direkte investering oor Pools
direkte investering
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
inwestycja bezpośrednia
For det andet udgør andele i en investeringsfond direkte investering.
Po drugie, uczestnictwo w funduszach inwestycyjnych stanowi inwestycję bezpośrednią.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På finansieringssiden dækkede de udenlandske direkte investeringer omkring 54 % af underskuddet på de løbende poster i 2008.
Richard, wiesz co mam na myśliEurLex-2 EurLex-2
Direkte investeringer
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznaneEurLex-2 EurLex-2
Direkte investeringer i den indberettende økonomi — udbytte: Kredit
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkoEuroParl2021 EuroParl2021
Direkte investeringer i udlandet – egenkapital mellem søsterselskaber (UCP er resident i det indberettende land)
Będę tęsknićEurLex-2 EurLex-2
Direkte investeringer i udlandet: i alt
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów RozwojuEurLex-2 EurLex-2
Hver medlemsstat udpeger et institutionelt kontaktpunkt vedrørende screening af udenlandske direkte investeringer ("institutionelt kontaktpunkt for FDI-screening").
Ściganie przestępstwnot-set not-set
Hen imod EU-regler for screening af udenlandske direkte investeringer af hensyn til sikkerheden eller den offentlige orden
Planowanie produkcjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ca. 60 % af de udenlandske direkte investeringer i Tyrkiet hidrører fra EU.
Ktoś jeszcze wody?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Direkte investeringer i udlandet — egenkapital undtagen reinvesteret indtjening mellem søsterselskaber
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym naformularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyEurlex2019 Eurlex2019
Direkte investeringer i udlandet - indkomst
Urodzinowy prezent dla JanetEurLex-2 EurLex-2
Direkte investeringer i virksomheder
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyEurLex-2 EurLex-2
Lissabontraktaten har betydet, at udenlandske direkte investeringer nu hører ind under EU's fælles handelspolitik og dermed EU's enekompetence.
Słyżby Specjalne znają to miasto dużo lepiejod nasEurLex-2 EurLex-2
Direkte investeringer i udlandet
Yurek pobiegnie pierwszy!EurLex-2 EurLex-2
Porteføljeinvesteringer eller direkte investeringer
I podobnie, w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częściEurLex-2 EurLex-2
Tabel 4.2 Indkomst af direkte investeringer
Pani Grubman proszę nam wybaczyć, jeśli nasze twarde podejście...Było zbyt twardeEurLex-2 EurLex-2
Direkte investeringer klassificeres primært retningsbestemt — residente direkte investeringer i udlandet og ikke-residente investeringer i den indberettende økonomi.
Wszystko ma być na czas, masz podać wszystkie sałatki, nawet jeśli...... ludzieEurLex-2 EurLex-2
Det kan omfatte datterselskaber, datter-datterselskaber og associerede selskaber til et foretagende, der er genstand for direkte investeringer.
Tak, oczywiścieEurLex-2 EurLex-2
Udenlandske direkte investeringer hører ind under området for den fælles handelspolitik.
Stwierdzono, że podatek VAT z tytułu sprzedaży na wywóz jest zwracany w niższej wysokości niż w przypadku sprzedaży krajowejEurlex2019 Eurlex2019
4. del:»da det er en af verdens største ... direkte investeringer«
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/nieEurLex-2 EurLex-2
Direkte investeringer i udlandet – indkomst af gæld
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieEuroParl2021 EuroParl2021
Direkte investeringer i den indberettende økonomi — udbytte mellem søsterselskaber
A ogrodzenie?Eurlex2019 Eurlex2019
I modsat fald kategoriseres de enten som direkte investeringer eller som reserveaktiver.
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto, chiński lek ziołowy (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Udenlandske direkte investeringer: positioner
Lepiej się pospieszEurLex-2 EurLex-2
Direkte investeringer klassificeres primært retningsbestemt — residente direkte investeringer i udlandet og ikke-residente investeringer i den indberettende økonomi.
Ta czujka nie ma nawet bateriiEurLex-2 EurLex-2
Direkte investeringer i den indberettende økonomi – udbytte mellem søsterselskaber (UCP er ikke resident i det indberettende land)
A gdzie jest oryginalny rękopis?EuroParl2021 EuroParl2021
6846 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.