grundpille oor Pools
grundpille
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
kamień węgielny
pl
przen. podstawa, najważniejsza część czegoś
Regionalstatistikken er en grundpille i det europæiske statistiske system.
Statystyki regionalne są kamieniem węgielnym Europejskiego Systemu Statystycznego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det nye direktiv bør derfor opfattes som en ny grundpille i EU's integrerede havmiljøpolitik.
Alex, co myślisz o małżeństwie Mary i Stephena?EurLex-2 EurLex-2
Denne strategi hvilede på tre grundpiller: frivillige tilsagn fra automobilfabrikanterne om at nedbringe emissionerne, bedre forbrugeroplysninger og fremme af biler med god brændstoføkonomi via fiskale foranstaltninger.
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkaEurLex-2 EurLex-2
erkender det akutte behov for en international aftale om en fælles definition af grøn økonomi på basis af de to grundpiller social bæredygtighed og økologisk bæredygtighed; understreger, at der tilkommer civilsamfundet - navnlig sociale bevægelser, miljøorganisationer og kvinderetsorganisationer - en vigtig rolle, når det gælder fastlæggelsen af målsætningerne for den grønne økonomi;
Nie wiedziałamEurLex-2 EurLex-2
Han fastlagde de matematiske grundpiller for computer videnskaben, og sagde,
Pełna moc.- Włączam pełną mocQED QED
Denne strategi hviler på tre grundpiller: frivillige tilsagn fra automobilfabrikanterne om at nedbringe emissionerne, fremme af biler med god brændstoføkonomi via fiskale foranstaltninger og bedre forbrugeroplysninger.
Naszymi gośćmi są legenda West Hamu- pan Frank Mackavenie i szef sponsorów- pan Phil Petersnot-set not-set
konstaterer, at det praktiske samarbejde er en grundpille i det fælles europæiske asylsystem, og glæder sig over det væsentlige bidrag fra EU-organisationer, først og fremmest Det Europæiske Asylstøttekontor, men også Frontex' bistand med håndteringen af konkrete særlige omstændigheder som i Maltas og Grækenlands tilfælde; gør dog opmærksom på, at det er absolut nødvendigt, at disse specialiserede organisationers indsats ledsages af garantier om at opretholde beskyttelsen af de rettigheder, som personer, der er omfattet af international beskyttelse, har;
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniuEurLex-2 EurLex-2
understreger på denne baggrund, at EU har behov for en ny globaliseringsstrategi, der ud over konkurrenceevnen er støttet på grundpillerne bæredygtig økonomisk vækst, fuld beskæftigelse, social samhørighed og en bæredygtig udnyttelse af ressourcerne.
Jestem szeryfemEurLex-2 EurLex-2
90 Menneskerettighedsdomstolen har for det første udtalt, at ytringsfriheden udgør en af grundpillerne i et demokratisk samfund, og er en af de grundlæggende forudsætninger for samfundets fremskridt og ethvert menneskes udvikling, og at den i princippet ikke alene beskytter »oplysninger« eller »tanker«, som modtages positivt eller anses for at være harmløse eller ligegyldige, men tillige sådanne som kan fornærme, chokere eller forstyrre, og dette for at sikre pluralismen, tolerancen og åbenheden, uden hvilke der ikke kan være et demokratisk samfund.
Będzie dobrzeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Som en af grundpillerne i EU's bestræbelser på at øge sprængstofsikkerheden skal medlemsstaterne udveksle information og oplysninger om god praksis.
Co pewnego dnia?EurLex-2 EurLex-2
(1) Det Europæiske Råd understregede i konklusionerne fra mødet den 15. og 16. marts 2002 i Barcelona, at integrerede energi- og transportnet med stor kapacitet er grundpillen i EU's indre marked, at en bedre udnyttelse af eksisterende net og etablering af de manglende forbindelser vil øge effektiviteten og konkurrencen og sikre et passende kvalitetsniveau samt mindre overbelastning og dermed større bæredygtighed.
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetycznej i użytkowej różnorodności biologicznejEurLex-2 EurLex-2
Vil det sige at De Ti Bud, en af Lovens grundpiller, er helt uden betydning for kristne?
To my wysłaliśmy cię do domu Michaeljw2019 jw2019
Læren om reinkarnation er hinduismens grundpille
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowania prawajw2019 jw2019
Regionalstatistikken er en grundpille i det europæiske statistiske system.
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresieEurLex-2 EurLex-2
Her er de moralske grundpiller.
Widziałem toQED QED
fremme af demokratiet, menneskerettighederne, herunder mindretallenes rettigheder, retsstaten og god regeringsførelse er grundpillen for det multilaterale samarbejde; dette gælder aftaler med både udviklingslande og industrialiserede lande
Nasza chwilaoj4 oj4
</Amend> <Amend>Ændringsforslag <NumAm>3</NumAm> <DocAmend>Forslag til forordning</DocAmend> <Article>Betragtning 3</Article> Kommissionens forslag Ændringsforslag (3) Kreditinstitutterne har været aktive i genopretningen for at støtte virksomheder, der havde behov for finansiering, og de forventes at blive en grundpille i genopretningen.
Obejmuje to obuwie podlegające wcześniejszemu nadzorowinot-set not-set
Eftersom den nye jernbanepakke sigter mod at styrke passagerernes rettigheder, og da fri bevægelighed er en af Unionens grundpiller, bør der udfoldes større bestræbelser på også at sikre denne ret for handicappede og bevægelseshæmmede borgere.
Masz na myśli " łabaki "?not-set not-set
Grundpillen: Opt-in-princippet
Religia, sex, wyczyny, recepta na sukces!oj4 oj4
Og menneskelig moral er mere end det, men hvis man fjerner disse to grundpiller, ville der ikke være meget tilbage, tror jeg.
Co według ciebie mam z tym zrobić?QED QED
der henviser til, at fri bevægelighed for personer er en umistelig grundlæggende frihedsrettighed, som unionsborgerne har i henhold til traktaterne og chartret om grundlæggende rettigheder, og at den udgør en af grundpillerne i unionsborgerskabet
Wszyscy ją lubili i nie umarłaoj4 oj4
understreger, at uddannelsespolitikken er grundpillen i et demokratisk samfund og har til opgave at udvikle de menneskelige ressourcer
A Karol X uciekłoj4 oj4
b) forbedre Congos nationale politis operationelle kapacitet gennem mentoring-, overvågnings- og rådgivnings- samt uddannelsesaktiviteter som en grundpille i missionens mandat
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?EurLex-2 EurLex-2
Retten til at demonstrere fredeligt samt pluralisme og tolerance er nogle af grundpillerne i demokratiet.
Stopień ich rozwoju i stan musi być taki, aby mogły oneEurLex-2 EurLex-2
Strategiens fire grundpiller – en ajourføring 2.1.
Urząd homologacji może zażądać od producenta przedłożenia kompletu dokumentówEurLex-2 EurLex-2
EØSU har ønsket at udarbejde denne initiativudtalelse for at yde sit bidrag til den debat, som Kommissionen vil sætte i gang om, hvorledes man kan opnå en bedre forvaltning af ressourcerne. Dette bør være grundpillen i den fælles fiskeripolitik, hvis man skal sikre et bæredygtigt ressourcegrundlag på langt sigt og samtidigt EF-flådernes konkurrenceevne.
Termin transpozycji dyrektywy #/#/WE upłynął w dniu # marca # rEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.