iod oor Pools
iod
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
jod
pl
Niemetaliczny pierwiastek halogenowy; trujące, powodujące korozję płytki lub granulki łatwo sublimujące, nierozpuszczalne w wodzie, natomiast rozpuszczalne w rozpuszczalnikach powszechnego zastosowania; stosowane w celach bakteriobójczych i antyseptycznych, jako barwniki, nalewki i środki farmaceutyczne, w litografii oraz jako katalizatory i odczynniki analityczne.
Efter en nærmere fastsat tid tilsættes kaliumiodidopløsning og vand, og det frigjorte iod titreres med natriumthiosulfatopløsning.
Po określonym czasie dodanie roztworu jodku potasu i wody oraz miareczkowanie uwolnionego jodu przy użyciu roztworu tiosiarczanu sodu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Betænkning om udkast til Rådets gennemførelsesafgørelse om at underkaste 4-iod-2,5-dimethoxy-N-(2-methoxybenzyl)phenethylamin (25I-NBOMe), 3,4-dichlor-N-[[1-(dimethylamino)cyclohexyl]methyl]benzamid (AH-7921), 3,4-methylendioxypyrovaleron (MDPV) og 2-(3-methoxyphenyl)-2-(ethylamino)cyclohexanon (methoxetamin) kontrolforanstaltninger (10011/2015 — C8-0185/2015 — 2014/0183(NLE)) — LIBE udvalg — Ordfører: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A8-0264/2015)
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Efter en nærmere fastsat tid tilsættes kaliumiodidopløsning og vand, og det frigjorte iod titreres med natriumthiosulfatopløsning.
Polityki krajowe a społeczeństwo obywatelskie na terenach wiejskichEurLex-2 EurLex-2
Den bed hans ben af og Iod ham Iigge midt i vildnisset.
Widziałeś jak robię kaczki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor Iod du mig så Ieve et Iiv i skam?
Tak jak wszystkie dziewczyny, które miałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4-iod-2,5-dimethoxy-N-(2-methoxybenzyl)phenethylamin (25I-NBOMe), 3,4-dichlor-N-[[1-dimethylamino)cyclohexyl]methyl]benzamid (AH-7921), 3,4-methylendioxypyrovaleron (MDPV) og 2-(3-methoxyphenyl)-2-(ethylamino)cyclohexanon (methoxetamin), jf. Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1875 (8)
Powinien on również umożliwiać organom nadzoru rynku podejmowanie – we współpracy z zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi – działań w odniesieniu do takich zabawek na wcześniejszym etapieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det samlede resultat af den planlagte ændring bliver at bytte om på tilladelserne til gas- og væskeformige udslip af tritium (med uændret samlet årlig affaldsstrøm) for at øge udledningsgrænserne for alfa-emittere og fastlægge specifikke grænser for iod
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuoj4 oj4
udtrykt som iod
To się nie dzieje tak po prostuEurlex2019 Eurlex2019
I brugskoncentration af produkter mellem 0,29 og 0,52 % (vægt/vægt) iod.
Zawsze czułem głódEuroParl2021 EuroParl2021
1 Europa-Parlamentet har i stævningen nedlagt påstand om annullation af Rådets gennemførelsesafgørelse 2014/688/EU af 25. september 2014 om at underkaste 4-iod-2,5-dimethoxy-N-(2-methoxybenzyl)phenethylamin (25I-NBOMe), 3,4-dichlor-N-[[1-(dimethylamino)cyclohexyl]methyl]benzamid (AH-7921), 3,4-methylendioxypyrovaleron (MDPV) og 2-(3-methoxyphenyl)-2-(ethylamino)cyclohexanon (methoxetamin) kontrolforanstaltninger (EUT L 287, s. 22, herefter »den anfægtede afgørelse«).
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?EurLex-2 EurLex-2
En formalet prøve i en vandig opløsning indeholdende 0,5 % iod og 1 % kaliumiodid placeres på et objektglas og undersøges i mikroskop.
Daj mi jeszcze jedną nocEurLex-2 EurLex-2
3-iod-2-propynylbutylcarbamat
Milordowie!Milordowie!EurLex-2 EurLex-2
Efter at bundfaldet er fuldstændigt opløst, titreres den frigjorte iod med natriumthiosulfat (0,1 N) ved tilstedeværelse af stivelse TS (1). 1 ml natriumthiosulfat (0,1 N) svarer til 23,80 mg CoCl2·6H2O.
Nasze żerowiska nie były tak obfite od # latEurLex-2 EurLex-2
Hvorfor Iod du det sIippe?
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desværre Iod Snape sig ikke narre.
Spójrz, już zachodzi słońceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mættet vandig opløsning af kaliumiodid, fremstillet umiddelbart før brug og fri for iod og iodater.
Powiedz mu, YangEurLex-2 EurLex-2
3-Iod-2-propynylbutylcarbamat (IPBC)
Chcę ci pomóc, jasne?Eurlex2019 Eurlex2019
En 2 % vandig opløsning af prøven koges, og der tilsættes ca. 0,1 ml iod TS.
A jeśli nim jesteś, powinieneś wierzyć w Dziewicę z Gwadelupy, która ukazała się # lat temu, nie więcej niż # mil stąd!Jestem ateistą! Dzięki Bogu!EurLex-2 EurLex-2
Efter at bundfaldet er fuldstændig opløst, titreres den frigjorte iod med natriumthiosulfat (0,1 N) i tilstedeværelse af stivelse TS. 1 ml natriumthiosulfat (0,1 N) svarer til 23,80 mg CoCl2·6H2O.
On dał nam ten numer zanim odszedłEurLex-2 EurLex-2
Den frigjorte iod titreres med natriumthiosulfat (0,1 N) i tilstedeværelse af stivelse TS (1). 1 ml natriumthiosulfat (0,1 N) svarer til 24,97 mg CuSO4·5H2O.
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Efter at bundfaldet er fuldstændigt opløst, titreres den frigjorte iod med natriumthiosulfat (0,1 N) ved tilstedeværelse af stivelse TS (4). 1 ml natriumthiosulfat (0,1 N) svarer til 23,80 mg CoCl2·6H2O.
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]EurLex-2 EurLex-2
Iod/kaliumiodidopløsning (opløst i # % ethanol
Uważam, że nie zrobiliśmy wystarczająco wiele w zakresie badań i rozwoju.oj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.