flerårs oor Pools
flerårs
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wieloletni
pl
trwający lub mający wiele lat
I tråd med den flerårs plan, der blev udarbejdet i 2013, fokuserede det årlige arbejdsprogram for 2014 primært på kroniske sygdomme.
Zgodnie z wieloletnim planem sporządzonym w 2013 r. roczny program prac na 2014 r. koncentrował się na chorobach przewlekłych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De flerårige planer kan desuden indeholde
Śliczny.- Ona go uwielbiałaEurLex-2 EurLex-2
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1213/2008 (2) blev der for første gang fastlagt et samordnet flerårigt EF-program, der omfattede årene 2009, 2010 og 2011.
Wybaczcie namEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– ̈ Forslaget/initiativet kræver, at fleksibilitetsinstrumentet anvendes, eller at den flerårige finansielle ramme revideres[67]
Ktoś próbował wyciągnąć Tony' ego z więzieniaEurLex-2 EurLex-2
De tilhørende budgettildelinger i form af forpligtelses- og betalingsbevillinger skal hvert år opføres under budgetposten for partnerskabsaftaler om bæredygtigt fiskeri (11 03 01) og være forenelige med den finansielle programmering under den flerårige finansielle ramme for 2014-2020.
Wiatr uderzył czymś w oknoEurlex2019 Eurlex2019
Den fastsættes på grundlag af og er betinget af, at der opstilles mål for Senegals fiskeripolitik i overensstemmelse med protokollen til aftalen og i henhold til et årligt og flerårigt gennemførelsesprogram.
To małe miasteczko, muszę uważaćEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på at forbedre beslutningstagningen foretager centret regelmæssigt forudgående og efterfølgende evalueringer af programmer eller foranstaltninger i henhold til et flerårigt evalueringsprogram, som skal fastsættes i samarbejde med Kommissionen
Zidentyfikować głosuoj4 oj4
Den flerårige vejledende plan skal sikre den nødvendige sammenhæng og komplementaritet mellem Ipa-komponenterne i et givet modtagerland.
Ciekawe czy jej ciotka zdaje sobie z tego sprawęEurLex-2 EurLex-2
VURDERING AF FREMSKRIDT, DER ER GJORT MED GENNEMFØRELSE AF DET FLERÅRIGE PROGRAM
Obawiam się, że to nie wystarczyEurLex-2 EurLex-2
Der er blevet indføjet bestemmelser om EU-finansiering til støtte af menneskehandelspolitikker i Kommissionens forslag til regler i forbindelse med den flerårlige finansielle ramme 2021-2027 26 .
Powinniśmy zdąrzyćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
For hvert godkendt årligt eller flerårigt undersøgelsesprogram forelægger medlemsstaterne senest den 30. april hvert år Kommissionen en detaljeret teknisk og økonomisk årsrapport for det foregående år.
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnymświadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Finansieringen kræver, at der som første skridt foretages en revision af den flerårige finansielle ramme for 2007-2013 i henhold til punkt 21, 22 og 23 i den interinstitutionelle aftale, således at loftet for 2009 for forpligtelsesbevillinger under underudgiftsområde 1a forhøjes med 2 000 mio. EUR i løbende priser.
Panie i panowie, proszę powitać pannę Paikea ApiranaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vedtager de strategiske retningslinjer vedrørende den flerårige programmeringsperiode senest den 31. juli 2007.
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpingunot-set not-set
De interne personaleomkostninger (mellem 0,1 % og 3 %) synes at være vanskeligere at presse ned, selv med de flerårige kontrakters længeresigtede rammer.
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?EurLex-2 EurLex-2
Flerårige afgørelser skabte grundlaget for, at EU kan deltage og stille garantier på længere sigt, hvilket samtidig førte til en mærkbar forøgelse af EU-finansieringen til tværnationale afsnit og flaskehalse (til over 60 % af det flerårige program MAP 2007-2013).
Pomimo tego, iż maksymalny czas działania został przekroczonyEurLex-2 EurLex-2
Der bør foreligge strukturelle statistikker vedrørende flerårige kulturer for at sikre, at produktionskapaciteten og markedsudviklingen kan overvåges.
Data przyjęcia decyzjinot-set not-set
Medlemsstaterne er ansvarlige for at sikre, at den økonomiske forvaltning af de flerårige og årlige programmer er forsvarlig, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige.
Te dane są pewneEurLex-2 EurLex-2
Det drejer sig om særlige internationale aftaler, som medfører flerårige rettigheder og forpligtelser.
Wyślij kogoś dobrego tym razemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Agenturet sikrer et hensigtsmæssigt samarbejde og en hensigtsmæssig koordinering med relevante EU-organer, kontorer og agenturer, medlemsstaterne, internationale organisationer og civilsamfundet i henhold til artikel 7, 8 og 10 i forordning (EF) nr. 168/2007 med henblik på gennemførelsen af denne flerårige ramme.
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumEurLex-2 EurLex-2
Bulgarien har vedtaget budgetstyrelsesloven, ved hvilken der indføres en flerårig budgetplanlægning, og flere ressortministerier er allerede begyndt med programbudgettering.
Jest tu ktoś?EurLex-2 EurLex-2
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Sundhed for Vækst-programmet, det tredje flerårige EU-handlingsprogram for sundhed for perioden 2014-2020 (KOM(2011)0709 - C7-0399/2011 - 2011/0339(COD))
Wzięliście zakładnikówEurLex-2 EurLex-2
Angående NCFF gøres der en indsats for at forbedre den støtte, der skal ydes til potentielle modtagere til opbygning af deres business-case, idet det antages, at de under det første flerårige arbejdsprogram tildelte midler er tilstrækkelige til at dække det næste flerårige arbejdsprogram 2018-2020.
Umieli wskrzeszać zmarłycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
j) »handelsperiode«: en flerårig fase i kvotehandelsordningen (f.eks. 2005-2007 eller 2008-2012), som medlemsstaten opstiller en national tildelingsplan i overensstemmelse med artikel 11, stk. 1 og 2, i direktiv 2003/87/EF ►M2 for luftfartsaktiviteter er handelsperioden den periode, der er omhandlet i samme direktivs artikel 3c, stk. 1 og 2.
DziewczynkiEurLex-2 EurLex-2
Unionen og medlemsstaterne arbejder hen imod en fælles flerårig planlægning, der er baseret på partnerlandenes begrænsning af fattigdom eller tilsvarende udviklingsstrategier.
A wŗanie, ŋe wyobraŋamEurLex-2 EurLex-2
Den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling og særlige bevillinger i den kommende flerårige finansielle ramme bør spille en rolle for tilvejebringelsen af yderligere midler til at finansiere energieffektivitets- og lavemissionsteknologi.
artykuł # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Målene for denne forordning kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne men kan i stedet, på grund af forbindelserne mellem denne forordning og de øvrige instrumenter i den fælles landbrugspolitik, forskellene mellem de forskellige landdistrikter og de begrænsede finansielle ressourcer i medlemsstaterne i et udvidet EU, bedre nås på EU-plan via den flerårige garanti for EU-finansiering og gennem fokus på klart prioriterede opgaver; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union ("TEU").
Zatem, nie można wykluczyć potencjalnego ryzyka możliwego obchodzenia tego zobowiązaniaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.