magistrat oor Pools
magistrat
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
magistrat
Sagsøgt: Magistrat der Stadt Wien
Strona pozwana: Magistrat der Stadt Wien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Magistrat
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
sędzia
Magistrat, må jeg stille spørgsmål ved Signor Pazzis rolle i denne retssag?
Panie sędzio, mogę zapytać o rolę pana Pazziego w tym procesie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Magistraterne bør også være opmærksomme på risikoen for, at de grundlæggende rettigheder, der tilkommer de i undersøgelserne involverede parter, krænkes; magistraterne bør konsulteres af efterforskerne, når der opstår spørgsmål omkring de grundlæggende rettigheder.
Czekaj, czekaj.Chris?EurLex-2 EurLex-2
i Nordirland: »High Court of Justice« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt, »Magistrates' Court« ved fremsendelse gennem »Secretary of State«
Idę zapolować w Małym BombajuEurLex-2 EurLex-2
c) i Nordirland, »High Court of Justice« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Magistrates’ Court« ved fremsendelse gennem »Secretary of State«
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegoEurLex-2 EurLex-2
i England og Wales, »High Court of Justice« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Magistrates’ Court« ved fremsendelse gennem »Secretary of State«
Tak, słucham.-/ Poproś mnie jeszcze razEurLex-2 EurLex-2
Magistraten er her.
Siedzisz taka pewna siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Magistrat Cao er min far, hørte du ikke det?”
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuLiterature Literature
i Gibraltar: »Supreme Court of Gibraltar« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt, »Magistrates' Court«.
W każdym razie, tu mnie nie zastanieszEurLex-2 EurLex-2
i England og Wales: »High Court of Justice« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt, »Magistrates' Court« ved fremsendelse gennem »Secretary of State«
Proszę się nie martwić.Zapiszę je uniwersytetowiEurLex-2 EurLex-2
Det er der vi er forskellige, Magistrat.
Komisja opublikuje listę właściwych władz oraz wszelkie zmiany do niej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viser selve magistraten sin respekt?
Możemy zrobić to razem tak jak zawsze./ Jen, nie chcę, żebyś nocami czekała na autobusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) i Nordirland, "High Court of Justice" eller, i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt, "Magistrates' Court"
Masz łącznośćEurLex-2 EurLex-2
Overvågningsudvalget opfordrer derfor OLAF til i højere grad at gøre brug af magistraterne på disse felter i de tidlige faser af undersøgelsesprocessen.
Słuchaj.Wiem, że nie jesteś moją mamą, ale nie masz nikogo innegoEurLex-2 EurLex-2
»Supreme Court of Gibraltar« eller, i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt, »Magistrates' Court«.
Proszę, prowadźEurLex-2 EurLex-2
»High Court of Justice« eller, i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt, »Magistrates' Court«
Iskrzącym pagerze.Jest wyjątkowyEurLex-2 EurLex-2
Magistrat Eider tøvede et øjeblik, så satte hun forsigtigt flasken fra sig.
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!Literature Literature
Undskyld mig, magistrat Vorenus.
Nie bałam się śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagsøgt: Magistrat der Stadt Wien
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegooj4 oj4
(c) i Nordirland: " High Court of Justice " eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt " Magistrates' Court ",
Tak, panie Jones.Czy Jonesy?EurLex-2 EurLex-2
Krydderihandlerne betaler ham, så han står til ansvar over for magistrat Eider.
Zostawiliśmy ci wiadomość dwa dni temuLiterature Literature
i England og Wales: High Court of Justice eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt, Magistrates' Court
Wyniki tego przeglądu wskazują, że w świetle trendów ekonomicznych i monetarnych we Wspólnocie niezbędne jest zwiększenie kwot wyrażonych w eurooj4 oj4
c) i Nordirland, »High Court of Justice« eller, i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt, »Magistrates' Court« ved fremsendelse gennem »Secretary of State«
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićEurLex-2 EurLex-2
i Gibraltar: Supreme Court of Gibraltar eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt, Magistrates' Court ved fremsendelse gennem Attorney General of Gibraltar
W tym przykładzie śruby pochodzące z Egiptu można jedynie wywieźć na teren Wspólnoty wraz ze świadectwem przewozowym EUR.# lub z deklaracją na fakturzeoj4 oj4
2 Anmodningen er blevet indgivet i forbindelse med en tvist mellem på den ene side Admiral Sportwetten GmbH, Novomatic AG og AKO Gastronomiebetriebs GmbH (herefter samlet »Admiral m.fl.«) og på den anden side Magistrat der Stadt Wien (Wiens magistrat, herefter »Wiens magistrat«) vedrørende betalingen af afgift på væddemålsterminaler (herefter »den omtvistede afgift«).
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaEuroParl2021 EuroParl2021
Ud af den politiske smelteovn i Rom kom efterhånden romerretten — love som definerede regeringers, domstoles og magistraters rettigheder og begrænsninger, og som indeholdt juridiske forordninger, såsom bestemmelsen om borgerret til beskyttelse af den enkeltes rettigheder.
Tak się wyraził: " pieprzyć "jw2019 jw2019
(g) i Nordirland »High Court of Justice« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »Magistrates' Court« ved fremsendelse gennem »Department of Justice«
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobaEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.