Magma oor Pools
Magma
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Magma
En åbning eller et brud i jordskorpen, hvorigennem der udledes varm magma, akse og gasser.
Otwarcie lub pęknięcie skorupy Ziemi pozwalające na wydostanie się magmy, pyłów i gazów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
magma
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
magma
En åbning eller et brud i jordskorpen, hvorigennem der udledes varm magma, akse og gasser.
Otwarcie lub pęknięcie skorupy Ziemi pozwalające na wydostanie się magmy, pyłów i gazów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cherufe er en under-fe lavet af magma. Yderst mægtig.
Proszę o oklaskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forud for et udbrud indtræffer der ofte jordskælv i vulkanen eller dens underliggende gange, som adviserer om at magmaen er på vej op.
uwzględniając art. # ust. # rozporządzenia finansowego z dnia # czerwca # r., zgodnie z którym każda instytucja wspólnotowa musi podejmować wszystkie odpowiednie kroki zmierzające do działania zgodnie z uwagami dołączonymi do decyzji w sprawie absolutorium wydanej przez Parlament Europejskijw2019 jw2019
Presset vil fortsat øges, som magmaen flyder ud under os.
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifølge teorien om pladetektonik optræder jordskælv og vulkaner generelt i samme slags områder — i forkastninger (især forkastninger i havbunden), i jordskorpen, hvor magma stiger op fra kappen gennem spalter, samt ved subduktionszoner, hvor én plade skyder sig ned under en anden.
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia # sierpnia # rjw2019 jw2019
Magmaen, de smeltede stenmasser som befinder sig lige under jordoverfladen, gør undergrunden i Yellowstone kogende.
I zidentyfikowali zwłoki dziewczyny znalezione w jeziorzejw2019 jw2019
I Tjernobyl havde den lavaagtige magma (corium) derimod spredt sig overalt.
Patrzeć na dziewczynę i wiedzieć,że chcesz wszystkim czego pragniesz w życiu, to powinna być najłatwiejsza rzecz na świecie, a jeśli tak nie jest, to oznacza, że to nie jest ta jedynaEurLex-2 EurLex-2
Bjergart dannet ved magmatiske processer, f.eks. indtrængning og afkøling af magma i jordskorpen, vulkanudbrud.
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzaEurLex-2 EurLex-2
Dens øjne var små søer af smeltet magma, og da den åbnede munden, kom flammen sprøjtende ud i en skoldhed stråle.
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C # z #.#.#, strLiterature Literature
Dengang var planeten vulkansk aktiv; sletter som Calorisbassinet blev fyldt med magma fra planetens indre, hvilket skabte plane sletter, der ligner månehavene.
Crockett!Pobiegł w stronę alei!WikiMatrix WikiMatrix
Over ham lå det nordlige Ishavs kolde vand, og længere nede ventede den hede kappe af smeltet metal og magma.
Nie wiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?Literature Literature
MEGET af denne varme findes i underjordiske lag af smeltet klippemasse (magma).
Zadzwoń do swojej żonyjw2019 jw2019
En proces, som omfatter smeltet bjergart (magma).
Kuchnia jest zaopatrzonaEurLex-2 EurLex-2
Disse bevægelser har forårsaget sprækkedannelser med opfyldning af basaltisk magma (diabasgange).
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegoWikiMatrix WikiMatrix
Hovedparten af magmaoceanet krystalliserede hurtigt, dvs. i løbet af omkring 100 millioner år eller mindre, omend den tilbageværende magma, som var rig på KREEP (der består af ikke-reagerende og varmeproducerende stoffer), kan være forblevet i smeltet tilstand i endnu adskillige hundrede millioner – og måske helt op til 1 milliard år.
Vidocq był naukowcemWikiMatrix WikiMatrix
Glæden bryder frem, lysende punkter af magma i hverdagen.
Inne zasady...... poznacie z czasemLiterature Literature
Et udbrud begynder når magma trænger op fra Jordens hede indre.
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?jw2019 jw2019
Det er stoffet, som får ham til at overleve, det er magmaen inde i ham, som holder ham varm.
Jestem taką niezdarąLiterature Literature
Andre steder pressede magmaen sig kun så langt op at det fik jordoverfladen til at hæve sig.“
Dostaje tysiąc dolców za każdym razem, gdy jej zdjęcie jeSt w magazyniejw2019 jw2019
På disse steder kan magmaen stige længere op mod jordoverfladen og opvarme det vand som holdes tilbage af klippelag.
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?jw2019 jw2019
En søjle af gas, magma og slagger som vulkanen udspyede, formørkede himmelen og forårsagede en frygtelig nedbør af aske og lapilli (små lavastykker).
Nie mam uczuć!jw2019 jw2019
I sjældnere tilfælde har det resulteret i dampeksplosioner når grundvandet er blevet blandet med magma.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Grunden til dette er, at i løbet af den miocæne geologiske epoke trængte magma op til overfladen i randområderne af kalkstensmassivet Bükk og gik i forbindelse både kemisk og fysisk med den oprindelige kalkholdige jord.
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczeryEuroParl2021 EuroParl2021
Vi tror at den er begravet i afkølet magma.
Po podaniu doustnym produktu CoAprovel, bezwzględna biodostępność wynosi # % i # % odpowiednio dla irbesartanu i hydrochlorotiazyduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efterhånden som magmaen fortsatte med at blive afkølet indefra, arbejdede sprækkerne sig nedad og dannede derved de mange blyantlignende basaltsøjler.
Brudas, odsuń się!jw2019 jw2019
Normalt skyldes de mere farlige, eksplosive udbrud at magmaen er rig på silika.
Oni nie wchodzą poza murjw2019 jw2019
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.