fast skat oor Pools
fast skat
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
podatek liniowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hold nu godt fast, skat, så kommer du ikke noget til.
Ruchałam się z tą martwą dziewczynąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare hold fast, skat.
Wszystko zorganizowałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det eneste som er obligatorisk, er en fast skat på to hundrede og femogtyve britiske pund om året.
Czy to mieszkanie Simmonsow?Literature Literature
Hold fast, skatter!
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold godt fast, skat.
Cholera, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold fast, skat!
pragnie, aby w przyszłości podejmowano działania na rzecz małych tradycyjnych społeczności podobne do tych podjętych na rzecz powołania europejskich stolic kulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold fast, skat.
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie groziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spænd dig fast, skat.
Zawieszam poszukiwaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med hensyn til udelukkelsen af personaleudgifterne anfører Forum 187, at den udlignes af den faste skat på 10 000 EUR pr. ansat på de ti første ansatte.
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?EurLex-2 EurLex-2
Til skattefritagne selskaber synes at høre selskaber uden nogen fysisk tilstedeværelse i Gibraltar (hverken ansatte eller lokaler), som betaler en fast skat på mellem 200 og 300 GBP om året.
W przypadkach gdy poprzeczna gródź/próg ulega uszkodzeniu, nagromadzona na pokładzie woda na wysokości hw zachowuje równy poziom lustra po obu stronach uszkodzonej grodzi/uszkodzonego progu (patrz: rysunekEurLex-2 EurLex-2
Skattesatsen er også forskellig, idet den teoretisk set er på 30% for indkomstskat, der af hjemmehørende betales som en fast skat, mens den er på 15% for udbytteskat for ikke-hjemmehørende.
Polerowanie podłogi na błyskEurLex-2 EurLex-2
Mange skatter på fast ejendom (ejendomsskat, regionale skatter) påhviler indehaveren af den tingslige rettighed og ikke lejeren.
Bierzesz proszki?- Poczekasz chwilkę?EurLex-2 EurLex-2
21 Skattemyndigheden er af den opfattelse, at den omhandlede afgift er en fast skat baseret på den højst tilladte teoretiske varmeproduktionskapacitet i en atomreaktor og ikke en variabel afgift på grundlag af den faktisk producerede mængde elektricitet.
W ciągu dwóch miesięcy od daty powiadomienia o niniejszej decyzji Francja poinformuje Komisję o środkach podjętych w celu zastosowania się do decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Alle de førnævnte vedrørende juridiske anliggender, forsikringsvirksomhed, behandling af skadeopgørelser, fast ejendom, skat og/eller undervisning inden for juridiske emner
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywny charakter.tmClass tmClass
Alle de førnævnte vedrører forsikringsvirksomhed, behandling af skadesopgørelser, risikostyring, fast ejendom, skat, juridiske problemstillinger og/eller undervisning inden for juridiske emner
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićtmClass tmClass
Hvad angår 2013‐stigninger i skatten af fast ejendom, skatten af renteindtægter og moms viser effekten over et helt år sig først i 2014, hvilket bidrager til, at den finanspolitiske indsats i 2013 på indtægtssiden forekommer uregelmæssig.
Nie bądź dzieckoEurLex-2 EurLex-2
Vi må holde fast i familien, skat.
Ta będzie lekarzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende fast ejendom, finansiering, skat, virksomhedsfinansiering, risikovillig kapital og finansielle vurderinger
Nawet jedzenie przyniosłemtmClass tmClass
Driftsomkostninger : alle udgifter til drift af bygningen, inklusive årlige forsikringsudgifter, gebyrer til forsyningsselskaber og andre faste afgifter og skatter.
No dalej, GwinEurLex-2 EurLex-2
4) Driftsomkostninger: alle udgifter til drift af bygningen, inklusive årlige forsikringsudgifter, gebyrer til forsyningsselskaber og andre faste afgifter og skatter.
Dokonanie pierwszej oceny jest zakończone nie później niż w połowie rokuEurLex-2 EurLex-2
Skatten på fast ejendom er en lokal skat, der er pålagt rettigheder knyttet til ejerskab af en ejendom og andre reelle tinglige rettigheder knyttet til en ejendom.
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikaEurLex-2 EurLex-2
Skatten på fast ejendom er en lokal skat, der er pålagt rettigheder knyttet til ejerskab af en ejendom og andre reelle tinglige rettigheder knyttet til en ejendom
Słuchałaś mnie?oj4 oj4
Under denne ordning betalte et "skattefritaget selskab" ikke indkomstskat af sin fortjeneste, men var kun pålagt en fast årlig skat på mellem 225 GBP og 300 GBP (ca. 350-500 EUR).
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniaEurLex-2 EurLex-2
— skat på fast ejendom: det er en lokal skat, der er pålagt rettigheder knyttet til ejerskab af en ejendom og andre reelle tinglige rettigheder knyttet til en ejendom.
Od jak dawna wiesz?EurLex-2 EurLex-2
936 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.