fast valutakurs oor Pools
fast valutakurs
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
stały kurs wymiany
Det værst tænkelige scenario er at være tvunget til at holde en fast valutakurs med ens vigtigste handelspartnere.
Najgorszy scenariusz to bycie zmuszonym do utrzymywania stałego kursu wymiany z najważniejszymi partnerami handlowymi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det værst tænkelige scenario er at være tvunget til at holde en fast valutakurs med ens vigtigste handelspartnere.
Co się dzieje?Europarl8 Europarl8
Han kritiserede Ungarn og Kommissionen for at anbefale, at Ungarn skulle have en fast valutakurs, selv om situationen er præcist den modsatte.
Kiedy musisz tam być?Europarl8 Europarl8
For det første vil jeg gerne påpege, at lande uden for euroområdet ikke behøver holde en fast valutakurs i forhold til euroen.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćEuroparl8 Europarl8
Mundell-Fleming-modellen har været brugt til at argumentere for, at en økonomi ikke samtidig kan opretholde en fast valutakurs, fri kapitalbevægelse, og en uafhængig pengepolitik.
Niech pani zobaczy, czy jest na nich coś dziwnego...... coś nie na miejscu.Wszystko jedno coWikiMatrix WikiMatrix
Før deltagelsen i ERM II var den lettiske lats knyttet til SDR (særlige trækningsrettigheder) med en fast valutakurs og siden til euroen fra 1. januar 2005.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejEurLex-2 EurLex-2
I 2016 besluttede den egyptiske regering at ændre den faste valutakurs for det egyptiske pund (»EGP«) til en flydende valutakurs baseret på en henstilling fra Den Internationale Valutafond.
Cześć.DziękujęEuroParl2021 EuroParl2021
Problemet er, at, hvis disse lande er medlemmer af EU - som de bør være - men ikke af ØMU'en - som de ikke bør være - så skal de, som De ønsker, holde en fast valutakurs i forhold til euroen.
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.Europarl8 Europarl8
opfordrer Kommissionen til at tilskynde Kina til at liberalisere bevægelserne på de løbende poster; opfordrer Kommissionen til at fremlægge bevis på, hvordan ordningen med den faste valutakurs skader EU's konkurrenceevne og derefter overveje, hvad der i første række bør foretages;
Gotham potrzebuje bohatera z twarząEurLex-2 EurLex-2
Hvilket signal vil det sende til de nye medlemsstater som f.eks. mit hjemland Letland, der er underlagt et IMF-program og har en fast valutakurs i forhold til euroen, og som for at indføre euroen devaluerer sin økonomi med et tocifret fald i BNP og en ekstraordinær høj arbejdsløshed?
Zamówię lody i ciastoEuroparl8 Europarl8
Som følge af store tilbagebetalinger af gæld i fjerde kvartal af 2013 og begyndelsen af 2014 og centralbankens interventioner for at forsvare den faste valutakurs i forhold til dollaren faldt valutareserverne drastisk til 15,5 mia. USD i slutningen af februar, hvilket efterlod Ukraine med en meget svag og en hurtig forværring af sin betalingsbalancesituation.
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?EurLex-2 EurLex-2
Er det bedre med en fast eller fleksibel valutakurs under en recession?
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećEuroparl8 Europarl8
34 På samme måde kan EUF-traktatens bestemmelser om etableringsfriheden ikke på EU-rettens nuværende udviklingstrin fortolkes således, at de pålægger medlemsstaterne at tilpasse deres eget skattesystem med henblik på at tage hensyn til eventuelle valutakursrisici, som selskaberne løber på grund af den omstændighed, at der på Unionens område fortsat findes forskellige valutaer uden en fast indbyrdes valutakurs, eller nationale lovgivninger, der tillader selskaber at angive deres kapital i tredjelandes valuta.
Pomagasz LloydowiEurLex-2 EurLex-2
Den omhandlede låneaftale blev registreret i schweiziske franc på grundlag af dagens valutakurs, og en aftale om pant i fast ejendom blev vedlagt som bilag.
Miło było cię poznać, DaphneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[4] Det skal imidlertid bemærkes, at der mangler obligatoriske data om den nominelle effektive valutakurs for at undgå på forhånd at lægge sig fast på euroomregningskursen.
Chcesz przekonać kardynałów, że toczy się wojna.- Żeby wybrali wojownika na przywódcęEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kina til gradvist at afgive mere kontrol med den kinesiske valutakurs og til i mellemtiden hurtigst muligt at udskifte den faste forbindelse til dollaren med en forbindelse til en kurv af valutaer, herunder euroen; opfordrer endvidere Kina til at liberalisere sine finansielle markeder
To wspaniała noc, Panie Prezydencieoj4 oj4
BNP i faste priser skønnes at være faldet med 4,7 % i 2009, og nabolandenes nedskrivning af deres valutaer medførte en yderligere appreciering af Slovakiets reale effektive valutakurs.
Statystycznie, mężczyźni umierają prędzej, a my odwiedzamy grobyEurLex-2 EurLex-2
Indlån kan undertiden bestå af to komponenter: et tidsindskud, som forrentes med en fast rentesats, og en indbygget derivataftale med et afkast knyttet til udviklingen i et bestemt aktieindeks eller en bilateral valutakurs, dog med et garanteret minimumsafkast på 0 %.
Penelope, wszystko w porządku?EurLex-2 EurLex-2
Indlån kan bestå af to komponenter: et tidsindskud, som forrentes med en fast rentesats og en indbygget derivataftale med et afkast, der er knyttet til udviklingen i et bestemt aktieindeks eller en bilateral valutakurs, dog med et garanteret minimumsafkast på 0 %.
Gumowa uszczelkaEurLex-2 EurLex-2
Indlån kan undertiden bestå af to komponenter: Et tidsindskud, som forrentes med en fast rentesats, og en indbygget derivataftale med et afkast, der er knyttet til udviklingen i et bestemt aktieindeks eller en bilateral valutakurs, dog med et garanteret minimumsafkast på 0 %.
Ten mówi, że cię znaEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.