj4 oj4
Forudsat at de er forsendt direkte i overensstemmelse med artikel #, anses følgende varer
Czasem człowiek potrzebuje ucieceurlex eurlex
Nedenstående varer anses for at være forsendt direkte fra det præferenceberettigede udførselsland til Fællesskabet
Włamała sięeurlex eurlex
produktet er forsendt direkte fra landet til Fællesskabet efter artikel 14.
W sprawach sercowych pieniądze i pozycja społeczna się nie licząEurLex-2 EurLex-2
308 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.