hæg oor Pools
hæg
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
czeremcha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det strider også imod hensigten og formålet med Jesu Kristi Kirke, som anerkender og hæger om handlefriheden – med alle dens langtrækkende konsekvenser – for hver og en af Guds børn.
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyLDS LDS
Du fik ikke kortet for at hæge om fortiden.
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Knægt, jeg kan se at du hæger om hende som døden om en død nigger.
Uciekasz z pudła, by ukraść # centów?Cent do centaLiterature Literature
Jeg jagtede en drøm, som jeg havde hæget om i mere end en halv snes år.
I mam stary pistolet Luger w lombardzie w San FranciscoLiterature Literature
Under projektet blev væksten af de plantearter, der er optaget på Valloniens liste over invasive arter, standset eller bragt under kontrol. Det gælder navnlig glansbladet hæg (Prunus serotina), sommerfuglebusk (Buddleja davidii), kæmpebjørneklo (Heracleum mantegazzianum), kæmpebalsamin (Impatiens glandulifera), japanpileurt (Fallopia japonica), smalbladet brandbæger (Senecio inaequidens) og i en vis udstrækning almindelig robinie (Robinia pseudoacacia).
Ale może to panu nie przeszkadzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hvert land er tilbøjeligt til at hæge om sine egne suveræne interesser uden hensyn til den virkning det har på andre.
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremjw2019 jw2019
Der er intet forhold vi som Guds godkendte tjenere må hæge mere om end vort personlige forhold til den guddommelige Hersker.
Dlatego on myśli o pracy; by podzielić się z matką tym ciężaremjw2019 jw2019
„I dagene efter smuldrede min tro på de lærepunkter jeg havde hæget om: treenighedslæren, helvedeslæren, læren om den udødelige sjæl — alt sammen noget der ikke findes belæg for i Bibelen.“
Komisja ustali czy w Egipciejw2019 jw2019
bær af almindelig hæg (Prunus padus L.).
Na pewno wam w tym pomożemy. Carter?Eurlex2019 Eurlex2019
Lad os ikke falde i den snare at vi skinsygt hæger om vores egne opfattelser eller måder at gøre tingene på hvis de ikke er solidt baseret på Guds ord.
całkowitej ilości wyprodukowanej każdego z produktów określonych w art. # ust. #, w podziale według produktów określonych w ust. #, #, #, #, #, # i # tego artykułu, wykorzystywanych do ich wyprodukowaniajw2019 jw2019
(Apostelgerninger 19:18, 19) Et spørgsmål til sidst: Hvorfor skulle man egentlig hæge om og beundre det redskab der formodes at være blevet anvendt ved mordet på Herren Jesus Kristus?
Bardziej rygorystyczna kontrola wydatków i wzmocnione średniookresowe ramy budżetowe byłyby wsparciem dla wymaganej dalszej konsolidacjijw2019 jw2019
EØSU mener, at man måske bør illustrere med eksempler, f.eks. asiatisk mariehøne (Harmonia axyridis) og glansbladet hæg (Prunus serotina) som eksempel på tilsigtet introduktion og Caulerpa taxifolia og asiatisk gedehams (Vespa velutina) som eksempler på utilsigtet introduktion.
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów ZjednoczonychEurLex-2 EurLex-2
Hæg på, Charley.
Polityki krajowe a społeczeństwo obywatelskie na terenach wiejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den beskyttede geografiske betegnelse »Pays d'Oc« er indiskutabelt beviset med den diversificerede produktion af sorter fordelt på en komplementær vifte af kvalitetsprodukter, et moderne optimeret vindistrikt tilpasset til området, som passer på og hæger om sin historie.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeEuroParl2021 EuroParl2021
Hvidask (Fraxinus americana), birk (Betula papyrifera og Betula alleghanisensis), glansbladet hæg (Prunus serotina), amerikansk bøg (Fagus grandifolia): 0-15 % (i alt)
Jesteśy tylko przyjaciółmiEurLex-2 EurLex-2
Hæger I om den arv som gjorde I det for Jehova, til ære for ham?
Nikt nie słyszyjw2019 jw2019
Samtidigt hæges der om beskyttelsen af personoplysninger, som er af afgørende betydning for borgerne i Den Europæiske Union gennem den detaljerede fordeling af opgaver mellem aktørerne i forvaltningen af IMI, som er et resultat af Kommissionens indsats på dette område
Zrób przejazd dla tych karetek!- Tak jestoj4 oj4
Vi hæger ikke ved det negative.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byen har bibeholdt en interkulturel karakter, som den hæger om, uanset at de politiske omgivelser forskanser sig mere og mere i etniske skyttegrave.
Rozbrajasz mnieEuroparl8 Europarl8
Lige siden har svenskerne hæget om denne ejendommelige kulinariske arv.
Będą bardziej wyrozumialijw2019 jw2019
Virginsk hæg
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Og den følelse var det nu med at hæge om og bruge til en større udfordring end billedet af Penelope.
Bezsena zła wolaLiterature Literature
I modsætning til hvad man hører i nogle kirker eller i religiøse fjernsynsudsendelser, siger Bibelen at vi kan falde fra troen, og vi må derfor hæge om vor kristne tro.
Im szybciej skończę ten film, tym szybciej do ciebie dołączęjw2019 jw2019
Og først og fremmest må De forstå, at jeg også hæger meget om mit privatliv.”
Lek Humalog Mix# jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozyLiterature Literature
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.