fed oor Pools

fed

/feːd/, [feðˀ], [feːˀð] naamwoord, adjektief, werkwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

gruby

adjektief manlike

otyły ( określenie nacechowane negatywnie, nieuprzejme )

Din mor er så fed, at hun har sine egne tidszoner.
Twoja stara jest tak gruba, że ma własne strefy czasowe.

otyły

adjektief manlike

Men ved I hvad? Hendes far, der var fed,
Ale wiecie co, jej ojciec, który także był otyły,

tłusty

adjektief

Den får mig at føle mig mindre end en fed nørd.
To sprawia, że nie czuję się jak tłusty głupek.

wielki · odlotowy · pogrubiony · otyła · śmiały · wielka · wielkie · grubas · tłuszcz · spasły · duży · sadło · tłuszczowy · okrasa · brudny · ciężko strawny · druk pogrubiony

Soortgelyke frases

Fed Cup
Puchar Federacji

voorbeelde

Fed film.
Świetny film.

Tekst: Calibri fed type, 23 pkt., versaler, hvid, +-symboler: højtstillet, justeret på én række.
Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 23 pkt, wielkie litery, kolor biały, symbole „+”: indeks górny, wyrównane w jednym wierszu,

Man skal sgu ryge en fed med sine venner.
Sukinsyn musi zapalić z kumplami.

bogstaverne i brændstofeffektivitetsskalaen og i vådgrebsskalaen: 100 % sort og i Calibri, fed type, 19 pt; bogstaverne skal være centreret på en akse 4,5 mm til venstre for pilene
litery stanowiące skalę efektywności paliwowej i skalę przyczepności na mokrej nawierzchni: 100 % biały czcionką Calibri Bold 19 pkt; litery są wyśrodkowane na osi mieszczącej się 4,5 mm od lewej strony strzałek;

(*1) Ændringer: Den nye eller ændrede tekst markeres med fede typer og kursiv; udgået tekst markeres med symbolet ▌.
(*1) Poprawki: tekst nowy lub zmieniony został zaznaczony kursywą i wytłuszczonym drukiem; symbol ▌sygnalizuje skreślenia.

Kursivering uden fede typer er en oplysning til de tekniske tjenestegrene om elementer i den lovgivningsmæssige tekst, der foreslås rettet med henblik på den endelige tekst (f.eks. materielle fejl eller manglende tekst i en sprogversion).
Oznaczenia zwykłą kursywą są wskazówką dla służb technicznych, że proponowana jest, w celu opracowania tekstu końcowego, korekta elementów tekstu legislacyjnego (np. elementów w oczywisty sposób błędnych lub brakujących w danej wersji językowej.)

I Parlamentets ændringsforslag markeres de tekstdele, der ønskes ændret, med fede typer og kursiv.
W poprawkach Parlamentu zmiany zaznaczone są wytłuszczonym drukiem i kursywą.

Du skulle møde mig, for jeg er en fed fyr.
Powinnaś mnie poznać, bo jestem wspaniałym facetem.

Typerne var fede: TYSKERNE ER I NAT GÅET TIL ANGREB PÅ NORSKE BYER.
Tytuł wytłuszczoną czcionką: DZISIEJSZEJ NOCY NIEMCY ZAATAKOWALI NORWESKIE MIASTA.

Dr. S " folk er bare så fede.
Dr. S's poza jest taka gorąca.

Man skulle tro hotte piger kommer der, men det er kun gamle, gråhårede kvinder og fede damer.”
Można by pomyśleć, że chodzą tam niezłe laski, ale nie, same grube i siwe stare baby. – Dlaczego tam?

Den fuldkomne Hyrde, Jehova, vil samle de spredte får og bringe dem til et sted med fed græsning på Israels bjerge.
Jehowa, Doskonały Pasterz, zgromadzi rozproszone owce i poprowadzi je na żyzne pastwiska na górach izraelskich.

Fed og liderlig.
Gruba i napalona.

Felter markeret med fed angiver memorandumposter med høj prioritet
Pola oznaczone pogrubioną ramką zawierają pozycje uzupełniające o wysokim priorytecie

190 (standard mager forbrænding eller fed forbrænding med katalysator)
190 (standardowa uboga mieszanka lub bogata mieszanka z katalizatorem)

Du bliver som en fed rotte på en ostefabrik, Jim.
Będziesz żył jak pączek w maśle.

Jeg ryger fed.
Jestem odnoszącym sukcesy ćpunem.

finaler og semifinaler ved Davis Cup og Fed Cup, hvor et italiensk hold deltager, og tennisturneringen Italian Open, når italienske spillere deltager
finał i półfinały Pucharu Davisa i Pucharu Federacji z udziałem reprezentacji Włoch oraz turnieju tenisowego Internazionali d'Italia z udziałem włoskich sportowców;

— Tekst: Calibri, fed type, 8 pkt.
— Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 8 pkt.

Første udbetaling af forfinansiering fra Fonden for Intern Sikkerhed (Grøn/Fed = betalt)
Pierwsza płatność zaliczkowa z ISF (zielone tło/tłusty druk = wypłacone)

I modsætning til FED og BoE, som ikke har denne høring, giver ECB's formand endvidere møde for plenarforsamlingen med henblik på at drøfte ECB's årsrapport.
Ponadto, w przeciwieństwie do Systemu Rezerwy Federalnej i Banku Anglii, które nie prowadzą takich wysłuchań, prezes EBC występuje na posiedzeniu plenarnym w celu omówienia raportu rocznego EBC.

Fodringen sigter mod opdræt af fede og kødfulde svin.
Żywienie nawiązuje do tuczu tłuszczowo-mięsnego.

(1 Kongebog 10:13) Salomon selv skrev: „Den gavmilde sjæl bliver selv fed, og den der giver rigeligt at drikke, vil også få rigeligt at drikke.“ — Ordsprogene 11:25.
Napisał on: „Dusza szczodra sama zostanie nasycona, a kto obficie poi drugich, sam też zostanie obficie napojony” (Przysłów 11:25).

„Hver gang jeg ser i spejlet, synes jeg at jeg ser en fed og hæslig figur,“ siger en teenager der hedder Serena.
„Za każdym razem, jak spojrzę w lustro, widzę ohydną, tłustą maszkarę” — żali się nastoletnia Serena.