litterært værk oor Pools
litterært værk
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
dzieło literackie
pl
twórcze dzieło literackie
Et gammelt litterært værk kan måske regnes for at være en klassiker, men kan næppe bruges som en vejleder i dag.
Książki cenione jako wybitne dzieła literackie niekoniecznie zawierają rady przydatne w życiu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edb-programmer uanset udtryksform, herunder forberedende designmateriale, beskyttes som et litterært værk.
W szarym swetrze?EurLex-2 EurLex-2
2. passager fra et værk efter offentliggørelsen citeres i et selvstændigt litterært værk
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rEurlex2019 Eurlex2019
Skriv et storslået litterært værk, så giver jeg dig 500 guineas.
Więc może jednak wpadniesz do mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Et smukt litterært værk
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamijw2019 jw2019
Intet andet litterært værk fra oldtiden er med så stor flid blevet afskrevet igen og igen.
Jeśli odłożę broń zginiemy obojejw2019 jw2019
Alt hvad vi har om dem, er et glemt og praktisk talt forsvundet litterært værk.
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkiLiterature Literature
Ifølge artikel 65, stk.1, i lov om ophavsret beskyttes edb-programmer uanset udtryksform, herunder forberedende designmateriale, som et litterært værk.
To smutne, jak mój ojciec stał się kozłem ofiarnym za problemy tego krajuEurLex-2 EurLex-2
Et gammelt litterært værk kan måske regnes for at være en klassiker, men kan næppe bruges som en vejleder i dag.
Dobrze zrobiłeś Andrzejujw2019 jw2019
Processen med at bringe Mormons Bog frem i lyset kan ikke sammenlignes med noget litterært værk af nogen forfatter i menneskets historie.
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócLDS LDS
heraf følger, at en optagelse af et audiovisuelt værk, filmværk, litterært værk eller musikværk som sådan ikke falder ind under dette direktivs anvendelsesområde
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!eurlex eurlex
Den forelæggende ret har anført, at hver enkelt SAS-manual er et originalt litterært værk, der er ophavsretligt beskyttet i henhold til direktiv 2001/29.
Wydaje mi się, że ty miałeś się tym zająćEurLex-2 EurLex-2
64 Det fremgår af forelæggelseskendelsen, at brugermanualen til SAS Institutes edb-program er et litterært værk, der er beskyttet i henhold til direktiv 2001/29.
Inkubacja próbek glebyEurLex-2 EurLex-2
Samme opslagsværk siger videre: „Som litterært værk har Bibelen en tradition der indbefatter sagn som litterær genre og ikke forkaster mytologiske forbilleder fra andre civilisationer.“
Mógłbyś się pospieszyć?jw2019 jw2019
Den forelæggende ret ønsker for det første oplyst, om denne bestemmelse også kan anvendes, hvis den citerede presseartikel selv ikke er et ophavsretligt beskyttet litterært værk.
Nie mogliśmy się oprzeć!EurLex-2 EurLex-2
Spillet er inspireret af en europæisk film, audiovisuelt værk, litterært eller kunstnerisk værk eller tegneserie
Czy jesteś Bogeymanem?EurLex-2 EurLex-2
I henhold til Rådets direktiv #/#/EØF af #. maj # om retlig beskyttelse af edb-programmer beskyttes enhver form, hvori et originalt edb-program udtrykkes, ophavsretligt som et litterært værk
Zgodnie z załącznikiem # do Traktatu o przystąpieniu, w drodze odstępstwa od art. # ust. # lit. a) dyrektywy #/#/EWG (dalej zwanej szóstą dyrektywą VAT), Łotwie zezwolono na utrzymanie zwolnienia z podatku od wartości dodanej na dostawy energii cieplnej do gospodarstw domowych do dnia # grudnia # roj4 oj4
Det blev populært at anlægge et historisk-kritisk syn på Bibelen, og det bevirkede at Bibelen i manges øjne blev degraderet til blot at være et gammelt litterært værk.
Regiony i gminy to miejsca, w których decyzje odnoszą skutek i w praktyce wdraża się acquis w zakresie ochrony środowiska.jw2019 jw2019
Den svenske lovgiver har i ophavsretslovens § 53 valgt at kriminalisere krænkelser af intellektuel ejendomsret til et kunstværk eller et litterært værk ved henvisning til andre bestemmelser i samme lov.
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Imidlertid er jeg enig med Rådet i, at det ville være vanskeligt at tillægge ophavsmanden til et litterært værk eller kunstværk en mere begrænset spredningsret end ophavsmanden til en database.
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnymEurLex-2 EurLex-2
Eric: Hvis jeg skal være helt ærlig, har jeg altid haft respekt for Bibelen som et litterært værk, men jeg har aldrig rigtig ment at den var relevant for moderne mennesker.
Muszę cię prosić o przysługę,/ od której zależy los całego świata!jw2019 jw2019
7 Klagesangene udtrykker overvældende sorg over at Nebukadnezar belejrede, indtog og ødelagde Jerusalem, og de overgås ikke af noget andet litterært værk i deres levende skildring af situationen og de følelser den fremkaldte.
Stanowiska bojowejw2019 jw2019
Eftersom et edb-program i sig selv skal anses for et litterært værk (28), gør samme vurdering sig gældende i forhold til de elementer, der er udtryk for edb-programmørens egen intellektuelle frembringelse.
Więc, jesteś dziennikarką?EurLex-2 EurLex-2
I henhold til Rådets direktiv 91/250/EØF af 14. maj 1991 om retlig beskyttelse af edb-programmer (4) beskyttes enhver form, hvori et originalt edb-program udtrykkes, ophavsretligt som et litterært værk.
Agencja korzysta z uprawnień nadanych jej na mocy przepisów rozporządzenia również w SzwajcariiEurLex-2 EurLex-2
Som det understreges i et arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene af 19. juli 2004 kan denne situation opstå, når et litterært værk, f.eks. en encyklopædi, er omfattet af en dobbelt beskyttelse som værk og som database.
OKREŚLONE OSIĄGIEurLex-2 EurLex-2
126 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.