mandskab oor Pools
mandskab
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
załoga
Observatøren skal fungere uafhængigt af fartøjets ejer og må ikke være et medlem af fiskerfartøjets mandskab.
Obserwatorzy są niezależni od właściciela statku i nie są członkami załogi statku.
ekipa
Hans mandskab forsøgte, men kunne ikke få ham ud.
Jego ekipa starała się pomóc, ale nie mogli go wydostać.
inwentarz żywy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mandskab, der er udsendt til EUPOL Proxima
Co na to Wyrocznia?EurLex-2 EurLex-2
c) det anvendes af mandskabet på et sådant skib i kulturelle eller sociale institutioner, der forvaltes af organisationer, der ikke arbejder med gevinst for øje, samt steder, hvor der regelmæssigt afholdes gudstjenester for søfolk.
Ryzyko płynności finansowania dotyczy zdolności finansowania wzrostu wartości aktywów oraz wywiązywania się ze zobowiązań w zależności od ich terminów zapadalnościEurLex-2 EurLex-2
Ved »grov afvigelse« forstås en påviselig fravigelse, som udgør en alvorlig trussel for mandskabets eller skibets sikkerhed eller en alvorlig fare for miljøet, og som kræver øjeblikkelig afhjælpning; udtrykket omfatter også det forhold, at et krav i henhold til denne kode ikke er gennemført effektivt og systematisk.
Stopa procentowa kuponuEurLex-2 EurLex-2
Selv om han ikke arbejdede som skibskaptajn, men som maskinchef, fremgår det af sagsakterne, at han tilsyneladende ligesom resten af mandskabet også tjente ombord på skibe, der opererede for virksomheden i Nordsøen.
Załączniki i Protokół do niniejszej Umowy, łącznie z jego dodatkami, stanowią integralną część UmowyEurLex-2 EurLex-2
Indhold i direktivets bilag: Emballering, mærkning, dokumenter, transport- og håndteringsinstrukser, instrukser for køretøjets mandskab.
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
enhver operation til havs til støtte for eller forberedelse af alle de aktiviteter, der er beskrevet i denne definition, men som ikke omfatter operationer i nødsituationer, der vedrører mandskabets sundhed og sikkerhed eller et fartøjs sikkerhed
Europejski Inspektor Ochrony Danych z zadowoleniem odnotowuje, że autorzy wniosku starali się zachować spójność z innymi instrumentami prawnymi regulującymi tworzenie lub wykorzystywanie innych obszernych systemów informatycznychEurlex2019 Eurlex2019
Indhold i direktivets bilag: Generelle bestemmelser, klassificeringsbestemmelser, særlige bestemmelser, emballeringsbestemmelser, forsendelsesprocedurer, krav til konstruktion og prøvning af emballager, bestemmelser om transport, af- og pålæsning og håndtering, krav vedrørende køretøjets mandskab, udstyr, drift og dokumentation og krav vedrørende konstruktion og godkendelse af køretøjer.
Energie odnawialneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Formålet med den tekniske inspektion er at kontrollere, om de tekniske specifikationer og redskaberne om bord opfylder bestemmelserne, og om bestemmelserne for det mauretanske mandskab er opfyldt.
Czyści ekran bieżącej sesjiEurLex-2 EurLex-2
Båden gik ned meget hurtigt, mandskabet måtte bare springe i redningsbådene.
W czym mogę pomóc?Literature Literature
“Vi har mandskab nok til at starte en mindre krig.
Ja zostałem w dziurze?Literature Literature
EUPOL Proximas mandskab har ret til uden afgifter eller andre restriktioner at indføre varer til personlig brug samt til at udføre sådanne varer.
Kick- Ass, przepraszam!EurLex-2 EurLex-2
Drukner dit eget mandskab
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyopensubtitles2 opensubtitles2
Mandskabet på isen venter på at en amerikansk helikopter skal bringe dem i sikkerhed.
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćLiterature Literature
Jack, vores mandskab er langt nede.
Możesz sobie wybrać dowolną sypialnię, ale wypij toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For så vidt angår den første fartøjstype, skal mindst 70 søfolk ud af den samlede EF-flådes mandskab imidlertid være fra IOTC-medlemslande.
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentachnot-set not-set
Da Vagttårnsselskabet hverken har mandskab eller midler til at fremstille en rigtig animeret tegnefilm, er denne blandingsteknik hvor man kombinerer tegninger med sekvenser der spilles af skuespillere, et rimeligt kompromis.
Lepiej mnie na tym nie wyrolujjw2019 jw2019
Resten af mandskabet slog strømere og uskyldige ihjel.
Posprzątamy tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den skulle drives frem med håndkraft af et mandskab på 8.
Mimo tego jest pięknyWikiMatrix WikiMatrix
Til hvert medlem af køretøjets mandskab skal der i køretøjet forefindes et sikkerhedssæt med
Wyjdziemy tą samą drogą, którą tu przyszedłeśeurlex eurlex
Den bistandsydende parts mandskab eller mandskab, der handler på dennes vegne, og som er blevet behørigt anmeldt til og godkendt af den bistandssøgende stat, skal af denne tilbydes følgende privilegier og immuniteter:
Święta racjaEurLex-2 EurLex-2
Flyvepladsoperatøren skal direkte eller via ordninger med tredjeparter gennemføre og ajourføre uddannelses- og kontrolprogrammer for at sikre mandskabets vedvarende kompetence, og
Okay, w tej chwili pacjent jest stabilnyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mandskabet bliver ikke glade.
Proszę o oklaskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Højesterådsformand Per'sus beklager også tabet af mandskab hos SGC.
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.