Magna Carta oor Pools
Magna Carta
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Magna Charta Libertatum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adelen og Magna Carta gjorde en ende på vort diktatur.
Cześć chłopakiLiterature Literature
Jeg må desværre sige, at Lissabontraktaten blegner sammenlignet med vores Magna Carta.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODEuroparl8 Europarl8
Ifølge Magna Carta har briterne ret til at gøre lovligt oprør.
Zobaczę, o co chodziEuroparl8 Europarl8
Magna Carta dokumenterer populært sagt, at kongen accepterede, at hans vilje kunne begrænses ved lov.
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?Literature Literature
- (EN) Fru formand! Magna Carta og Habeas Corpus er de fundamenter, som den amerikanske forfatning er skrevet på.
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotuEuroparl8 Europarl8
Jeg kan huske datoen, hvor Magna Carta blev underskrevet.
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwekLiterature Literature
At fængsle nogen uden grund er i strid med Magna Carta.
Ograniczenia te wygasają automatycznie, kiedy informacja zostaje ujawniona przez właściciela bez ograniczeńLiterature Literature
Blandt disse var Magna Carta, en milepæl hvad angår menneskerettigheder.
Dalsze informacje: a) dostawca PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy Iranujw2019 jw2019
Denne lov skal være et virkelig Magna Carta for SMV.
Pociągnij do siebie wolantEuroparl8 Europarl8
Han er parat til at ophæve alt mellem himmel og jord helt tilbage til Magna Carta.
Mieliśmy jednak wielkie szczęście.Zawsze gdy padaLiterature Literature
Det ville være som at destruere Magna Carta eller de originale sider af Chaucers " Canterbury Tales ".
Nie stójcie nad nim, idioci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selve notesbogen havde formentlig kostet 1,69 dollars i Staples, men den var mindst lige så dyrebar som Magna Carta.
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegoLiterature Literature
Dette er et grundlæggende udsagn fra Lima-erklæringen, som er udarbejdet af INTOSAI og ofte beskrives som den finansielle kontrols Magna Carta.
Świata z elfami, warsztatami, i reniferaminot-set not-set
Disse foranstaltninger tilsidesætter de mest grundlæggende frihedsrettigheder, som englændere har haft i århundreder som stadfæstet i Magna Carta og Bill of Rights fra 1689.
Może nie powinnaEuroparl8 Europarl8
Det følger imidlertid af CCJE’s anbefalinger og Magna Carta for dommere, at de fagetiske regler, der gælder for dommerne, skal hidrøre fra dommerne selv.
Ktokolwiek!/ Pomocy!Eurlex2019 Eurlex2019
Nej tak - vores rettigheder er allerede blevet fastlagt i den storslåede og vidunderlige Magna Carta fra 1215 suppleret med Bill of Rights fra 1689.
Może chociaż mały jaspis Buddyjski?Europarl8 Europarl8
Magna Carta, Bill of Rights eller simple love. Vi har ikke tiltro til universelle menneskerettighedsbestemmelser fortolket af dommere, som vi ikke kan stemme om.
zapewnienie koniecznej koordynacji między Państwami CzłonkowskimiEuroparl8 Europarl8
Dette princip er fastlagt i det velkendte dokument, jeg har her - Magna Carta fra 1215 - som har garanteret denne ret i mit land i 800 år.
Nie wiem jak Borden go znalazłEuroparl8 Europarl8
»To no one will we sell, to no one will we deny or delay right or justice«, står det skrevet i Magna Carta fra 1215 (17).
ponadto prowadzone są urzędowe kontrole, obejmujące przeprowadzenie badań, według art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Den europæiske arrestordre betyder, at britiske borgere nu i realiteten ikke længere har den grundlæggende lovbeskyttelse mod vilkårlig anholdelse og tilbageholdelse, som er fastlagt i Magna Carta.
Nie wiem... zszokowanyEuroparl8 Europarl8
I det 17. og 18. århundredes England fik Magna Carta og parlamentet, der daterede sig fra det 13. århundrede, større betydning. Samtidig vandt politiske teorier om ligeret, naturret og folkesuverænitet gehør.
Władze Kanady i Państw Członkowskich mogą organizować spotkania w celu przedyskutowania poszczególnych spraw i kwestiijw2019 jw2019
Det bevises af navne som Tunku Abdul Rahman, grundlægger af den uafhængige stat Malaysia, og præsident Sadat, hvis tale her i Parlamentet var som et magna carta for den kristne-islamiske sameksistens.
Dzien dobry, panie SproutEuroparl8 Europarl8
Yderligere vil jeg hente inspiration i Limaerklæringen om retningslinjer for revision, som blev vedtaget i 1977 i INTOSAI-regi, og som der ofte henvises til som "Magna Carta" af ekstern offentlig revision.
Słuchaj, weź piątaka i dzwońnot-set not-set
Ifølge brochuren Magna Carta var denne reviderede udgave „hurtigt blevet ændret fra et middel til at bekæmpe tyranni til et manifest som mænd med moderate synspunkter kunne slutte op om for at støtte hans [kongens] interesser“.
zakazania, najpóźniej od dnia # marca # r., handlu i używania produktów niezgodnych z niniejszą dyrektywąjw2019 jw2019
Hvis De ønsker højere standarder inden for europæiske straffesager, så bør De indføre habeas corpus, retten til at blive stillet for en domstol og de væsentligste bestemmelser i Magna Carta og Bill of Rights 1689 som de fælles europæiske standarder.
Człowieku- ptaku nadchodzę!Europarl8 Europarl8
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.