flyde oor Pools
flyde
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
pływać
pl
mieć cechy, które uniemożliwiają zatonięcie w wodzie
Jeg drænede karret, da jeg så nogle hvide ting flyde i rabarbergrøden.
Osuszałem kadź, gdy zauważyłem te małe białe coś pływające w rabarbarowym sosie.
płynąć
Blodet er så tyndt, at man kan høre det flyde i årerne.
Jego krew jest tak rzadka, że słychać jak płynie przez żyły.
zmiennoprzecinkowy
unosić się
Dets cellestruktur giver det en lav densitet, som betyder, at kan flyde på vand.
Ze względu na swój komórkowy charakter ma on niską gęstość, co umożliwia mu unoszenie się na wodzie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pływać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flydende glansmetalpræparater o.l. præparater, glasfritte og andet glas i form af pulver, granulater eller flager
w języku łotewskimEurLex-2 EurLex-2
35 – Vandlag som statisk begreb ifølge definitionen i ordbogen: naturlig samling af fast eller flydende mineralsk stof.
Nie musi być ich więcejEurLex-2 EurLex-2
(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Pontenx-tilladelsen«)
Wysyłasz dziwne wibracjeEurLex-2 EurLex-2
i flydende form
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącegoEurLex-2 EurLex-2
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1436/1998 (4) blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase og endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) i flydende form til slagtekyllinger, og samme tilladelse blev givet for præparatet i granulær form ved Kommissionens forordning (EF) nr. 937/2001 (5).
sz pu Na podstawie oceny farmakokinetyki darbepoetyny alfa u dializowanych lub niedializowanych dzieci (w wieku od # do # lat) z przewlekłymi chorobami nerek ustalono profile farmakokinetyczne dlaEurLex-2 EurLex-2
Fast og flydende målere til blandemaskiner til faste og flydende materialer
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu NovoRapid do obrotutmClass tmClass
EU-certifikatet for sejlads på indre vandveje udstedes til flydende strukturer, som ikke var omfattet af anvendelsesområdet for Rådets direktiv 82/714/EØF (8), men som er omfattet af nærværende direktiv i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2 og 3, efter en teknisk inspektion, som foretages, når den flydende strukturs gældende certifikat udløber, dog senest den 30. december 2018, for at kontrollere, at den flydende struktur opfylder de tekniske forskrifter i bilag II.
Nie sądziłam, że cię to obchodzieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Præparat af endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 med en aktivitet i fast eller flydende form på mindst 100 IU (1)/g eller ml
Jeśli odłożę broń zginiemy obojeEurLex-2 EurLex-2
Kun til pasteuriserede flydende æg (æggehvide, æggeblomme eller helæg)
Leć ją odzyskać, ciotoEurLex-2 EurLex-2
Lagertanke til flydende gylle og lagertanke til anaerobt fermentat er tildækkede
Mieszkania czynszoweEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anvendelse af overgangsbestemmelser for flydende strukturer, der allerede er i drift
Oczywiście, poczekamy ile będzie trzeba, proszę panaEurLex-2 EurLex-2
Systemer til håndtering af flydende uranmetal til brug i forbindelse med smeltet uran eller uranlegeringer, bestående af digler, der er fremstillet af eller beskyttet af et egnet korrosions- og varmebestandigt materiale (f.eks. tantal, yttriumoxid-belagt grafit, grafit belagt med oxider af andre sjældne jordarters metaller eller blandinger deraf), og køleudstyr til diglerne;
Cokolwiek z cukrem i kofeinąEurLex-2 EurLex-2
Ved beregningen af nævneren, dvs. det samlede energiforbrug på transportområdet, jf. første afsnit, tages kun benzin, diesel og biobrændstoffer forbrugt inden for vej- og jernbanetransport og elektricitet, herunder elektricitet, som anvendes til fremstilling af vedvarende flydende eller gasformige transportbrændstoffer, der ikke er af biologisk oprindelse, i betragtning.«
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia # sierpnia # rEurLex-2 EurLex-2
Styring og mæglervirksomhed vedrørende råolie, raffinerede råolieprodukter, naturgas og flydende gas, elektrisk energi, olie, propan og vand på vegne af tredjemand
Urząd homologacji może zażądać od producenta przedłożenia kompletu dokumentówtmClass tmClass
Forebyggelse af brandfare (beholdere til flydende brændstof)
Co jest między tobą a Chuckiem?EurLex-2 EurLex-2
Brud på et reb kontrolleres ved at forsøge at stoppe den flydende struktur med et reb fra fuld hastighed.
George W.Bush jest też w prostej linii potomkiem Godfroi' a de BoullionEurlex2019 Eurlex2019
Omdannelse af gas til flydende produkter
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęEuroParl2021 EuroParl2021
Biobrændstoffer, flydende biobrændsler og biomassebrændsler, der anvendes for at opfylde EU- mål i dette direktiv, og biobrændstoffer, der nyder godt af støtteordninger, bør derfor pålægges at opfylde bæredygtigheds- og drivhusgasemissionsbesparelseskriterier.
Wstawał wcześnie rano na modlitwy, jadł śniadanie, szedł na próby zespołunot-set not-set
Flygtige vegetabilske olier (også befriet for terpener), også i flydende eller fast form; resinoider; ekstraherede oleoresiner; koncentrater af flygtige vegetabilske olier i fedtstoffer, ikke-flygtige olier, voks eller lignende fremkommet ved enfleurage eller maceration; terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier; terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier;
I # dolarów, o których pan wspominał?EurLex-2 EurLex-2
Loddelegeringer, metalvarer til lodning, beholdere, flasker, beholdere og emballager af stål, aluminium og andre metaller eller legering, beregnet til at indeholde flydende gas og andre kemiske produkter
Nie tylko z lat, które spędziłeś w ochraniaczachtmClass tmClass
Prøvebænke og prøvestande til raketter eller raketmotorer med fast eller flydende drivstof med en af følgende egenskaber:
Stęskniłem się za tobąEurLex-2 EurLex-2
Hvis han overlever... vil skorpionens blod altid flyde i hans årer.
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w locieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- vaskevand, koelevand og kondensater samt andet slam og flydende affald, der ikke er omfattet af ovennaevnte definitioner, og som indeholder hoejst 0,5 % fri svovlsyre
Nie jest świetny?EurLex-2 EurLex-2
Følgende raketmotorer med flydende drivstof eller raketmotorer med drivstof i gelform:
Aparat działaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— I Montenegro skal MONDEM-projektet, der forvaltes af De Forenede Nationers udviklingsprogram i partnerskab med OSCE, arbejde på at reducere risici i forbindelse med spredningsbekæmpelse gennem udformning af sikre oplagringsinfrastrukturer og forvaltningssystemer i forbindelse med konventionel ammunition, begrænsning af faren for eksplosioner for lokalsamfundene gennem miljøvenlig demilitarisering, destruktion af giftigt farligt affald (flydende raketdrivmiddel) og støtte til en forsvarsreform gennem destruktion af et begrænset antal tunge våbensystemer, der er udpeget af det montenegrinske forsvarsministerium.
Jakież szczęście, znalazłem go na oddziale psychiatrycznymEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.