grim oor Pools

grim

adjektief

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

brzydki

adjektief

nieładny, pozbawiony piękna

Vi har allerede set en hel del grimme eksempler på sådanne konflikter for ikke så længe siden.
Widzieliśmy już naprawdę wiele brzydkich przykładów takiego konfliktu w niedawnej przeszłości.

szpetny

adjektief

Jeg synes, at I er en flok grimme tumper.
Wyglądacie na bandę skrzywionych, szpetnych i zjebanych łachudrów.

paskudny

adjektief

Det burde sætte ham ud for et par dage Og give ham nogle grimme drømme.
To powinno go wyeliminować na parę dni i dać mu trochę paskudnych snów.

nieładny

adjektief

Han har syv grimme regler, der har med advokater at gøre.
Ma siedem zasad dotyczących prawników, żadna z nich nie jest ładna.

Soortgelyke frases

grim ælling
brzydkie kaczątko

grimme ælling
brzydkie kaczątko

voorbeelde

Man skal lære meget som Grimm, ikke?
Trudna jest nauka, jak być Grimmem, pamiętasz?

Inglés, du, der ikke kender noget til kvinder, ved du, hvordan en grim kvinde føler det?
Słuchaj Inglćs, ty, który się nic znasz na kobietach.

Hans ansigt var i hvert fald grimet, næsten snavset.
W każdym razie twarz miał w smugach, niemal brudną.

Befri jer selv for de grimme vaner.
Musisz skończyć z tymi brudnymi przyzwyczajeniami.

Det burde sætte ham ud for et par dage Og give ham nogle grimme drømme.
To powinno go wyeliminować na parę dni i dać mu trochę paskudnych snów.

De var gamle som synden og dobbelt så grimme.
Wszystkie są stare jak grzech i dwa razy brzydsze.

Den er bare grim og fortsætter kilometervis.
Jest po prostu szpetny. I ciągnie się tak kilometrami.

Puck og Grim er derude ... De vil lade os det vide, hvis noget dukker op, eller hvis vi skal af sted.”
Tam gdzieś są Puk i Grim, dadzą nam znać, jeśli coś się wydarzy albo jeśli będziemy musieli stąd ruszać.

Familien Grimm nedbrændte hans gård, og skar hans hoved, hænder og fødder af.
Grimmowie spalili jego farmę, odcięli głowę, ręce i stopy.

Jeg er grim.
Jestem brzydki.

En dag som i dag får én til at glemme alt det grimme i verden.
W takie dni, można zapomnieć o złych rzeczach.

For resten har du aldrig været grim.
Chociaż wiedz, że nigdy nie byłaś brzydka.

Jeg er træt af de grimme tøser.
Mam dość kończenia z brzydkimi laskami.

Halvdelen af konerne var lige så gamle og grimme som Craster, men det gjorde ikke noget.
Połowa z tej liczby była tak samo stara i brzydka jak on, ale to nie przeszkadzało Chettowi.

Hende i de hvide sko er ikke så grim.
Ta w białych butach nie jest brzydka.

At du ville sige alt til Grimm.
Powiedziałam, że Grimm dowie się o wszystkim.

Grimmer overlevede, men fik knust begge hænderne i det stenbrud, hvor sigøjnerne arbejdede.
Grimmer przeżył, ale obie dłonie zniszczył w kamieniołomach, w których pracowali Cyganie.

Huder, pelse, skindtæpper, muleposer, gjorde, læderremme, dele af gummi til stigbøjler, halsbånd til dyr, kortetuier, hageremme af læder, knæremme af læder, vadsække, piske, remme til sammenkobling, lædergjorde, læderremme, lædersnore, læderseletøj, liner, longeringsliner, longeringsremme, styreliner, mundkurve, grimer, piske, ridepiske, pelse, bælter, paraplyer, ridesadler, underlag til ridesadler, ridetæpper, saddeltæpper til heste, saddel- og seletøj til dyr, hestesadler, sadelgjorde, sadelbomme, stigbøjler, remme til stigbøjler, skyklapper, tasker, særlig jagttasker, bidsler til heste, skulderremme, hovedtøj, seletøjsremme, tøjler, remme til tøjler
Skóry surowe, futra, koce ze skór, worki na obrok, paski, paski skórzane, wkłady gumowe do strzemion, obroże dla zwierząt, etui na karty, skórzane paski pod brodę, skórzane rzemyki do ściągania, podróżne worki na ubrania, baty, rzemienie na smycz, paski skórzane, skórzane rzemienie, skórzane sznurki, wyroby ze skóry, liny, liny do tresury koni, pasy do tresury koni, lejce, kagańce, uzdy dla koni, baty, bicze, rózgi, futra, chomąta, parasole przeciwdeszczowe, siodła do jazdy konnej, derki pod siodła do jazdy konnej, derki do jazdy konnej, pokrowce na siodła końskie, akcesoria do siodeł i uzdy dla zwierząt, siodła na konie, popręgi, łęki u siodeł, strzemiona, puśliska, okulary końskie, torby, zwłaszcza torby myśliwskie, tręzle, rzemienie do przewieszania i pasy naramienne, uzdy, paski do uprzęży, cugle, postronki

Måske er det gået op for hende hvor grim du er.” ”Har du hørt fra nogen af dine?”
Może uświadomiła sobie, że jesteś brzydki. – Twoje znajome się odzywają?

Grimm skræmmer mig ikke.
Grimm mnie nie wystraszy.

Cyrus havde den grimme uvane at indfange sjaele.
Cyrus więził dusze.

En stor grim knude.
Wielki, brzydki węzeł.

Bertol Grimmer tog også sit eget liv.
Bertol Grimmer też popełnił samobójstwo.

Den er overordentlig grim.
Nadzwyczaj brzydki, Wasza Wysokość.

Lad gå, men du er pokkers grim
No dobrze, ale jesteś taki ohydny