hæl oor Pools
hæl
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
pięta
Det kontrolleres visuelt, at det energiabsorberende indlæg i hælen ikke er beskadiget.
Sprawdzić, czy nie pojawiły się żadne widoczne uszkodzenia wypełnienia pięty pochłaniającego siłę uderzeniową.
obcas
Det er meget hæl for en fyr, synes du ikke?
Trochę spore te obcasy jak dla faceta, nie sądzisz?
napiętek
anat. pięta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Theo skyndte sig nedenunder med Conroy i hælene.
Nigdy się tak nie bałamLiterature Literature
Pas på den venstre hæl.
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg drejede om på hælen og gik ud i skoven.
Zobaczmy, jak długo go utrzymamLiterature Literature
Men Brukeval løb, som om de dødes ånder var i hælene på ham.
wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnymLiterature Literature
Skridsikre indretninger til fodtøj, støvleskafter, næser til fodtøj, overlæder, skosåler, såler, indlægssåler, hæle, alle disse elementer til sikkerhedsfodtøj til damer til beskyttelse mod ulykker, bestråling og brand
W celu zapewnienia skutecznego zastosowania decyzji Rady, określonej w art. #, Państwa Członkowskie prowadzą rejestr danych osobowych osób korzystających z tymczasowej ochrony na terytorium tych państw, określony w załączniku # lit. atmClass tmClass
Crew og et par sandaler med lav hæl, så han ikke fik det indtryk, at det var en date.
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie maLiterature Literature
Ydersåler og hæle, af plast
Zmieniasz się w wilkaEuroParl2021 EuroParl2021
råbte Anton og løb i hælene på hvalpen rundt om flyttevognene.
Graliśmy w kick- the- can, czasami w dodge ballLiterature Literature
Hun havde døden i hælene, så hun ville hjælpe andre med at undgå den.
Mogłeś to zepsućOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meilin fik sin vejrtrækning under kontrol og trådte ud af skyggen i hælene på Jhi.
Susanne, Ronnie wróciłLiterature Literature
De er lige i hælene på os.
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prøv enlig mor, der arbejdede 60 timer uger i seks tommer hæle tip for at øge den geni barn, du ser dér.
Panie Torrente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venstre fods hæl anbringes så langt fremme som muligt og skal hvile mod vognbunden.
A my nie pociągniemy go do żadnej odpowiedzialności karnejEurLex-2 EurLex-2
Han drejede om på hælen og skyndte sig af sted i retning mod stationen.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiLiterature Literature
Jenny Harrison står ude foran i en kort nederdel, stropløs top og høje hæle.
Dla niemieckiej armii to przetrwanie, dla nas pozostanie w mundurze.To jest nasze zwycięstwoLiterature Literature
I kolonitiden fulgte engelske forretningsfolk lige i hælene på de opdagelsesrejsende for at lægge beslag på hele kontinenters mineralforekomster, sådan som det for eksempel skete i Afrika.
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Bahamów dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- komisja LIBEjw2019 jw2019
For første gang har hun ikke hæle på.
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegoLiterature Literature
De to budbringere bukkede let og drejede om på hælen.
usunięcia substancji czynnej z załącznika I, jeżeli nie spełnia ona już wymogów art. # ust. # iLiterature Literature
Ved fødselen holdt den sidst fødte derfor den førstefødte om hælen og fik af den grund navnet Jakob, der betyder „en som griber fat i hælen“.
Hej, miałem dobrą passę!jw2019 jw2019
Sammensætning, til fordel for andre (dog ikke transport heraf), af indlægssåler til fodtøj, bånd til fodstøtte, medicinske indlægssåler, ortopædiske indlægssåler, hæle, hælindlæg, fodtøj, beklædningsgenstande, sportsbeklædning og hovedbeklædning med en teknologi med støddæmpning, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde i butikker med detailhandel og internettet
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?tmClass tmClass
Og hæler dem.
Zdejmij tylko te klapki z oczuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luften i boblen skyder rundt om hælen og eksplodere lige ind i ansigtet på jer mens I drikker.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Også den anden Jaguar gjorde sig klar til at gå uden om dem ved Høstak-hjørnet, med John Osborne lige i hælene på sig.
Pomagasz LloydowiLiterature Literature
Bælter, sko, lædersko, lædersko med indlæg af lærred, sko af lærred og nylon, galocher, støvler, snørestøvler, støvletter, tennissko, gymnastiksko, sportssko, strandsko, gummistøvler, klipklapper, hjemmesko, sandaler, inklusive herrefødtøj, såler, hæle, såler til fodbeklædning, inklusive til herrefodtøj, beklædninsgenstande, særlig nederdele, skindnederdele, skræddersyede dragter, skindtøj, jeans, tørklæder, jerseytrøjer, sweatere, trøjer, cardiganer og undertrøjer, dragter, træningsdragter, kåber, bondebluser, frakker, stortrøjer, vindjakker, regnfrakker, strømper, sokker, hatte, hovedbeklædning, halstørklæder, handsker, slips, svømmetøj, badekåber, strømpebukser, sportsbeklædning
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychtmClass tmClass
Hælene på begge passager-prøvedukkens fødder anbringes så langt fremme som muligt og skal hvile mod vognbunden.
We wniosku wymienia się liczbę załączonych dokumentówEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.