Inviteret oor Pools
Inviteret
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Osoby zaproszone
Det kan måske forklare hvordan hun kunne komme ind selv om hun ikke var inviteret.
Wyjaśniałoby to, jak mogła tam wejść osoba niezaproszona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun inviterede alle fra Chilton.
Baw się dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er ikke inviteret.
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kan føle jer inspireret til at invitere en bestemt person til at fortælle – måske fordi vedkommende har et perspektiv, som andre kunne have gavn af at høre.
Uważam, że interwencja Wspólnoty w celu rozwiązania tych kwestii jest absolutnie niezbędna.LDS LDS
Når jeg bliver inviteret, kommer jeg.
Była to pierwsza osoba na urlop, jestem samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Øh, min mor har ...« »Jeg vil ikke inviteres ud til middag, bare fordi din mor vil have det.
Gdzie się wszyscy podziali?Literature Literature
Måske skal man inviteres.
Potwierdzanie danych, kąt #: #, minus #. # poprawki na pogodęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er ked af, at jeg ikke inviterede dig.
Duffy wysadzonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg følte mig fuldstændig tom indeni og håbede, at Jamie ikke havde inviteret nogen med hjem til spisning.
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w SerbiiLiterature Literature
Luksuskrydstogtskibe anløb Patmos havn og tjente som logi for nogle af de velhavende gæster der var inviteret til kirkemødet.
Jestem detektywemjw2019 jw2019
En religiøs klassekammerat inviterede mig med i kirke.
Tylko bez paniki!jw2019 jw2019
Har du inviteret dem også?
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuleica (Italien): „Når vi har sammenkomster, inviterer vi ikke kun unge, men også nogle som er ældre end os.
Gdzie dowód, że to forsa... z funduszu i że to on otworzył kontajw2019 jw2019
Og hvad så, hvis de glemte at invitere Harold med til et møde?
Kinzalkomb # mg/# mg tabletki telmisartan/hydrochlorotiazydLiterature Literature
I lyset af ovenstående ønsker Den Europæiske Union at invitere Zimbabwes regering til en styrket politisk dialog i henhold til artikel 8 i AVS-EU-partnerskabsaftalen for at fastlægge yderligere tiltag hen imod normalisering af forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Zimbabwe.
Brawo!Już wie o RichardzieEurLex-2 EurLex-2
Uden overraskelse, uden glæde, men høfligt, inviterede hun mig til klokken fire den følgende dag.
Sir, słyszy mnie pan?Literature Literature
Mine kære brødre og søstre. Nogle af jer blev inviteret med til dette møde af missionærer fra Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige.
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłoLDS LDS
(17) Med henblik på at udarbejde ESMA's afgørelser vedrørende de opgaver, den er tildelt, og for at sikre omfattende inddragelse af EBA og dens medlemmer i udarbejdelsen af disse afgørelser, bør ESMA nedsætte et internt afviklingsudvalg og invitere relevante kompetente myndigheder under EBA til at deltage som observatører.
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościnot-set not-set
Sikke en skam, at jeg ikke inviterede Vance med, så kunne vi have fået os en rigtig far-søn-drink.
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe euroLiterature Literature
De normale Schengen-regler eller national ret finder fortsat anvendelse i forbindelse med spørgsmål, der ikke er omfattet af denne aftale, herunder bl.a. afslag på visumansøgninger, anerkendelse af rejsedokumenter, dokumentation for tilstrækkelige subsistensmidler, muligheden for i tvivlstilfælde at invitere ansøgeren til en personlig samtale i enkeltstående sager, men også den allerede eksisterende fleksibilitet for bona fide-personer.
Wyślij samochód do szkołyEurLex-2 EurLex-2
Et kort øjeblik havde hun overvejet at invitere nogle af fyrene med hjem, men havde til sidst droppet det.
W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CHMP, należy zapoznać się z dyskusją naukową (także stanowiącą część EPARLiterature Literature
Få dem til at skrive personens navn på lammet og tage det med hjem som påmindelse om at invitere »lammet« til at følge den gode hyrde.
To jest niedorzeczne!LDS LDS
Sagsøgte dømmes til fra den 15. marts 2005 og indtil fuldstændig betaling af gælden, for så vidt angår gælden for kontrakt COP 493 »Invite«, at betale 41,93 EUR i daglig rente, og for så vidt angår kontrakt TR 1006 »Ausias« 1,66 EUR i daglig rente og for så vidt angår kontrakt V 2043 »Artis«, en daglig rente på 1,01 EUR.
Sprzedaż aktywów na rzecz przedsiębiorstwa Kahla # nie została przeprowadzona w ramach otwartego i bezwarunkowego przetarguEurLex-2 EurLex-2
Broderen inviterede ham ind i cellen.
W przypadku potrzeby zarządzania dodatkowym ryzykiem należy to uwzględnić w ramach dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy #/#/WE, wykorzystując informacje zawarte w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sidst på eftermiddagen havde Nadja ringet til ham og inviteret ham på aftensmad.
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegoLiterature Literature
Han begyndte at invitere de unge ind i centret og tilbød at lære dem, hvordan man indekserer i FamilySearch.
o przyjęciu zmian do niniejszej Umowy zgodnie z artykułemLDS LDS
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.