grundpris oor Pools
grundpris
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
cena terenu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samme statistiske kilde leverer data om grundpriserne, men beklageligvis begynder serien i 2004.
Czy mogę zasugerować generała Kenobiego i generała Skywalkera?EurLex-2 EurLex-2
I henhold til oplysninger fra de kroatiske myndigheder svarede overkommelighedsindekset (baseret på faktorindkomst fra landbruget og grundpriser i Kroatien i faste 2010-priser) for Kroatien i 2014, dvs. året efter landets tiltrædelse af EU, til 0,79.
Zdążyłeś rzutem na taśmęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
109 Sammenfattende bemærkes, at Kommissionen med rette har fastslået i betragtning 170 til den anfægtede beslutning, at sagsøgeren ikke havde godtgjort, at grundpriserne i den første kolonne var fiktive.
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzyEurLex-2 EurLex-2
Grundpriserne er, især i den indre by, helt uoverkommeligt høje.
Lewa, lewa, lewa, prawa, lewajw2019 jw2019
De bydende, der havde fremlagt tilbud, der var dyrere end grundprisen, og hvis »nedsættelse« således var negativ, opnåede ingen point.
Badania wykonuje służba techniczna wyznaczona do badań i testów zgodnie z wyżej wymienionymi dyrektywamiEurLex-2 EurLex-2
100 Dernæst har sagsøgeren hævdet, at den omstændighed, at virksomheden »ikke reelt har fulgt de ulovlige aftaler eller ulovlige former for praksis«, bekræftes af, at den ikke har videregivet lister med sine »faktiske priser«, men fremsendt lister over »fiktive grundpriser«.
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusieEurLex-2 EurLex-2
Disse økonomiske ulemper viser sig i de høje omkostninger ved passager- og godstransport til og fra de pågældende regioner (på øerne er omkostningerne ved godstransport til det eksterne marked højere på grund af behovet for at anvende sø- eller lufttransport, der for samme afstand begge er dyrere en vej- eller jernbanetransport) i høje distributionsomkostninger (det er nødvendigt at ligge inde med store lagre for at forebygge mangelsituationer i tilfælde af dårligt vejr eller andre forhold og for at imødekomme sæsonefterspørgslen) og i højere produktionsomkostninger (som øges pga. det lokale markeds begrænsede størrelse og i visse tilfælde høje grundpriser og lav lokal investeringskapacitet
Zrobię co rozkażeszoj4 oj4
– møde den 8. september 1997: [her behandledes] »situationen for markedet for distributørvaremærker i Nederlandene og den omstændighed, at Bavaria havde taget en kunde fra Interbrew [...] grundpris tilbudt [kunden] [...] Bavaria, som ændrer status quo [...]« (fodnote 495 i den anfægtede beslutning).
Ten obszar... jest po prostu zbyt duży, jak wieszEurLex-2 EurLex-2
Han citerede en omfattende undersøgelse fra USA som viste at grundprisen for en portion blod er 250 dollars, mens de reelle udgifter i forbindelse med at give en portion blod er over 1300 dollars — mere end fem gange den oprindelige pris.
Oczywiście, mam go ze sobą.Zaraz przyjdę, Red!jw2019 jw2019
106 Først bemærkes til sagsøgerens argument om, at virksomheden kun har videregivet fiktive grundpriser til de konkurrerende virksomheder, at virksomheden har fremlagt to sæt prislister, idet den har hævdet, at det første sæt lister, nemlig det, som virksomheden havde videregivet på møderne til deltagerne i kartellet, indeholdt fiktive grundpriser, og at det andet indeholdt de faktiske priser.
Czemu tych dwoje jest tutaj?EurLex-2 EurLex-2
Producentprisindeks for bygge- og anlægsvirksomhed viser kun prisudviklingen inden for nye bygninger til beboelse, ekskl. kollektive boliger, bygninger, der ikke anvendes til beboelse, grundpriser, arkitekthonorarer mv.
Siły zbrojne są pod dowództwem oficerów, którzy opowiedzieli się za puczemEuroParl2021 EuroParl2021
Det fremgår klart af en sammenligning af på den ene side de fiktive grundpriser og på den anden side de priser, som faktisk er anvendt over for virksomhedens kunder, samt listerne udleveret til dens agenter, at der ikke er nogen sammenhæng mellem disse priser.
Ma pan jakieś wskazówki?EurLex-2 EurLex-2
Deriblandt er der dobbelte rigssale og nogle hvis stueetage bruges som parkeringsplads på grund af de høje grundpriser.
Ja bym ci tego nie zrobiłjw2019 jw2019
Den bedste finansieringsmåde er antagelig at pålægge hver passager, der benytter en transportør, en afgift, som inkluderes i billettens grundpris.
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?not-set not-set
De varer, der er mindst indbringende ved salg (første grundpris), og som sælges til grossister, som f.eks. høns eller perlehøns, begrænses kraftigt til fordel for varer med en højere merværdi og/eller af bedste kvalitet.
Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simona, gdy go poznaliśmy?EurLex-2 EurLex-2
Er maaleren ikke udstyret med nogen pristaeller , skal afvigelsen mellem den trykte pris og den paa grundlag af det angivne volumen og grundprisen udregnede pris opfylde de under punkt 4.9 . naevnte betingelser .
Jeśli na późniejszym etapie Liechtenstein zechce uczestniczyć, poinformuje o tym z odpowiednim wyprzedzeniem Komisję; wówczas ustanowione zostaną, w formie wymiany listów, niezbędne przygotowania praktyczne celem zapewnienia stosowania decyzji nr #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, przepisów wykonawczych i niniejszej umowyEurLex-2 EurLex-2
beklager imidlertid, at de belgiske myndigheder — indtil nu — ikke har opfyldt aftalen om grundprisen, der anslås til 43 mio. EUR, og at de har gjort indsigelse imod det samlede beløb, Parlamentet skal have refunderet i byggemodningsomkostninger i forbindelse med D4- og D5-bygningerne, som af Parlamentets tjenestegrene anslås til 30,8 mio. EUR;
mil od Green RiverEurLex-2 EurLex-2
I henhold til evalueringen af det kroatiske marked for landbrugsjord er der endvidere stadig stor forskel på grundpriserne og landbrugernes indkomst i Kroatien og i det øvrige EU.
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I den samehæng skal forpligtelsen til at forbedre de fælles regler for drift af luftfartstjenester i Fællesskabet omfatte nogle grundlæggende punkter: for det første: en styrkelse af kravene til luftfartsselskabernes økonomiske kapacitet på baggrund af det potentielle forhold mellem selskabernes finansielle soliditet og sikkerheden; for det andet: gennemskuelighed i fastsættelsen af billetpriser med en klar angivelse af grundprisen samt skatter, afgifter og andre gebyrer; og endelig: en utvetydig definition af forpligtelserne til offentlig tjeneste, herunder forhold, der følger af særlige begrænsninger i regionerne i den yderste periferi, og behovet for at sikre konkurrencen.
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynEuroparl8 Europarl8
Ifølge Kongeriget Spanien var de bydende, selv om de i forbindelse med afgivelsen af buddene ikke kendte gennemsnitsprisen, bekendt med grundprisen, som var specificeret i udbudsbetingelserne og i udbudsbekendtgørelsen og fastlagt på grundlag af en markedsundersøgelse, der blev offentliggjort og således var tilgængelig for tilbudsgiverne på dette stadium.
Kiedyś musiałem pozwolić umrzeć ciotce ponieważ nie było nas stać na znachoraEurLex-2 EurLex-2
Desuden er de landbrugsområder i udvikling, som er målet for nærværende standardordning, normalt netop ikke attraktive som etableringsområde for jordbaserede landbrugsbedrifter, fordi arealerne i landbrugsområder i udvikling er relativt små, og grundpriserne er relativt høje
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszoj4 oj4
Grundpriser og byggeomkostninger steg voldsomt, og i mange tilfælde var det umuligt for de enkelte menigheder at rejse penge nok.
Wywołałabym trzęsienie ziemijw2019 jw2019
En lang række yderligere faktorer som f.eks. forskelle i grundpriserne mellem by og land, en forfejlet fysisk planlægning og regionalplanlægning, skattelovgivning og erhvervsvirksomheders og forretningers beslutning om at slå sig ned i yderkanten af byerne har fået trafikstrømmen og afstanden mellem arbejde, uddannelse, forsyning og fritidsaktiviteter til at vokse.
Twierdzisz, że nie umiem kierować własnym państwem?EurLex-2 EurLex-2
111 Kommissionen har 197. og 199. betragtning til den anfægtede beslutning påberåbt sig listen over emner, som skulle behandles på mødet den 8. januar 1999, hvorpå en repræsentant for Grolsch havde noteret forkortelsen »BP«, som af Kommissionen fortolkes som »ølpris« (bierprijs) eller »grundpris« (bodemprijs) såvel som »P[rivate] L[abel] 50 ct. mere«.
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?YeahEurLex-2 EurLex-2
165 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.