lavland oor Pools
lavland
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
nizina
pl
geogr. geografia obszar leżący na wysokości od do 200 m n.p.m.
Trods dette var det imødesete oprør i det skotske lavland og det nordlige England ikke gået i gang.
Mimo to, oczekiwane poparcie powstania na szkockich nizinach i w północnej Anglii, jak dotąd się nie pojawiło.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Høslætenge i lavlandet (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UEEurLex-2 EurLex-2
· EU's støtte til ngo'erne og de internationale organisationer bør forøges for at forbedre situationen for de irakiske flygtninge i nabolandene og for de internt fordrevne, bl.a. de 4 000 assyriske familier, som hovedsageligt har søgt tilflugt på lavlandet omkring Ninive; de irakiske myndigheder bør indtrængende opfordres til at leve op til deres ansvar for, at der ydes finansiel og anden støtte til reintegrationen af flygtninge og internt fordrevne;
Kiedy tańczycie taniec pokusy dla mężczyzny,Róbcie to tak jakby on był jedyny na świecienot-set not-set
Bjergterrænerne er derfor blevet en oase for dyr og planter som måske allerede er forsvundet nede i lavlandet.
Wychodź,... bo Laleti zginie!jw2019 jw2019
forsoningsprocessen skal støttes, navnlig i forbindelse med Kirkuk og andre internt omstridte områder, bl.a. de assyriske områder, der er kendt som lavlandet omkring Ninive, med deres kristne mindretal; FN's initiativer til fremme af den regionale dialog skal støttes, navnlig ved at der findes midler til en forbedring af den operationelle kapacitet, herunder lufttransporten
pojazdy, do których przeznaczony jest oryginalny zamienny katalizator typu objętego sekcją # załącznika VIoj4 oj4
Hyrderne arbejder stadig på den traditionelle måde: løsdrift, græsningsskifte — om sommeren i bjergene og om vinteren i lavlandet.
uwzględniając zalecenie Komisji Kultury i Edukacji w sprawie drugiego czytania (AEurLex-2 EurLex-2
Sletterne: Mellemstort, lavland
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bólueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da de stammer fra højlandet, er presuntos og paletas de Santana da Serra mere rustikke og markerede i tekstur og smag end de blidere skinker fra lavlandet i Alentejo-regionen
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co dowłaściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjioj4 oj4
Transporten af foder fra lavlandet til højlandet og opbevaringen heraf er da også en traditionel praksis, fordi gårdene primært er beliggende i højlandet, men også har græsningsarealer i lavlandet.
To twoja rodzinaEurlex2019 Eurlex2019
understreger, at et bæredygtigt landbrug og udvikling af bjergområderne ikke kun er af betydning for befolkningen i disse særlige områder, men også for befolkningen i de tilgrænsende områder (f.eks. i lavlandet), og at EU-strategien for bjergområder også bør påvirke bæredygtigheden i disse områder, når det gælder vandforsyning, et stabilt miljø, biodiversitet, en afbalanceret befolkningsfordeling og kulturel mangfoldighed; opfordrer Kommissionen til ved fastlæggelsen af EU-strategien for bjergområder at undersøge, hvordan allerede eksisterende initiativer til integration af bjergområder og tilgrænsende områder med held kan indarbejdes i strategien;
To ty się uśmiechałaś, a nie jaEurLex-2 EurLex-2
Lavlandet, der består af plateauer, flodbredder og sletteområder, ligger i # til # m højde
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustneoj4 oj4
3260 Vandløb i lavland eller bjerge med bevoksning af Ranunculion fluitantis og Callitricho-Batrachion
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#AEurLex-2 EurLex-2
De fine trævler og de spæde aspargesstænglers nøddeagtige og intense smag og lige vækst bestemmes af de ideelle jordbundsforhold i Walbecker-området og klimabetingelserne i lavlandet i Niederrhein-området.
Mała, nieproszona rada dla ciebie, jak tylko wyjdziesz za mąż, zdecyduj sie na dzieckoEurLex-2 EurLex-2
Lille, lavland, silikatholdig, sand
Wszystkie zespoły na pozycjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Melet, som blev fremstillet lidt ad gangen alt efter behov, for at det ikke skulle harskne, havde samme udbredelse i Haute Provence, som hvedemel havde i lavlandet.
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoEurLex-2 EurLex-2
Man kan skelne lavlandet, som består af vidtstrakte kystnære aflejringsfyldte marskområder, som er drænet, men kan oversvømmes, fra det skovrige højland bestående af et plateau med kalkholdige øer og lave, lerholdige, stenede bakker mod øst.
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?Eurlex2019 Eurlex2019
Lavland, lavvandet, lav alkalinitet, mesohumøst
Tak zwyczajnie odejdzie pan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fårene og gederne opdrættes traditionelt ekstensivt eller allerhøjst fritgåendè intensivt i lavlandet og i bjergområder i maksimalt # meters højde
W lobby mają cudowne sklepyoj4 oj4
Alt i alt dækker søer og vandløb ca. 4 % af arealet af Natura 2000 (ca. 31 560 km2 — et område, der er større end Belgien), der er udpeget for arter såsom atlanterhavslaks, Salmo salar, odder, Lutra lutra, isfugl, Alcedo atthis, hvidfodet flodkrebs, Austropotamobius pallipes, og tykskallet malermusling, Unio crassus, samt naturtyper som vandløb i lavland eller bjerge, alluviale skove, vådenge, græsenge på fugtig jord og moser.
Czy Ally mogła się pomylić?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Produkterne afspejler de mere rustikke højlandsbetingelser i Santana da Serra, og er derfor mere rustikke og markerede i tekstur og smag end de mere blide produkter fra lavlandet i Alentejo.
Moi ludzie go odnajdąEurLex-2 EurLex-2
25 Vi kan således opdele det forjættede land på følgende måde: Sletterne langs Middelhavet, Lavlandet eller Sjefela, Samarias og Judas bjerge, hvor Jerusalem ligger, den store gravsænkning eller Jordandalen, der indbefatter Jeriko, og desuden højsletterne øst for Jordanfloden, der omfatter Moabs land.
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpingujw2019 jw2019
Lavland, barbezone, variation i strømningshastighed, maks. oplandshøjde: 800 m, bredde > 25 m (bredfyldt)
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De familier, der valgte at forlade lavlandets relativt bekvemme tilværelse, vendte tilbage til resterne af deres hjem.
To ty wepchałaś mu pieprzony język do gardła!Literature Literature
Næsten fire tusind mænd brændte ihjel den dag, blandt dem kong Mern af Lavlandet.
Nic ci nie jestLiterature Literature
Det afgrænsede område er kendetegnet ved en god fordeling af nedbørsmængden, der årligt ligger på 800-1 500 mm, som er lavest om vinteren og topper i foråret og har sekundære perioder med meget nedbør om sommeren og i efteråret — med gode muligheder for vanding i lavlandet.
Incydenty związane z materiałami niebezpiecznymi oraz wypadkiEurLex-2 EurLex-2
Lavland, dyb, lav alkalinitet, klart
To kolejny drań... syn Irlandii przygarnąłem go w akcie mojej wielkodusznościEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.