IOC oor Pools
IOC
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Międzynarodowy Komitet Olimpijski
For næsten to år siden var Den Internationale Olympiske Komité (IOC) indblandet i en skandale.
Jakieś dwa lata temu wybuchł skandal wokół Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOl).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jacques Rogge, der er præsident for Den Internationale Olympiske Komité (IOC), siger: „Folk der har været i Athen før legene, og som besøger byen efter legene, vil ikke kunne genkende den.“
Ok, może w drodze powrotnejjw2019 jw2019
Repræsentanter for Fællesmarkedet for det Østlige og Sydlige Afrika (Comesa) og repræsentanter for Kommissionen for Det Indiske Ocean (IOC) indbydes til at deltage i Det Fælles Udviklingsudvalgs møder som observatører.
I to że możesz mnie już nie zobaczyć jest podniecająceEurLex-2 EurLex-2
(4)Da Republikken Usbekistan er i færd med at udbygge sin olivensektor med hensyn til forbrug og har til hensigt at udvikle sin produktion, kan dens tiltrædelse på visse betingelser styrke IOC, navnlig med hensyn til at opnå ensartethed i national og international lovgivning vedrørende olivenprodukters egenskaber med henblik på at forebygge handelshindringer.
Gdybyś był w domu, powiedziałabym ci, że mówiłam rodzicom Ricky' ego, że zjemy z nimi kolację wieczorem... i porozmawiamy o tymEuroParl2021 EuroParl2021
Ændringen blev foretaget, fordi denne beskrivelse ikke længere er i overensstemmelse med de ændringer, der blev foretaget i produktbeskrivelsen som følge af indarbejdelsen af IOC-skalaen og den tilhørende software.
Myślę że już pójdę do domu Mary SueEuroParl2021 EuroParl2021
de udgifter, der følger med de mulige Galileo- og Egnos-konfigurationer i form af investeringer i infrastruktur, men også administrative og uforudsete udgifter (herunder IOC, FOC og andre mulige løsningsmodeller);
Uwierzcie mi.Zrobi toEurLex-2 EurLex-2
De IOC-standarder, der er nævnt i dette bilag, anvendes i den seneste tilgængelige version.
Organizacja zarządzająca programemEurLex-2 EurLex-2
Efter den russiske aggression mod Georgien proklamerede de to medlemmer af USA's Kongres Allyson Schwartz og Bill Shuster, at så snart Kongressen vender tilbage fra sommerferie, vil der komme en resolution fra Kongressen, der opfordrer IOC til at udpege en ny værtsby for De Olympiske Lege i 2014.
Nie podoba ci się, to mnie zastrzelEuroparl8 Europarl8
Disse olier har følgende sensoriske profil ud fra andre sekundære deskriptorer af aromatypen (IOC/T.20): »Olier med aromaer, der sædvanligvis minder om nyslået græs og nødder. Aromaer som eksotiske frugter, grønne frugter eller artiskok kan ligeledes forekomme, ligesom en mandelagtig eftersmag i munden«.
Użyłby swoich ukłućeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvis denne situation ofte opstår, bør panellederen sørge for yderligere oplæring af smagerne (IOC/T.20/Doc.
Jesteś gotów zginąć za niego?EurLex-2 EurLex-2
Det er således hensigtsmæssigt at bemyndige Kommissionen, som repræsenterer Unionen i IOC, til at anmode om en forlængelse på ét år af den nuværende overenskomst og til at stemme for en sådan forlængelse, hvis den opføres på dagsordenen for Medlemsrådet under IOC —
W oparciu o wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowany jest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#AEurLex-2 EurLex-2
de tekniske specifikationer (nøjagtighed, geografisk dækning, integritet, osv.) af tjenesteydelser (åbne tjenester, Safety of Life, kommercielle tjenester og statsregulerede tjenester), som Galileos forskellige satellitkonfigurationer kan give (herunder IOC og FOC, der anvendes i kombination med andre GNSS-systemer eller selvstændigt)
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyEurLex-2 EurLex-2
Alle tre bestyrelsesmedlemmer i IOChar pr. 18. december 2012 tidligere arbejdet for NIOC i ledende stillinger, hvilket yderligere viser den tætte tilknytning mellem IOC og NIOC.
Wpływy azbestu na zdrowie są od dawna znane.EurLex-2 EurLex-2
Ekspertgruppen arbejdede tæt sammen med sideløbende initiativer iværksat af IOC og Europarådet. Den udtrykte sin støtte til en international konvention mod aftalt spil, som bør vedtages i Europarådets regi.
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomócEurLex-2 EurLex-2
I en afgørelse, der skal vedtages af Medlemsrådet, fastlægges betingelserne for Republikken Usbekistans tiltrædelse med hensyn til andelene i IOC og fristen for deponering af tiltrædelsesinstrumentet.
umowa przewozu oznacza umowę transportu lotniczego lub umowę obejmującą usługi transportu lotniczego, z uwzględnieniem umowy dotyczącej przypadków, gdy na przewóz składają się dwa lub więcej loty, obsługiwane przez tego samego lub różnych przewoźników lotniczychEuroParl2021 EuroParl2021
(DE) Hr. formand! De Olympiske Lege er altid en stor sportsbegivenhed, men også altid en politisk begivenhed for IOC og i dette tilfælde også for Kina som følge af de løfter, som kineserne gav i forbindelse med Legene, nemlig at de ville overholde menneskerettighederne og sikre bedre beskyttelse af miljøet.
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnienieEuroparl8 Europarl8
Alle tre bestyrelsesmedlemmer i IOC har pr. 18. december 2012 tidligere arbejdet for NIOC i ledende stillinger, hvilket yderligere viser den tætte tilknytning mellem IOC og NIOC.
Skojarzone stosowanie produktów leczniczych Należy ściśle obserwować pacjentów, którym bortezomib podaje się w skojarzeniu z silnie działającymi inhibitorami CYP#AEurLex-2 EurLex-2
ISU svarede på klagepunktsmeddelelsen den 16. januar 2017 og deltog i en mundtlig høring den 1. februar 2017 sammen med klagerne, EU Athletes og IOC.
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den nylige erklæring om sport fra Det Europæiske Råd i december er også et meget vigtigt fremskridt og en opfordring til at prioritere en styrkelse af dialogen med IOC og idrætsbevægelsen.
Wypowiedz inne życzenieEuroparl8 Europarl8
Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. september # i sag T-#/#, David Meca-Medina og Igor Majcen mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence- fri udveksling af tjenesteydelser- antidopingreglement vedtaget af Den Internationale Olympiske Komité (IOC)- et rent sportsligt reglement
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nroj4 oj4
Disse olier har følgende sensoriske profil ud fra andre sekundære deskriptorer af aromatypen (IOC/T.20): »Olier med aromaer, der sædvanligvis minder om nyslået græs og nødder. Aromaer som eksotiske frugter, grønne frugter eller artiskok kan ligeledes forekomme, ligesom en mandelagtig eftersmag i munden«.
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lub Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotoweEurLex-2 EurLex-2
EUMAM RCA iværksættes ved Rådets afgørelse den dato, der anbefales af den øverstbefalende for missionen, så snart sidstnævnte er kommet op på sin indledende operative kapacitet (IOC), efter godkendelse af missionsplanen og, om nødvendigt, yderligere regler for magtanvendelse.
Proszę wybaczyć, panie BondEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Rådet og medlemsstaterne til kraftigt at tilskynde Den Internationale Olympiske Komité (IOC) til at opfordre de aserbajdsjanske myndigheder til at standse overgrebene og gøre det klart, at den forventer, at de – som værter for De Europæiske Olympiske Lege, som skal afholdes til næste år – værner om det olympiske charters krav om at respektere pressefriheden;
To nie tylko brak łącznościEurLex-2 EurLex-2
Den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven udløber den 31. december 2014, medmindre Medlemsrådet under Det Internationale Olivenråd (IOC) beslutter at forlænge den i overensstemmelse med bestemmelserne i overenskomstens artikel 47, stk. 1 og 2.
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistychEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.