flirte oor Pools

flirte

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

flirt

naamwoord

At flirte handler om at øge din værdi, ikke om at mindske deres.
We flircie chodzi o podniesienie ich ego, a nie o jego spadku.

Flirte

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Flirt

At flirte er bare endnu et af hendes våben.
Flirt jest bronią w jej arsenale.

voorbeelde

Dette havde hun bestemt ikke ventet sig af sin juleaften – at sidde her med en mand og næsten flirte.
Nie wiedziała, że będzie siedzieć z mężczyzną i niemal z nim flirtować.

Du sagde engang, at du havde flirtet med poesi.
Kiedyś mi powiedziałeś, że bawiłeś się w poezję.

Forstår dig ikke. Vi flirter.
Nie rozumiem cię.

Der er en streng historisk logik i de europæiske højrepartiers flirten med det ekstreme højre.« »Åh!
Istnieje ścisła historyczna logika we flircie europejskich partii prawicowych z prawicowym ekstremizmem. – Ach!

Jeg skubber til de yderste grænser af Sofijas identitet og flirter let med begge mænd – dog især med Roman.
Testuję granice mojej nowej tożsamości, posuwając się do lekkiego flirtu z oboma panami, zwłaszcza z Romanem.

Vi flirter, men det er alt.
Filtrujemy, ale nie reaguje na propozycje randki.

Han flirter og smiler, men der er hele tiden en følelse af noget uopnåeligt ved ham.
Flirtuje i się uśmiecha, ale cały czas jest w nim coś nieosiągalnego.

Jeg troede vi skulle have en øl og derefter flirte med dig.
Myślałem, że będziemy pić piwo i będę z tobą flirtował.

„En dreng og jeg sms’ede sammen,“ fortæller Kati på 16, „men han begyndte hurtigt at flirte med mig, og vi skrev beskeder til hinanden næsten hver eneste dag.
„Esemesowałam z jednym chłopakiem” — wspomina 16-letnia Kati. „Szybko zaczął ze mną flirtować i prawie codziennie wysyłaliśmy sobie wiadomości.

Olivia havde fortalt historier om Dillons rige ven Gavin, som var en rigtig flirt.
Olivia opowiadała jej o bogatym kumplu Dillona, Gavinie, który był wielkim podrywaczem.

Og desuden har du og Cristina lært mig alt det, jeg ved om at flirte.
Wy oraz Cristina nauczyliście mnie wszystkiego, co wiem o sztuce flirtowania.

Eller endnu værre vil han flirte med dem på samme måde, som han flirter med mig.
Albo gorzej, flirtowałby z nimi tak jak ze mną.

Er det at flirte med andre end ens ægtefælle foreneligt med Guds syn på ægteskabet?
Czy uprawianie flirtu przez osobę żonatą lub zamężną można pogodzić z Bożym poglądem na małżeństwo?

Hvilken forskel er der på venlighed og flirten?
Jaka różnica zachodzi pomiędzy flirtowaniem a serdecznym sposobem bycia?

Måske havde hun flirtet lidt med ham den saudiske prins.
Może flirtowała z saudyjskim księciem?

Min assistent Eugene Fisk vidste ikke, at der var sprut i punchen. Han gjorde sig totalt til grin ved at flirte med den nye pige.
A Eugene Fisk, mój biedny, naiwny asystent... nie wiedział, że owocowy poncz był z alkoholem... przez co zrobił z siebie pośmiewisko... popisując się przed tą nową dziewczyną z działu konserwacji zaworów.

Vi har sgu da flirtet hele året.
Flirtujemy ze sobą od roku.

Og ikke mere flirt på jobbet, ellers bliver du tiltalt for sexchikane.
I przestanie pan uderzać do każdej kobiety będącej w pobliżu albo oskarżę pana o molestowanie seksualne.

Ikke på grund af moralske skrupler, men bare fordi hun var så sørgeligt elendig til at flirte og date.
Nie z pobudek moralnych, po prostu była beznadziejna, jeżeli chodzi o flirtowanie i umawianie się na randki.

Vi er muligvis ikke for kvikke... men vi ved, når en mand flirter med os.
Być może pochodzimy z farmy, ale wiemy, kiedy ktoś z nami flirtuje.

Og dog havde hun altid været en mærkelig en, huskede han, altid overfladisk flirtende, selv da han var gift med Sandra.
Z drugiej strony ona zawsze była jakaś dziwna, kokieteryjna i trochę zalotna, nawet za czasów jego małżeństwa z Sandrą.

Flirtende bartender.
Barman / chłopak na telefon.

Jeg skammer mig så meget over at skulle sidde og flirte med en anden lige foran næsen på ham.
Jest mi ogromnie wstyd, że będę się przy nim mizdrzyć do innego mężczyzny.

Men vi havde altså en flirt kørende, Leo og jeg, cirka samtidig med at jeg mødte dig.
W każdym razie Leo i ja flirtowaliśmy ze sobą mniej więcej w czasie, kiedy poznałam ciebie.

Man droppede ikke et tyve år langt forhold for noget så fjollet som en flirt på arbejdet.
Nie porzuca się dwudziestoletniego związku dla czegoś tak śmiesznego jak flirt w pracy.