lausanne oor Pools
lausanne
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
lozanna
Han hjalp hende stadig et år senere, for nogen så, at de... boede sammen i Lausanne.
Tyle że on pomagał jej jeszcze w rok później, bo ktoś ich spotkał... kiedy mieszkali razem w Lozannie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lausanne
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Lozanna
Han hjalp hende stadig et år senere, for nogen så, at de... boede sammen i Lausanne.
Tyle że on pomagał jej jeszcze w rok później, bo ktoś ich spotkał... kiedy mieszkali razem w Lozannie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 Den 9. november 2000 sendte Minmet et andet referat til Fluorsid fra et møde med ICF i Lausanne (Schweiz) vedrørende kunderne og priserne på forskellige markeder, navnlig Brasilien og Venezuela (96. betragtning til den anfægtede beslutning).
Organizacja Praw CzłowiekaEurLex-2 EurLex-2
Joona parkerer på Rue de Lausanne og hænger tasken over skulderen.
Dlatego spodziewamy się, że skontaktuje się z nami.Mamy nadzieję, że jak najszybciejLiterature Literature
Han hjalp hende stadig et år senere, for nogen så, at de... boede sammen i Lausanne.
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til, at International Forum for Sports Integrity (IFSI) i Lausanne i Schweiz i februar 2017 fremmede samarbejde mellem regeringer, internationale sportsorganisationer og andre organisationer for at tackle korruption i sport;
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rEurlex2018q4 Eurlex2018q4
“ „En måneds tid, måske lidt mere.“ „Vi kan tage ned og blive i Montreux.“ „Hvorfor ikke til Lausanne?
Nasza chwilaLiterature Literature
I Tyrkiet er mindretalsstatus forbeholdt landets religiøse grupper på grundlag af Lausanne-traktaten fra 1923, som kun taler om religiøse mindretal.
Zostań tam sukoEurLex-2 EurLex-2
122 Det skal i parentes bemærkes, at mens visse højere nationale retter har anlagt en tilgang, der minder om Rettens i dennes Kadi-dom (jf. i denne retning dom af 14.11.2007 afsagt af Tribunal fédéral de Lausanne (Schweiz) i sag 1A.45/2007, Youssef Mustapha Nada mod Secrétariat d’État pour l’Économie, og dom af 12.12.2007 afsagt af House of Lords (Det Forenede Kongerige) i sag UKHL 58, Al Jedda mod State for Defence, hvilken sag i øjeblikket er genstand for sag nr.
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałaEurLex-2 EurLex-2
Jeg sagde bare, at man havde set Dem i selskab med et tvivlsomt klientel i Lausanne.
To byłeś ty, tak?Literature Literature
Intervenienter til støtte for sagsøgte: Agence mondiale antidopage (Lausanne, Schweiz) (ved advokat G.
Hudson, trzymaj kierunek.Hicks, zabezpieczaj tyłyEurLex-2 EurLex-2
Det var kun dem, der stod ud i Brig eller Lausanne, som skulle igennem tolden på stationerne. ”Spyt så ud.”
Zapłaciłeś # dolarów, za moją własnośćLiterature Literature
(2) ISU er et internationalt sportsforbund med hovedsæde i Lausanne, og er anerkendt af Den Internationale Olympiske Komité som organet, der administrerer kunstskøjteløb og hurtigskøjteløb på globalt plan.
W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den anden part i sagen for appelkammeret: Idea Marketing SA (Lausanne, Schweiz)
Okrutne Machiny, Okrutne MachinyEurLex-2 EurLex-2
EU bør fortsætte sin diskussion med Tyrkiet om definitionen af mindretal (som Tyrkiet baserer på Lausanne-traktaten) med henblik på de problemer, som gør det vanskeligt for Tyrkiet at foretage en uforbeholden ratifikation samt gennemføre relevante internationale instrumenter i praksis
Jest aktoremoj4 oj4
På mødet den 2. april 2015 i Lausanne nåede EU’s højtstående repræsentant og udenrigsministrene fra E3+3 og Iran til politisk forståelse om de vigtigste parametre for en samlet aftale om det nukleare spørgsmål i Iran.
Hej, wszystkiego najlepszegoEurLex-2 EurLex-2
* I modsætning til Peter fra Bruys og Henrik fra Lausanne var han lægmand, men han satte så stor pris på Guds ord at han gav afkald på sine materielle besiddelser og sørgede for at dele af Bibelen blev oversat til et sprog der var udbredt i det sydøstlige Frankrig.
Osłaniam cię z tyłu.- To o przód się martwięjw2019 jw2019
I Tyrkiet er mindretalsstatus forbeholdt landets religiøse grupper på grundlag af Lausanne-traktaten fra #, som kun taler om religiøse mindretal
Wygląda jak kurwa?oj4 oj4
Der var visse problemer i den fransktalende menighed i Lausanne som lå omkring 100 kilometer fra Betel, og jeg fik derfor til opgave regelmæssigt at besøge den for at hjælpe forkynderne til at få det rette syn på Guds organisation.
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.jw2019 jw2019
En 19-årig i Lausanne i Schweiz udtrykker det på denne måde: „Hvorfor skulle jeg arbejde lige så hårdt som min far?
Nie lubię takich filmówjw2019 jw2019
Combaro SA, Lausanne (Schweiz), ved advokat D.
Spadamy, Jayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Lausanne, Schweiz) (ved avvocati L.
Ich skutkiem jest seria bezprecedensowych geotermalnych zaburzeń: zaktywizowane wulkany, trzęsienia ziemi, powodzie, a ostatnio także przyspieszenie efektu cieplarnianegoEurLex-2 EurLex-2
De traf uden tvivl på andre grupper af anderledestænkende, såsom tilhængerne af Peter fra Bruys og Henrik fra Lausanne.
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimjw2019 jw2019
* Hundrede år senere afviste Peter fra Bruys og Henrik fra Lausanne barnedåben og tilbedelsen af korset.
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemjw2019 jw2019
Sagsøgere: Fluorsid SpA (Assemini, Italien) og Minmet Co. (Lausanne, Schweiz) (ved avvocati L. Vasques og F. Perego
Nic nie mogę zrobićoj4 oj4
Henrik fra Lausanne begyndte sin forkyndelse i Le Mans, i den vestlige del af Frankrig.
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekjw2019 jw2019
Den 17. april i år rejste du til Lausanne under navnet Xanders.
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.