direkte adgang oor Pools
direkte adgang
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
dostęp bezpośredni
Disse myndigheder har endda direkte adgang til andre medlemsstaters databaser.
Organy te mają dostęp bezpośredni nawet do baz danych innych państw członkowskich.
dostęp losowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det passede ham godt, at der ikke var direkte adgang fra stueetagen.
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?Literature Literature
Direkte adgang til dokumenter for offentligheden
Dotyczy: dyskryminacji politycznej w państwach członkowskichEuroParl2021 EuroParl2021
Der mangler imidlertid direkte adgang til og bistand i forbindelse med bestemte temaer eller spørgsmål.
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaEurLex-2 EurLex-2
Begrundelse Ifølge artikel 15, stk. 1, i forslaget skal Kommissionen have direkte adgang til medlemsstaternes data.
Co do cholery?not-set not-set
Udvikling af gensidig direkte adgang til nationale databaser
Zostaw go.ZostawEurLex-2 EurLex-2
Af sikkerhedshensyn bevilges berørte parter ikke direkte adgang til den europæiske centrale database.
Nie, w Gatlin nie manot-set not-set
Hvis der er direkte adgang, beskrives arbejdsgangen.
Będziesz jeździł z tygrysem na miejscu pasażera?EurLex-2 EurLex-2
CCP'en har direkte adgang til de relevante oplysninger om de outsourcede funktioner
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłEuroParl2021 EuroParl2021
CSD'en skal fastlægge procedurer, der sikrer, at risikostyringschefen, teknologichefen og compliancechefen har direkte adgang til ledelsesorganet.
Proszę, błagam cięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den licensudstedende myndigheds IT-applikationer kan give toldstedet direkte adgang til den elektroniske licens eller partiallicens.
Ano, może trochę ruszać palcami stópEurlex2019 Eurlex2019
CSD'en har direkte adgang til de relevante oplysninger om de outsourcede tjenesteydelser
W owym czasie przyjaciel zgubi młotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dnianot-set not-set
a) Der skal være direkte adgang til følgende betjeningsfunktioner:
To będzie ostatni transport żeby opuścić miasto zanim zdetonują bombęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det skal garanteres, at der er direkte adgang til behandlere senest den 1. juli 2004.
Proszę przygotować się do wyjściaEurLex-2 EurLex-2
Der bør i videst muligt omfang gives direkte adgang til sådanne dokumenter.
To mój zastępca?EurLex-2 EurLex-2
Institutioner og agenturer har direkte adgang til dette register og fuld ret til at ændre deres egne bestemmelser.
Tam, na stacji kolejowej, wtrąciłaś sięnot-set not-set
Europa-Kommissionen har direkte adgang til disse oplysninger, som den deler med toldmyndighederne i Den Europæiske Unions medlemsstater.
Ja też obiecuję, że nie ukradnieszEuroParl2021 EuroParl2021
De kinesiske eksportører kunne på den anden side få direkte adgang til flusspat produceret i Kina
Brzmi dobrzeoj4 oj4
Udbydelse af direkte adgang til internettet via internetopkoblingspunkter (software)
Myślicie, że jestem mniej powalony niż wy?tmClass tmClass
Vilkårene for medlemsstaternes udveksling af og direkte adgang til elektronisk lagrede data i hver medlemsstat bør fastlægges tydeligt.
Spliss, jesteś urodzonym artystąEurLex-2 EurLex-2
(27) Justitsministeriet har ikke direkte adgang til SIS.
Lady Fingers, pomóż mi przy bufecieEurlex2019 Eurlex2019
For processer, hvor virksomheden ikke har direkte adgang til specifikke data (dvs. baggrundsprocesser), anvendes oftest generiske data (64).
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumEurLex-2 EurLex-2
Ved udgangen af 2011 anvendte fire operationelle samarbejdspartnere den direkte adgang til SIENA.
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamiEurLex-2 EurLex-2
(27) Statsadvokaten i Republikken Kroatien har ikke direkte adgang til SIS II.
Będzie mi brak moich kobietek!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
direkte adgang til sine medlemmers ekspertise,
Obejmują one w szczególnościEurLex-2 EurLex-2
7185 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.