genressourcer oor Pools
genressourcer
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zasoby genów
pl
pula genowa zawarta w zasobach organizmów występujących tak naturalnie, jak i hodowanych, które mogą być wykorzystywane gospodarczo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
samordnede foranstaltninger, som går ud på at forbedre koordineringen på fællesskabsplan af de enkeltvise (nationale, regionale og lokale) foranstaltninger, der allerede udføres i medlemsstaterne for at bevare, beskrive, vurdere, indsamle, dokumentere, udvikle og udnytte genressourcerne i landbruget, navnlig ved at afholde seminarer og udarbejde rapporter
Nie zrobisz ze mnie głupka!oj4 oj4
Første indkaldelse af forslag til Fællesskabets program for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget, vedtaget ved Rådets forordning (EF) nr. 870/2004 AF 24. april 2004
OgłoszeniaEurLex-2 EurLex-2
Europæisk netværk for vedplanters genressourcer (engelsk: European Forest Genetic Resources Programme - EUFORGEN) er et internationalt netværk, der fremmer bevarelse og bæredygtig brug af frø- og genmateriale i Europa.
Możesz zatrzymać wszystkoWikiMatrix WikiMatrix
Det europæiske innovationspartnerskab vil fremme udvekslingen af viden og interaktionen mellem interessenterne gennem etablering af projektdatabaser, tilrettelæggelse af seminarer og nedsættelse af en særlig gruppe om genressourcer.
Jesteś w tym kiepskaEurLex-2 EurLex-2
Samarbejde mellem forskningsverdenen og alle berørte parter vil sikre, at genressourcer i landbruget valoriseres.
Jutro rzucę na to okiemEurLex-2 EurLex-2
Vegetabilske og animalske genressourcer — afslutning af tidligere foranstaltninger
Gdzie ukradłeś?EurLex-2 EurLex-2
Forberedende foranstaltning — vegetabilske og animalske genressourcer i Unionen
Tak, muszę powiedzieć, że było zabawnieEurLex-2 EurLex-2
landracer og sorter, der traditionelt har været dyrket i særlige områder og regioner og er truet af genetisk erosion, jf. dog bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 1467/94 af 20. juni 1994 om bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget ( 4 )
Nie mogę się doczekaćEuroParl2021 EuroParl2021
Bevarelse af genressourcer
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcieEurLex-2 EurLex-2
omfatter genressourcer i landbruget både plantegenetiske og dyregenetiske ressourcer
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatoraeurlex eurlex
Samordnede foranstaltninger skal fremme udvekslingen af information om tematiske emner med henblik på at forbedre koordineringen af foranstaltninger og programmer til bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget.
Przedwczesne usunięcie filtrów mgły opartych na substancjach pochodnych PFOS również nie doprowadzi do podwyższenia ryzyka dla zdrowia pracowników. EKES zaleca stosowanie tej derogacji jedynie przez okres pięciu lat przed dokonaniem jej przeglądu przez Komisję i SCHEREurLex-2 EurLex-2
— Antal aktioner, der vedrører genressourcer
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujeEurLex-2 EurLex-2
· Forskere og andre aktører bør skabe rammer, som giver gode muligheder for inddragelse af flere aktører og aktiv udveksling af viden om genressourcer mellem alle aktører
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąEurLex-2 EurLex-2
Vegetabilske og animalske genressourcer — udgifter til den administrative forvaltning
Życzę ci Wesołych Świąt, BobEurLex-2 EurLex-2
- etablering af et retligt grundlag for kunne frembyde bedre garantier for det materiale, der afsættes, for så vidt angår sortsidentifikation, genressourcer og biodiversitet
Od jutra musisz być do mojej dyspozycjiEurLex-2 EurLex-2
· Kommissionen vil fremme en bredere politik, der omfatter beskyttelsen af underudnyttede og lokale genressourcer ledsaget af en effektiv anvendelse af tilgængelige midler under den fælles landbrugspolitik samt EU's rammeprogram for forskning og innovation
Jak coś robisz, rób to mądrzeEurLex-2 EurLex-2
af hensyn til koordineringen, paa grund af den geografiske udstraekning, som den genetiske arv i EF-landbruget har, og som foelge af behovet for foranstaltninger paa dette felt er det oenskeligt, at Kommissionen og medlemsstaterne etablerer et fast snaevert samarbejde om bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget;
Cały drugi oddział twierdzi, że wraca z tobą na K- PAXEurLex-2 EurLex-2
De kompetente myndigheder og/eller konsulenttjenester bør stille resultaterne af evalueringen af genressourcer, sorter og racer til rådighed for landbrugerne.
uwzględniając swojąrezolucję z dnia # kwietnia # r. w sprawie piątego szczytu Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby w LimieEurLex-2 EurLex-2
I visse tilfælde kan koordineringen ske i en anden gruppe, f.eks. Gruppen vedrørende den Eksterne/Interne Fiskeripolitik, Skovgruppen eller Gruppen vedrørende Genressourcer i Landbruget.
Z mikrobiologicznego punktu widzenia raz rozpuszczony preparat powinien być zużyty natychmiastConsilium EU Consilium EU
Vegetabilske og animalske genressourcer
Pański samochód czekaEurLex-2 EurLex-2
De arbejder ligeledes på at forbedre metoder og redskaber med henblik på at øge effektiviteten af beskrivelsen og testningen af genressourcer og optimere avlsteknikker.
Ja szczotkuję, więcEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bistås af et udvalg om bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget (i det følgende benævnt «udvalget»
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/haeurlex eurlex
Med hensyn til bevaring af genressourcerne i landbruget bør de støtteberettigede operationer og støttemodtagerne defineres nærmere.
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobyEurLex-2 EurLex-2
at fremme samordningen af internationale aktiviteter, der drejer sig om genressourcer i landbruget.
dotycząca zakończenia procedury konsultacyjnej z Republiką Gwinei na mocy art. # Umowy z KotonuEurLex-2 EurLex-2
Det er i mellemtiden helt afgørende, at man i forbindelse med den løbende udvikling af programmerne for udvikling af landdistrikterne og det europæiske innovationspartnerskab samt Horisont 2020 kombinerer bevarelsesforanstaltninger med slutbrugerorienterede tilgange ved at frigøre genressourcernes økonomiske potentiale i værdikæden.
Jesteś królem, tak?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.