lyskilde oor Pools
lyskilde
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
światło
Denne kalibreringsmetode benyttes til instrumenter, hvis lyskilde og detektor befinder sig i en fast geometrisk konfiguration.
Ta metoda kalibracji jest stosowana w przypadku instrumentów ze stałą geometryczną konfiguracją źródła światła i odbiornika.
sztuczne źródło światła
źródła światła
Lyskilde: valget af en passende lyskilde med passende filter er den mest afgørende faktor i testning for fototoksicitet.
Źródło światła: przy badaniu fototoksyczności najbardziej krytycznym czynnikiem jest właściwy dobór źródła światła i filtrów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»K39d«: en elektrisk grænseflade til en lyskilde bestående af to tråde med små ringe, der kan fastgøres med skruer
Wiesz jaki dziś dzień?EuroParl2021 EuroParl2021
LED-moduler, der drives af et elektronisk styringsanlæg for lyskilder, skal måles som specificeret af ansøgeren.
Musimy o tym pogadaćEurLex-2 EurLex-2
Hvis der er tale om en tågeforlygte med en eller flere lyskilder med en samlet objektiv lysstrøm på over 2 000 lumen, er forskrifterne i punkt 6.3.6.1.2.2 automatisk opfyldt under alle belastningsforhold i bilag 5 i dette regulativ.
Nikt nie słyszyEurLex-2 EurLex-2
Godkendte signallygter, linsesystemer og lyskilder skal være mærket på følgende måde:
A co to za różnica?EurLex-2 EurLex-2
Elektriske lyskilder
Nazwa i adres organu przyznającego pomocEurLex-2 EurLex-2
Lys, Lampeskafter, stavlygter og lyskilder, alt til medicinske og/eller veterinærmedicinske formål
Jill./ Carrie?tmClass tmClass
j) Anbefalinger om, hvordan lyskilden bortskaffes, når den er udtjent.
Kontesktu czy brudów?EurLex-2 EurLex-2
Såfremt, for retningsviserblinklygter med udskiftelig lyskilde, resultaterne af de ovenfor beskrevne prøver ikke opfylder forskrifterne, gentages prøvningen af blinklygterne med en anden standardlyskilde.
Czy to siarka?EurLex-2 EurLex-2
For den forlygte, der frembringer hovednærlyset med en lyskilde med en objektiv lysstrøm på over 2 000 lumen, skal det lodrette fald være mellem –0,5 % og –2,5 %.
Musisz mi pomóc.Ta która mnie zaprowadziła do pokoju zeszłej nocyEuroParl2021 EuroParl2021
Prøvningen omfatter alle de lyskilder, indsatsglas og hjælpeindretninger, som kræves indleveret, og som er bestemt til signallygten.
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCIEurLex-2 EurLex-2
(10)Anvendelsen af farlige stoffer, herunder kviksølv i lyskilder, er reguleret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU (RoHS-direktivet) 6 .
Nie potrzebny ci DedeEurlex2019 Eurlex2019
LED-lyskildens lysstrøm ikke er mindre end lysstrømmen for lysstofrør med det angivne wattforbrug.
Przegryziemy co niecoEurlex2019 Eurlex2019
"elektriske lyskilder med to sokler": alle elektriske lyskilder til generelle belysningsformål og med sokler i begge ender.
Trzeba na niego uważaćEurLex-2 EurLex-2
(k)LED- og OLED-lyskilder, der er i overensstemmelse med definitionen af "originalkunstværk" i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/84/EF 18 , og som er udført af kunstneren selv i et begrænset antal på under 10 enheder.
Pora się zbieraćEurlex2019 Eurlex2019
»styreanordning«: en eller flere anordninger, der kan være fysisk integreret i en lyskilde eller ej, og som har til formål at omdanne netforsyningen til det elektriske format, der kræves af en eller flere specifikke lyskilder, inden for de grænsebetingelser, der er fastsat af hensyn til elsikkerhed og elektromagnetisk kompatibilitet.
Jack, jestem z niąEurlex2019 Eurlex2019
Vedligeholdelsesfaktor for lyskildelysstrøm ved slutningen af lyskildens nominelle levetid (undtagen for glødetrådslyskilder)
Dobrze pana widzieć, sirEurLex-2 EurLex-2
Udskiftelig lyskilde: en lyskilde, der er konstrueret til at kunne isættes i og udtages af anordningens holder uden brug af værktøj
Czy ona powiedziała ci kto jest ojcem?oj4 oj4
Denne kalibreringsmetode benyttes til instrumenter, hvis lyskilde og detektor befinder sig i en fast geometrisk konfiguration.
Możemy udowodnić, że Cummings wysłał tu tego zamachowcaEurLex-2 EurLex-2
En kort teknisk beskrivelse, som, med mindre der er tale om lygter med ikke udskiftelig lyskilde, indeholder en angivelse af
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościoj4 oj4
d) Lyskilder og ►C1 LED-moduler ◄ , der sælges som en del af et lysarmatur, som det ikke er meningen, at slutbrugeren skal tage dem ud af; de er dog ikke undtaget fra forordningen, når de særskilt udbydes til salg, leje eller leje med køberet eller udstilles for slutbrugeren, f.eks. som reservedele.
W odniesieniu do grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowaniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) »lyskildes kviksølvindhold«, hvorved forstås den mængde kviksølv, en lyskilde indeholder
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i soląEurLex-2 EurLex-2
eventuelle særlige anvisninger vedrørende inspektion af lyskilder og den visuelle inspektion af lysstrålen
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaśEurlex2019 Eurlex2019
Det skal tydeligt angives, at effekt optaget i det tilhørende udstyr, f.eks. forkoblinger, ikke er medregnet i lyskildens effektforbrug
" Opportunity " doleciał kilka tygodni późniejEurLex-2 EurLex-2
Overholdelse: højst to ud af hver 20 lyskilder i prøvepartiet må svigte, før det krævede antal timer er gået.
Posłuchaj, zrozumiałem o co ci chodzi, ok?EurLex-2 EurLex-2
(9)farvekonsistens i MacAdam-ellipsetrin for LED- og OLED-lyskilder
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.