græsset er altid grønnere på den anden side af hækken
Chciec innych ludzi rzeczy, bo sie wydaja lepsze, ale w rzeczywistosci to sa takie same jak teraz masz
hæk oor Pools
hæk
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
żywopłot
Thiéraches identitet er tæt knyttet til græsarealer afgrænset af hække.
Specyfika Thiérache jest ściśle związana z łąkami porozdzielanymi przez żywopłoty.
Żywopłot
Thiéraches identitet er tæt knyttet til græsarealer afgrænset af hække.
Specyfika Thiérache jest ściśle związana z łąkami porozdzielanymi przez żywopłoty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun så ud ad vinduet på træer og hække, der for forbi. ”Han var skøn, var han ikke.
Świeże szparagiLiterature Literature
Jeg løj om de idylliske hække og tykke børn
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UEopensubtitles2 opensubtitles2
“Jeg tror, hun er omme bagved,” råbte naboen hen over hækken.
Umarli Poeci poświęcali się spijaniu soków życiaLiterature Literature
Jeg gik en runde i kvarteret og placerede kniven under nogle blade i en hæk et stykke fra huset.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z jednolitym systemem płatności, zgodnie z tytułem # rozporządzenia (WE) nr #/# i tytułem # rozporządzenia Rady (WE) nrLiterature Literature
I de regioner, hvor visse landskabstræk, såsom hække, grøfter og diger traditionelt indgår i god dyrknings- eller driftspraksis i landbruget, kan medlemsstaterne beslutte, at det tilsvarende areal skal betragtes som en del af en landbrugsparcels støtteberettigede areal, jf. artikel 67, stk. 4, litra a), i forordning (EU) nr. 1306/2013, hvis de ikke overstiger en samlet bredde, der fastlægges af de berørte medlemsstater.
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Den første hæk er placeret 13,72 meter efter startlinjen, hvorpå de følgende hække følger med 9,14 m intervaller, hvilket giver en afsluttende strækning på 14,02 meter til mållinjen.
Ale czasem mam dość mojej duchowej egzystencji... ciągłego unoszenia sięWikiMatrix WikiMatrix
Hække-, græs- og grensakse, samt lignende sakse til brug med begge hænder
Wszystkiego najlepszego!EurLex-2 EurLex-2
Bevarelse af landskabstræk, herunder eventuelt hække, vandhuller, grøfter og træer i rækker, i grupper eller enkeltstående og markbræmmer
Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchuEurLex-2 EurLex-2
I de regioner, hvor elementer som hække, grøfter og mure traditionelt indgår i god dyrknings- eller driftspraksis i landbruget, kan medlemsstaterne fastsætte, at dette areal betragtes som en del af det fuldt udnyttede areal, hvis det ikke overstiger en samlet bredde, der fastlægges af medlemsstaterne.
Chodź, poliż goEurLex-2 EurLex-2
Nick opdagede, at han nikkede entusiastisk, og det skræmte ham lige så meget som Hæk.
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mnieLiterature Literature
De fleste familier har hække rundt om deres haver, men Alexanders hus er omkranset af et højt hegn.
Wynośmy się stądLiterature Literature
To piger og en dreng sad ved et lille bord i skyggen foran en tæt, mørkegrøn hæk.
W celu zaprezentowania danych porównawczych wyrażanych w różnych walutach prezentacji stosuje się postanowienia paragrafów # b) i # MSR # Skutki zmian kursów wymiany walut obcych (zaktualizowanego w # rLiterature Literature
I alle frugtplantager tjener kraftige hække af blandede trævækster som afgrænsning og beskyttelse mod de kølige nordlige eller nordøstlige vinde, der i visse år optræder om foråret.
Czyli Akatsuki?EurLex-2 EurLex-2
– banelegeme og planum, især dæmninger, gennemskæringer, dræninger og afvandingsgrøfter, gennemløbsrør, beklædningsmure og beplantninger til beskyttelse af skråninger osv.; personperroner og læsseramper; rabatter og sidestier; indhegningsmure, hække, stakitter; brandlinier; opvarmningsanlæg til sporskifter; snehegn
Nie musisz iśćEurLex-2 EurLex-2
Manuel gik hen til hækken og beundrede de cremefarvede og blege blomster med deres voksagtige kronblade.
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówLiterature Literature
Det nittende århundrede var præget af en udvikling af husdyrbrug i Thiérache og udbredelse af græsdrift, som indebærer, at dyrkningsarealer omlægges til græsarealer, som delvis indhegnes af hække.
Siemasz Gamg, PukeEurLex-2 EurLex-2
I de regioner, hvor elementer som hække, grøfter og mure traditionelt indgår i god dyrknings- eller driftspraksis i landbruget, kan medlemsstaterne fastsætte, at dette areal betragtes som en del af det fuldt udnyttede areal, hvis det ikke overstiger en samlet bredde, der fastlægges af medlemsstaterne.
Tak poza tym, tamta maszyna nie działaEurLex-2 EurLex-2
I de regioner, hvor elementer som hække, grøfter og mure traditionelt indgår i god dyrknings- eller driftspraksis i landbruget, kan medlemsstaterne fastsætte, at dette areal betragtes som en del af det fuldt udnyttede areal, hvis det ikke overstiger en samlet bredde, der fastlægges af medlemsstaterne
Mimo swoich osiągnięć, jakie przyniósł jednolity rynek, nie odnotowano wystarczającego postępu w kilku dziedzinachoj4 oj4
Såfremt agerjorden dækker mere end 10 hektar, skal landbrugere i nærværende forordnings første gennemførelsesår sikre, at mindst 3 % af deres støtteberettigede landbrugsareal, jf. artikel 25, stk. 2, bortset fra arealer, der er udlagt som permanente græsarealer og permanente græsningsarealer og permanente afgrøder, er miljømæssigt fokusområde, herunder f.eks. braklagte arealer, terrasser, landskabstræk, herunder hække, grøfter, stenvægge, fritstående træer og damme, arealer, der er beplantet med kvælstofbindende afgrøder, bræmmer og skovklædte områder, jf. artikel 25, stk. 2, litra b), nr. ii).
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrnot-set not-set
spurgte Hæk. ”Kongen og Abhorsen?”
Miałem się z tobą rozprawićLiterature Literature
Stikker min næse desperat og melankolsk ind i hækken, som med syrener i maj.
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...Literature Literature
Tim Johnson nærmede sig i sneglefart, men det var ikke fordi han legede eller snusede til bladene i hækken.
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmLiterature Literature
Motorens placering: front/hæk/center (1)
Chcesz użyć kompasu?EuroParl2021 EuroParl2021
Forskelle i regionale aspekter, f.eks. klimaforhold (som influerer på bestøvernes aktivitet og på transporten af luftbåren pollen), topografi, dyrkningsmønstre og sædskiftesystemer eller bedriftsstrukturer (herunder omgivende strukturer, såsom hække, skove, uopdyrkede områder og markernes placering), kan influere på graden af blanding af GM-afgrøder og konventionelle og økologiske afgrøder og på de foranstaltninger, der er nødvendige for at forhindre utilsigtet forekomst af gmo’er i andre afgrøder.
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.