dyrs reproduktion
reprodukcja zwierzęca
dyr oor Pools
dyr
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zwierzę
pl
biol. organizm cudzożywny o komórkach eukariotycznych, bez ściany komórkowej;
Alle dyr er lige, men nogle dyr er mere lige end andre.
Wszystkie zwierzęta są sobie równe, ale niektóre są równiejsze od innych.
drogi
pl
posiadający wysoką cenę
Denne guitar er så dyr at jeg ikke kan købe den.
Tamta gitara tak droga, że nie mogę jej kupić.
zwierzak
En mand vil gøre mig til et dyr.
Koleś chce mnie przerobić na zwierzaka, czy coś.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kosztowny · zwierz · bestia · stworzenie · bydlak · zwierzęta · zwierzęcy · cenny · istota · kreatura · kochanie · miły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dyr
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zwierzęta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zwierzę
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kategorier af dyr eller varer, som udgør en lav risiko eller ikke udgør nogen specifik risiko, og for hvilke kontrol på grænsekontrolsteder derfor ikke er nødvendig.
To taniec głosóweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dataene om dyr anvendt til toksicitetstest, fordelt på produkttype, blev for første gang behandlet og fortolket i den femte statistikrapport.
To zbyt niebezpieczneEurLex-2 EurLex-2
Andre levende dyr
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaEurLex-2 EurLex-2
OFFICIELLE STANDARDCERTIFIKATER TIL BRUG VED INDFØRSEL TIL UNIONEN MED HENBLIK PÅ MARKEDSFØRING AF DYR OG VARER TIL KONSUM
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówEurlex2019 Eurlex2019
— en årlig sygdomsovervågningsplan, herunder passende kontrolforanstaltninger vedrørende zoonoser hos dyrene i anlægget
dodatkowej gaśnicyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der er ikke sket meget inden for landbrug, dyre- og plantesundhed og fiskeri.
Odłączymy prądEurLex-2 EurLex-2
Hvis der bekræftes brucellose (B. melitensis), kan den midlertidige suspension kun ophæves, hvis samtlige angrebne dyr eller de dyr, der kan tænkes at være angrebet, er blevet slagtet, og hvis to prøver i henhold til bilag C foretaget med mindst tre måneders mellemrum:
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustroEurLex-2 EurLex-2
Boxer var et enormt dyr, næsten to meter høj, og så stærk som to almindelige heste.
Twoja mama jest na zewnątrzLiterature Literature
Kommissionen bistås af Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder nedsat ved artikel 58, stk. 1, i forordning (EF) nr. 178/2002 ("udvalget").
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStarnot-set not-set
I henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 470/2009 skal der ved en forordning fastsættes en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer (i det følgende benævnt »MRL«) af farmakologisk virksomme stoffer, som i Unionen er bestemt til anvendelse i veterinærlægemidler til dyr bestemt til fødevareproduktion eller i biocidholdige produkter, der anvendes i husdyrbrug.
Twój budynek jest w niebezpieczeństwie.Trzymamy rękę na pulsie, szefieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
regler om indsamling, produktion, forarbejdning og opbevaring af avlsmateriale af de pågældende opdrættede dyr på godkendte virksomheder som omhandlet i artikel 159, stk. 1, litra a)
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # iEurLex-2 EurLex-2
Ved forsikringer for dyr mod risikoen for destruktion, slagtning efter ordre fra en dyrlæge og økonomisk slagtning som følge af sygdom er samfinansieringen af forsikringspræmierne fastsat til 30 % af de støtteberettigede udgifter til forsikringspræmier.
Powiedziałaby, że rozumieEurLex-2 EurLex-2
a) Testene skal udføres på slagterier på alle dyr, hvorfra specificeret risikomateriale skal fjernes.
Właściwe jest zapewnienie, że z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemu podwójnej kontroli oraz uprzedniego i retrospektywnego nadzoru importu wyrobów tekstylnych do Wspólnoty, wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez posiadacza przez okres # dni, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyEurLex-2 EurLex-2
a) at hindre tilvoksning med mikroorganismer, planter eller dyr på
Wjaki sposób?EurLex-2 EurLex-2
b) hvis alle dyr af arter, der er modtagelige for den pågældende sygdom, og som er til stede på bedriften, er blevet slagtet eller slået ned og lokalerne desinficeret, gælder forbuddet i tredive dage regnet fra den dato, på hvilken dyrene er blevet fjernet og lokalerne desinficeret, undtagen med hensyn til miltbrand, hvor forbuddet gælder i 15 dage.
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościEurLex-2 EurLex-2
Her er der imidlertid ikke tilstrækkeligt med græs, så dyrene må også græsse i enge og fodres med sekundært foder: rug, byg, roe, linser og løv fra træer som ask, elm, eg, mandel og oliven samt vinstokke.«
Weź głęboki oddech, HartiganEuroParl2021 EuroParl2021
svin er som levende dyr anført på listen over varer i Traktatens bilag
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwaeurlex eurlex
Dyret må ikke overhydreres før behandlingen
Lecą prosto na nas!EMEA0.3 EMEA0.3
Eftersom avlsmateriale indsamles eller produceres fra et begrænset antal donorer, men anvendes bredt i den almindelige dyrebestand, kan det, hvis det ikke håndteres korrekt eller ikke er klassificeret med korrekt sundhedsstatus, være en kilde til sygdom hos mange dyr.
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyEuroParl2021 EuroParl2021
Hvem har skabt jorden, dyrene, træerne og havene?
Pozwól, że ci pokażę co mamyjw2019 jw2019
Det fastslås, at Republikken Polen har tilsidesat direktiv 92/43/EØF om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, i lyset af Domstolens domme i sag C-117/03, Dragaggi, og sag C-244/05, Bund Naturschutz, idet Republikken Polen har foreslået at gennemføre et skovrejsningsprojekt som kompensationsforanstaltning for tabet af området Puszcza Augustowska, PLB 200002, på det område som skal foreslås som lokalitet af fællesskabsbetydning i overensstemmelse med direktiv 92/43/EØF (»Pojezierze Sejnenskie«, PLH 200007, med et samlet areal på 7 456,9 ha).
artykuł # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Tungere og dyrere drivaggregater gør disse køretøjer langt mindre attraktive og nyttige for deres primære købere, som typisk er ældre mennesker i landdistrikter eller unge, som foretrækker et mere robust køretøj end en scooter.
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakunot-set not-set
Hvis det enkelte identifikationsdokument for hele dyrets levetid er udstedt i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) 2015/262, angives det unikke individnummer som defineret i artikel 2, litra o), i samme forordning.
W tym jest whisky, gin i biały fortepianeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2019/189]
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentaEurlex2019 Eurlex2019
Må ikke anvendes til dyr, hvis mælk anvendes til menneskeføde
Rebecca szalejeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.