magnat oor Pools
magnat
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
potentat
En ejendoms-magnat fra San Francisco.
Był jakimś potentatem nieruchomości w San Francisco.
bonza
król
bonzo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var en styrke, som kun en af de største magnater i Plantagenet-imperiet kunne have samlet.
Proszę pana.Proszę pani. Ojcze DuflotLiterature Literature
En magnat i skønhedsbranchen.
Sam byłem na pogrzebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Nåh,’ svarer magnaten, ‘det er bare en sommerresidens, og de er nogle af hans tjenere, en slags nyt regiment.’
Wy, gliny, czepiają się wszystkichLiterature Literature
Hvis jeg ikke bliver en ondskabsfuld magnat så bliver du en ny Moder Teresa.
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boris nærede ingen kærlighed til fyrsterne og magnaterne.
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimLiterature Literature
En ejendoms-magnat fra San Francisco.
Myślę że Keen był najlepszym co nam się przytrafiłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polen havde ganske enkelt ladt nogle få magnater udnytte de vældige landområder efter forgodtbefindende.
Weź to na wiaręLiterature Literature
Snak med denne film- magnat-- og få løst Johnnys problem
Strata z tytułu aktualizacjiwyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyopensubtitles2 opensubtitles2
Den unge zar ville ikke tolerere magnater, som undertrykte folket, eller et efterladende eller umoralsk præsteskab.
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rLiterature Literature
Nej, en magnat.
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze StronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godwin, en af de store magnaters kone.
Cala przyjemnosc po mojej stronieLiterature Literature
Det var mere som den slags ægteskaber der blev indgået mellem kronede hoveder før de blev erstattet af magnaterne.
Cóż, niektórzy to mają szczęścieLiterature Literature
Jeg var hjemme hos en magnat forleden dag, og han havde besøg af en udsending fra Litauen.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Han var en rigtig magnat nu og burde afvikle disse mere lyssky porteføljer.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpLiterature Literature
Så er der en artikel om Lakshmi Mittal, den globale stålindustri-magnat, og hans fantastiske succes.
Procedura konsultacjiLiterature Literature
Er du ikke klar over, at jeg er på vej til at blive en stor olie magnat?
Europejski Inspektor Ochrony Danych z zadowoleniem odnotowuje, że autorzy wniosku starali się zachować spójność z innymi instrumentami prawnymi regulującymi tworzenie lub wykorzystywanie innych obszernych systemów informatycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ham fyren er yoghurt-magnat.
Do końca trzeciej rundy pozostała minuta, obaj zawodnicy stosują jakieś niesamowite kombinacjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ser du, jeg er ikke en magnat.
Fakt ten sugeruje, że w przypadku uchylenia środków skierowanie sprzedaży do Wspólnoty byłoby korzystnym alternatywnym rozwiązaniem dla indonezyjskich producentów eksportującychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selvfølgelig overlade det til medier magnat Cat Grant til at sætte et navn på hendes ansigt.
Zapytaj FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som en større magnat på søfartsområdet og med sin tætte forretningsforbindelse til Rami Makhlouf (regimetilhænger og fætter til Bashar al-Assad) yder Abdelkader Sabra finansiel og økonomisk støtte til det syriske regime, herunder gennem offshoreselskaber.
Kupiłam Nam trochę więcej czasuEuroParl2021 EuroParl2021
Hvad vidste Ostap om en polsk adelsmands liv, for slet ikke at tale om de store magnaters?
Dziękuję ToshLiterature Literature
En metaller magnat.
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snak med denne film-magnat og få løst Johnnys problem.
Chce sie zaopiekowac mna i MelodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hendes far er en engelsk kul magnat.
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwa lata temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.