hvislen oor Pools
hvislen
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
syk
pl
odgłos wydawany przez węża albo szybko uchodzące powietrze, podobny do długiego wymawiania litery „s”
Brilleslangen hugger med et hurtigt, fremadrettet kast med den rejste forkrop ledsaget af en skarp hvislen.
Podczas ataku kobra wyrzuca do przodu uniesioną górną część ciała, wydając przy tym głośny syk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da jeg atter betrådte disse marker og gik langs en sti i vildnisset, hørte jeg endnu engang i mit sind maskingeværets larmen, granatsplinternes hvislen og pistolernes klikken.
No już, wstawaj!LDS LDS
Det eneste, jeg kan høre, det eneste, jeg kan koncentrere mig om, er den bløde hvislen fra gassen i ilden.
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychLiterature Literature
Mens Nils lå og rodede rundt nede på jorden, blændet af tårer, hørte han en hvislende lyd af metal mod læder.
Liczba cylindrówLiterature Literature
Bilisterne, sagde han med et sukkende, hvislende s, havde både været hans lykke og hans ulykke.
Kocham FrancuzaLiterature Literature
Han holdt det blå plastickort op foran boksen på væggen og ventede, indtil døren gled til side med en hvislende lyd.
Tak zwani " robakożercy "Literature Literature
Butch pustede en hvislende røgsky ud af munden. ”I bliver begge flyttet til en anden afdeling i morgen.
To byłeś ty, tak?Literature Literature
De to unge kvinder blev allerede kører gennem salen med hvislende nederdele - hvordan havde sin søster klædte sig så hurtigt -? - og sled åbne dørene til lejlighed.
Nie zmienisz świata!QED QED
I den anden ende af linjen hørtes lyden af en tændstik, der blev strøget, og en hvislen fra brændende tobak i en pibe.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugiLiterature Literature
Så opfangede han en hvislende lyd.
Jednoczesne stosowanie lekówLiterature Literature
Det er, som om alle venter på denne hvislen.
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejLiterature Literature
Her på Greene Street sukker radiatoren hvislende.
Nie wrzeszcz na niąLiterature Literature
Til at begynde med var den eneste anden lyd i værelset den luftfyldte hvislen fra respiratoren.
Richard, nie zmienisz sięLiterature Literature
Da jeg løb ud over en åben mark, hørte jeg pludselig nogle hvislende lyde.
Śmierć czy wstyd?- Pan to powiedziałjw2019 jw2019
Det sidste, han så, var, hvordan de blå døre hvislende gled i og toget satte i gang mod Landskrona eller Lund.
Życie krzywdzi znacznie bardziejLiterature Literature
Lunten fortsatte med at lave en hvislende lyd i omkring i tre sekunder og stoppede så.
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimiLiterature Literature
De sad tavse et øjeblik, kun den summende lyd fra køleskabet, opvaskemaskinens hvislen og urets tikken hørtes.
Podróbka.- Ale nie widaćLiterature Literature
Han trækker vejret tungt, luften hvisler ind gennem hans næse og ud ad hans mund.
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję o wysokiej jakościLiterature Literature
En hvislende lyd af luft, der blev trukket ind mellem hans tænder, fortalte hende, at han stadig var i live.
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczneLiterature Literature
Han dukkede sig og hørte en hvislen af vind, da Galbatorix’ hvide sværd svingede hen over hans bøjede ryg.
Nic między nami nie byłoLiterature Literature
Lord Williams greb lady Andrews’ arm og begyndte at hvisle i hendes øre.
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "Literature Literature
Kelsea dukkede sig og hørte den skarpe hvislen af kløer, der ramte luften, hvor hendes hoved havde været.
Vidocq był naukowcemLiterature Literature
Den vækkede mig med en følelse af en hvislende lyd i det øre, der var presset ned mod puden.
Bez poszanowania tych zasad nie można wyobrazić sobie wspólnej przyszłości Azerbejdżanu z jego europejskimi partnerami.Literature Literature
22 ‘Hun hvisler som en krybende slange,
Siodłaj konia.Chadwick! Chadwick, to jest panna Maryjw2019 jw2019
Lytton rykkede sig fri med en hvislen: –De ville ikke høre på os!
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychLiterature Literature
Kolde hænder snører sig sammen om hendes hals, og hun hører stemmen, der hvisler mod hendes øre.
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MILiterature Literature
91 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.