invitere oor Pools
invitere
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zapraszać
pl
proponować komuś, aby przyszedł w odwiedziny
Udvalget kan invitere sagkyndige og observatører til at deltage i møder.
Komitet może zapraszać ekspertów i obserwatorów do uczestnictwa w jego posiedzeniach.
zaprosić
Hvis jeg skulle invitere en ud at spise, hvor skulle det så være?
Dokąd mógłbym pójść, gdybym chciał zaprosić kogoś na kolację?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun inviterede alle fra Chilton.
Przykro mi, że nie było mnie z wamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er ikke inviteret.
Teraz ty się go nabawiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kan føle jer inspireret til at invitere en bestemt person til at fortælle – måske fordi vedkommende har et perspektiv, som andre kunne have gavn af at høre.
Komisja opracuje ponadto metodologię pomiaru charakterystycznej emisji CO# z silnikowych pojazdów dwu-i trzykołowychLDS LDS
Når jeg bliver inviteret, kommer jeg.
Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiejstrony, uwzględniając przystąpienie Republiki Cypru, Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki Malty, Republiki Słowacji, Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej do Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Øh, min mor har ...« »Jeg vil ikke inviteres ud til middag, bare fordi din mor vil have det.
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętaLiterature Literature
Måske skal man inviteres.
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er ked af, at jeg ikke inviterede dig.
To pierwsze zdjęcie jakie miałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg følte mig fuldstændig tom indeni og håbede, at Jamie ikke havde inviteret nogen med hjem til spisning.
Mamy rezerwację w L' Arc en CielLiterature Literature
Luksuskrydstogtskibe anløb Patmos havn og tjente som logi for nogle af de velhavende gæster der var inviteret til kirkemødet.
Zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, Trybunał Sprawiedliwości, po wysłuchaniu rzecznika generalnego i stron, może odstąpić od procedury ustnejjw2019 jw2019
En religiøs klassekammerat inviterede mig med i kirke.
Mogliśmy trzymać go w domujw2019 jw2019
Har du inviteret dem også?
Dobrze, ja się tym zajmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuleica (Italien): „Når vi har sammenkomster, inviterer vi ikke kun unge, men også nogle som er ældre end os.
Twój styl dłoni, to naprawdę cośjw2019 jw2019
Og hvad så, hvis de glemte at invitere Harold med til et møde?
Kultura egipska nie istniała przedLiterature Literature
I lyset af ovenstående ønsker Den Europæiske Union at invitere Zimbabwes regering til en styrket politisk dialog i henhold til artikel 8 i AVS-EU-partnerskabsaftalen for at fastlægge yderligere tiltag hen imod normalisering af forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Zimbabwe.
To nie jest po prostu twój dzień, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Uden overraskelse, uden glæde, men høfligt, inviterede hun mig til klokken fire den følgende dag.
Leczenie za pomocą produktu Nespo składa się z dwóch etapów – okresu uzyskania poprawy i okresu leczenia podtrzymującegoLiterature Literature
Mine kære brødre og søstre. Nogle af jer blev inviteret med til dette møde af missionærer fra Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige.
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale Hiro miał rację- muszę wrócićLDS LDS
(17) Med henblik på at udarbejde ESMA's afgørelser vedrørende de opgaver, den er tildelt, og for at sikre omfattende inddragelse af EBA og dens medlemmer i udarbejdelsen af disse afgørelser, bør ESMA nedsætte et internt afviklingsudvalg og invitere relevante kompetente myndigheder under EBA til at deltage som observatører.
Odjedź stąd, mamo!not-set not-set
Sikke en skam, at jeg ikke inviterede Vance med, så kunne vi have fået os en rigtig far-søn-drink.
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemLiterature Literature
De normale Schengen-regler eller national ret finder fortsat anvendelse i forbindelse med spørgsmål, der ikke er omfattet af denne aftale, herunder bl.a. afslag på visumansøgninger, anerkendelse af rejsedokumenter, dokumentation for tilstrækkelige subsistensmidler, muligheden for i tvivlstilfælde at invitere ansøgeren til en personlig samtale i enkeltstående sager, men også den allerede eksisterende fleksibilitet for bona fide-personer.
To tylko forsaEurLex-2 EurLex-2
Et kort øjeblik havde hun overvejet at invitere nogle af fyrene med hjem, men havde til sidst droppet det.
Możesz wkraczaćLiterature Literature
Få dem til at skrive personens navn på lammet og tage det med hjem som påmindelse om at invitere »lammet« til at følge den gode hyrde.
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykaLDS LDS
Sagsøgte dømmes til fra den 15. marts 2005 og indtil fuldstændig betaling af gælden, for så vidt angår gælden for kontrakt COP 493 »Invite«, at betale 41,93 EUR i daglig rente, og for så vidt angår kontrakt TR 1006 »Ausias« 1,66 EUR i daglig rente og for så vidt angår kontrakt V 2043 »Artis«, en daglig rente på 1,01 EUR.
Mojej rodzinyEurLex-2 EurLex-2
Broderen inviterede ham ind i cellen.
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sidst på eftermiddagen havde Nadja ringet til ham og inviteret ham på aftensmad.
Wspólne działanie Rady #/#/WPZiB z dnia # maja # r. wspierające wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr # w ramach realizacji strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L # z #.#.#, s. #); # EURLiterature Literature
Han begyndte at invitere de unge ind i centret og tilbød at lære dem, hvordan man indekserer i FamilySearch.
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenieLDS LDS
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.