direkte e-mail oor Pools
direkte e-mail
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
bezpośrednia poczta e-mail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Direkte kontaktoplysninger (e-mail og telefon eller fax med landekoder)
Jak daleko jest do Largo?EurLex-2 EurLex-2
Ansøgninger, der fremsendes på papir pr. post, pr. telefax eller direkte pr. e-mail, vil ikke blive behandlet.
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artEurLex-2 EurLex-2
Markedsanalyse af andres kundedata og data fra forretningsmarkedsføring til forbedring af effektiviteten ved direkte reklameforsendelser, e-mail og markedsføringskampagner via telefon
Działania pośrednietmClass tmClass
Tilvejebringelse af internetbaseret direkte markedsføring via e-mail og annoncevirksomhed for andre, herunder masseudsendelse og skræddersyede udsendelser via e-mail og nyhedsbreve
Sam się przywiązał do drzewa a potem zniknął?tmClass tmClass
Medlemsstaterne bør især overveje modeller, der omfatter direkte kontakt såsom personlige e-mails til virksomhedsejere over en vis alder.
Zdejmij Taejo, pozostała dwójka się wycofaEurLex-2 EurLex-2
Reklamekampagnerne bestod af annoncer i medierne, brochurer og foldere, reklamegaver, produkttest og fremsendelse af e-mail direkte til forbrugere.
W celu ustalenia, w jakim stopniu ubezpieczony potrzebuje opieki długoterminowej, instytucja właściwa ma prawo do zlecić zbadanie ubezpieczonego przez wybranego przez siebie lekarza lub innego specjalistęEurLex-2 EurLex-2
Telekommunikationsvirksomhed, direkte kommunikation, særlig via e-mail i henhold til de af kunder på forhånd fastsatte kriterier og præferencer
Charakterystyka Produktu Leczniczego, punkttmClass tmClass
Hvis der ses bort fra en retlig bedømmelse af en lignende situation, er det dog et faktum, at det er mere enkelt, og afgjort bedre i overensstemmelse med direktivets hensigt, at indsætte oplysningerne direkte i e-mailens tekst (15).
DopuszczalnośćEurLex-2 EurLex-2
Annonce- og reklamevirksomhed, især plakatreklamer, biografreklamer, tv-reklamer, radioreklamer, internetreklamer, e-mail-reklamer, direkte reklamer, dialogreklamer
Niesprawny sprzęt powinien zostać naprawiony lub wymieniony najpóźniej w ciągu jednego miesiącatmClass tmClass
varetagelse af kontakter internt og eksternt via e-mail, telefon, direkte kontakt osv
Znowu spóźniliście się # minutoj4 oj4
varetagelse af kontakter internt og eksternt via e-mail, telefon, direkte kontakt osv.
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpEurLex-2 EurLex-2
Link e-mail og direkte meddelelser
Kiedy pod nie dzwoniono?KDE40.1 KDE40.1
kontakt til interne og eksterne kontakter via e-mail, telefon, direkte kontakt osv.
Wystarczy, by uciec z tej planetyEurLex-2 EurLex-2
Markedsføring og promoveringsvirksomhed i forbindelse med udstillinger, alt tilvejebragt gennem direkte kommunikation, telefon, fax og/eller e-mail
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrze jak jatmClass tmClass
Direkte salg via fax, e-mail og via internettet i forbindelse med sæbe, præparater til rengøring, æteriske olier, kosmetiske produkter, toiletpræparater, parfumerivarer, præparater til hudpleje og hårpleje
Złapano gościa, to odsiedziałtmClass tmClass
Fiskeriovervågningscentret fremsender for hver meddelelse (indsejling/udsejling) en bekræftelse af modtagelse pr. e-mail direkte til fiskerfartøjet og/eller, hvis dette ikke kan lade sig gøre, til rederen.
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekEurLex-2 EurLex-2
Fiskeriovervågningscentret fremsender for hver meddelelse (indsejling/udsejling) en bekræftelse af modtagelse pr. e-mail direkte til fiskerfartøjet og/eller, hvis dette ikke kan lade sig gøre, til rederen
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyoj4 oj4
(35)For at gøre det let at trække sit samtykke tilbage bør juridiske og fysiske personer, der sender direkte markedsføringsmeddelelser via e-mail, inkludere et link eller en e-mailadresse, hvor slutbrugerne let kan trække deres samtykke tilbage.
Muszę jeszcze dodać, że mam lat piętnaście i pół. Przez Mekong właśnie przepływa prom. Obraz ten trwa tak długo jak przeprawa przez rzekę.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35) For at gøre det let at trække sit samtykke tilbage bør juridiske og fysiske personer, der sender direkte markedsføringsmeddelelser via e-mail, inkludere et link eller en e-mailadresse, hvor slutbrugerne let kan trække deres samtykke tilbage.
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebienot-set not-set
5) direkte markedsføring (herunder adresserede reklameforsendelser, hovedsagelig pr. e-mail og sms til registrerede kunder, f.eks. personlige opfølgninger)
Życie krzywdzi znacznie bardziejEurLex-2 EurLex-2
Formålet er at kunne tilbyde potentielle ansøgere, støttemodtagere og offentligheden en direkte linje (også via e-mail) til forvaltningsmyndighederne, som de kan bruge til at bede om information om generelle og specifikke spørgsmål.
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętyEurLex-2 EurLex-2
Forordningen er vigtig for journalister, der via e-mail sender en nyhedsrapport direkte fra det sted, hvor tingene sker.
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?Europarl8 Europarl8
Derimod erklærede CBF i den samme e-mail vedrørende den direkte adgang til Cascade RS også, at der let kunne etableres en manuel adgang.
Jerry NoblockEurLex-2 EurLex-2
174 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.