Fastelavn oor Pools
Fastelavn
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Fastelavn
Mardi Gras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fastelavn
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
karnawał
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men for assyriske kristne er fastelavn stadig indledningen til den 50 dages lange fasteperiode som forberedelse til påsken, en periode, hvor menigheden igen afholder sig fra kød og mælkeprodukter og koncentrerer sig om livet med Gud.
Poza tym, to by nie było fair, bo... mama chcemnie skumać z jakimś prawnikiemWikiMatrix WikiMatrix
Tror han, det er fastelavn ¡- Hvor har du stjálet den trøje ¡
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?opensubtitles2 opensubtitles2
Jeg vidste ikke det var fastelavn.
Cieszę się że czujesz się lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er der ingen der har fortalt, at fastelavn var for 3 måneder siden?
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er jul, ikke fastelavn.
Jestem ciężko choryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så er jeg klar til fastelavn.
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sidstnævnte periode kunne vare helt indtil fastelavn det følgende år, så selv de fattigste i samfundet kunne skaffe sig et minimum af føde til livets opretholdelse.
EKES śledzi dyskusję na temat perspektywy finansowej z dużym zaniepokojeniemEurLex-2 EurLex-2
Hermed hænger det sammen, at Fastelavns-Riset oprindelig kun brugtes paa unge, barnløse Hustruer.“ — Illustreret Konversations Leksikon.
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży się w # roku do #,# %jw2019 jw2019
Jeg fatter ikke, du tror, det kun er til fastelavn.
O ile nie przekracza się ustalonej maksymalnej zawartości dodatku, o której mowa w ust. #, odchylenie powyżej poziomu zawartości deklarowanej może stanowić trzykrotność tolerancji ustalonej w ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fastelavn er mit navn
To miła niespodziankaopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg var udklædt som et hindbær til fastelavn, sidste år!
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indlægssåler, fastelavns- og karnevalskostumer, muffedisser, fodboldstøvler, gabardinebeklædning, gymnastiktøj, gymnastiksko, bælter
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jesttmClass tmClass
Under alle omstændigheder er det jo fastelavn, og så skulle det ikke være så svært.
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyLiterature Literature
Fastelavns- og karnevalskostumer, hovedbeklædning, hatte, særlig papirhatte (beklædningsgenstande)
Karolina, Mam dostać się z tutmClass tmClass
Sandheden om jul, påske, fastelavn og andre højtider
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegojw2019 jw2019
De har kostumer på, men det er ikke fastelavn.
Czego ty pragniesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det gode omdømme, som Bœuf de Bazas har, har holdt sig siden det #. århundrede i kraft af det traditionelle optog af Bazas-kreaturer torsdag i ugen før fastelavn, den såkaldte fête des Bœufs gras
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć noweoj4 oj4
Fastelavn er mit navn.
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skolelærere og andre i forskellige lande har udtalt at Jehovas vidners børn går glip af noget når de ikke deltager i skolens fejring af jul, påske, fastelavn og allehelgensaften.
I każdy cent z tej sumy jest mójjw2019 jw2019
I Illustreret Konversations Leksikon siges der om fastelavn: „Fastelavn er oprindelig ingen kristelig Fest, men som flere af Skikkene viser, en hedensk Vaarfest.“
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejjw2019 jw2019
Fastelavn: „Fra en [hedensk vårfest] stammer Skikken med Fastelavns-Riset, som har holdt sig til vore Dage.
Talent, który posiadałjw2019 jw2019
Så er jeg klar til fastelavn
Ciemna i tajemnicza, siropensubtitles2 opensubtitles2
Spil, Legetøjsbolde (store og smål), Trampoliner (sportsartikler), Gymnastikredskaber og Gymnastikredskaber, Ventilløftere, Liner til bjergbestigning, Maskiner til legemsøvelser,Fastelavns-, fægte- og Teatermasker, Net til sportsbrug, Dukker, Gynger
Do mnie, gliniarze!tmClass tmClass
Hovedbeklædning, beklædningsgenstande, fodtøj, fastelavns- og karnevalskostumer, uniformer
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićtmClass tmClass
Det var hende der bagte kager til vores fødselsdage, som bagte kager til jul og til fastelavn.
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrancjaLiterature Literature
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.